我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
delinquent的中国译典句库查询结果如下：
The Initial Viewpoints and Development of Hirschi’s Control Theory: The Role of Family and Parental Discipline toward the Control of the Offspring’s Delinquent Behavior
Hirschi控制理论的原初观点与发展:家庭与父母管教方式在子女非行控制上的角色
属类：行业术语-中文论文标题-
Article 76 If a juvenile delinquent has reached the age of 18 and the remaining term of his sentence does not exceed two years, he may still be kept in the reformatory for juvenile delinquents for the execution of the remaining term of his sentence.
第七十六条未成年犯年满十八周岁时,剩余刑期不超过二年的,仍可以留在未成年犯管教所执行剩余刑期。
属类：法学专业-中国法律-监狱法
Article 38 In respect of delinquent minors, the policy of education, persuasion and redemption shall be implemented and the principle of taking education as the main method and punishment as the subsidiary shall be upheld.
第三十八条 对违法犯罪的未成年人,实行教育、感化、挽救的方针,坚持教育为主、惩罚为辅的原则。
属类：法学专业-中国法律-未成年人保护法
Article 43 The families, schools and other units concerned shall coordinate, in educating and redeeming the delinquent minors, with the reformatories for juvenile delinquents and other similar units where the delinquent minors are held.
第四十三条 家庭和学校及其他有关单位,应当配合违法犯罪未成斫人所在的少年犯管教所等单位,共同做好违法犯罪未成年人的教育挽救工作。
属类：法学专业-中国法律-未成年人保护法
As to a juvenile delinquent , his criminal punishment shall be executed in a reformatory for juvenile delinquents.
对未成年犯应当在未成年犯管教所执行刑罚。
属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法
Most delinquent children have deprived backgrounds.
多数少年犯都有未受教育的背景。
属类：英汉句库--
Analysis of Personality of Delinquent Girls
犯罪少女人格特征分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Risk Factors and Delinquent Behavior Associated with Internet Addiction among High School Students: A Pilot Study in Taichung
高中职学生网络成瘾之危险因子与偏差行为研究:以台中县雾峰大里地区为例
属类：行业术语-中文论文标题-
Public security organs, people’s procuratorates, people’s courts and reformatories for juvenile delinquents shall respect the personal dignity of the delinquent minors and safeguard their lawful rights and interests.
公安机关、人民检察院、人民法院和少年犯管教所,应当尊重违法犯罪的未成年人的人格尊严,保障他们的合法权益。
属类：法学专业-中国法律-未成年人保护法
Study for Differential Effects of Attachment to Parents, Association with Delinquent Peers, and Conventional Values on Delinquency of Junior and Senior High School Students
国高中生依附父母、接触偏差同侪、传统价值观念与偏差行为的关联性之差异性研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Murder-a word associated by Miss Chadwick only with delinquent boys with flick knives, or evil-minded doctors poisoning their wives
谋杀--这个字眼使查德威克小姐联想起来的只有手持匕首的少年罪犯和心怀歹念、毒杀妻子的医生。
属类：综合句库--
You are a delinquent subordinate
你是一个失职的部下。
属类：综合句库--
A Study of Leisure Psychological Profile and Resilience between Youths with and without Delinquent Behavior
偏差行为少年与一般少年之休闲心理特质与复原力之相关研究
属类：行业术语-中文论文标题-
If the man continues to molest her,I promise to keep no measures with the delinquent .
如果那人继续对她进行骚扰,我将对他这个违法者毫不宽容。
属类：综合句库--
juvenile delinquent rehabilitation center; reformatory for juvenile delinquents; correctional institution for juvenile offenders
少年管教所(简称少管所)
属类：时事政治-时政术语-政经新词
juvenile delinquent s
少年罪犯.
属类：英汉句库--
Often the reform requires the "delinquent "country to be more like America or Britain and its idealised democratic society
所谓的改革一般上是要求"问题国家"变得更像美国或英国,或者他们理想中的民主社会。
属类：综合句库--
He`s too old to be treated as a juvenile delinquent .
他年纪太大,不能当作少年犯处理.
属类：英汉句库--
He is delinquent in paying his rent.
他拖欠房租。
属类：综合句库--
Any effort to re-educate and reform the delinquent individual will consist very largely in finding for him an environment, a group
为了改造和再教育犯罪分子所作的任何努力,范围很大,包括给他创造一个环境、一个群体。
属类：综合句库--
The Rectification and Reversion of Delinquent Street Children
违法流浪少年儿童的矫治与回归
属类：行业术语-中文论文标题-
I’m afraid he’ll ultimately become a juvenile delinquent .
我恐怕他最终会成为一名青少年罪犯。
属类：综合句库--
One good teacher in a lifetime may sometimes change a delinquent into a solid citizen.
一个好教师具有化腐朽为神奇的力量。
属类：习语名句-祝愿语-教师节祝福语
A boy might live in a minus neighborhood but not be a delinquent .
一个男孩子可以生活在一个差劲的街坊而不沦为罪犯。
属类：综合句库--
The Situatedness of a Delinquent Girl: Searching for Home
一位犯罪少女的置身所在:家的错落与回返
属类：行业术语-中文论文标题-
There are those who view this prospect with alarm for they fear that civilization, as we know it, will be swept away by juveniles----if not entirely delinquent , then at least objectionable
有的人对这个前景颇为感到惊慌,因为他们担心我们所知道的文明将被青少年一扫而光----这些青少年如果不全是少年罪犯,也是些捣乱鬼。
属类：综合句库--
Which was the real delinquent ?"
真正有罪的是哪一个?”
属类：综合句库--
The Transformating Chinese Society and Juvenile Delinquent Prevention: A Constructional Theoretical Approach of Integrated Preventive Education System
转型中的中国社会与未成年人犯罪预防-一种整合性教育预防体系的建构理路
属类：行业术语-中文论文标题-
Trump announced the withdrawal after repeatedly accusing Germany of not paying enough for its own defense. He described the longtime NATO ally as "delinquent " for failing to spend two percent of its total national product on defense. The provision is part of NATO membership terms.
川普一再指责德国没有支付足够资金用于自身防务，然后川普宣布撤军。他将这位长期北约盟友称为“违约者”，因为德国未能将其国民生产总值的2%用于国防。该规定是北约成员条款的一部分。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-拜登维持驻德美军规模，停止支持沙特对也门战争
1: Yet despite this good news, housing finance is frail as ever. 2: Lending rose in the fourth quarter of 2011, but stuck at the lowest level since 2000 for the year as a whole. 3: The market is still working off sickly loans. [...]114: New delinquencies are down sharply from 2008, yet more than $150 billion in home loans became delinquent in the fourth quarter of last year. 5: More trouble lies ahead. 6: Over 10m borrowers owe more than the value of their home. 7: Banks are wary of new mortgages—and losses—while prices are falling. 8: The Federal Reserve’s Senior Loan Officer Survey suggests that lending standards remain higher than at the height of the recession.
1:不过，撇开这个好消息，住房信贷依旧虚弱如前。2:虽说房屋贷款在2011年第四季度上涨，但以全年整体水平来看，却是自2000年以来的最低水平。3:市场仍然在努力摆脱不良贷款。[...]114:自2008年以来，新的拖欠债务急剧减少，但去年第四季度仍然有超过1500亿美元家庭贷款逾期。5:更多的麻烦还在前面等着呢。6:超过1千万名贷款买房者欠下银行的债比他们的房子的资产还要多。7:在房价走低的时候，银行对新按揭——和损失处理得小心翼翼。8:美联储高级信贷人员调查显示，借贷标准比大萧条时期达到的高点还要高。
属类：时事政治-经济学人双语版-房屋市场春寒料峭
| 1 | Hirschi控制理论的原初观点与发展:家庭与父母管教方式在子女非行控制上的角色 | The Initial Viewpoints and Development of Hirschi’s Control Theory: The Role of Family and Parental Discipline toward the Control of the Offspring’s Delinquent Behavior |
|
| 2 | 第七十六条未成年犯年满十八周岁时,剩余刑期不超过二年的,仍可以留在未成年犯管教所执行剩余刑期。 | Article 76 If a juvenile delinquent has reached the age of 18 and the remaining term of his sentence does not exceed two years, he may still be kept in the reformatory for juvenile delinquents for the execution of the remaining term of his sentence. |
|
| 3 | 第三十八条 对违法犯罪的未成年人,实行教育、感化、挽救的方针,坚持教育为主、惩罚为辅的原则。 | Article 38 In respect of delinquent minors, the policy of education, persuasion and redemption shall be implemented and the principle of taking education as the main method and punishment as the subsidiary shall be upheld. |
|
| 4 | 第四十三条 家庭和学校及其他有关单位,应当配合违法犯罪未成斫人所在的少年犯管教所等单位,共同做好违法犯罪未成年人的教育挽救工作。 | Article 43 The families, schools and other units concerned shall coordinate, in educating and redeeming the delinquent minors, with the reformatories for juvenile delinquents and other similar units where the delinquent minors are held. |
|
| 5 | 对未成年犯应当在未成年犯管教所执行刑罚。 | As to a juvenile delinquent , his criminal punishment shall be executed in a reformatory for juvenile delinquents. |
|
| 6 | 多数少年犯都有未受教育的背景。 | Most delinquent children have deprived backgrounds. |
|
| 7 | 犯罪少女人格特征分析 | Analysis of Personality of Delinquent Girls |
|
| 8 | 高中职学生网络成瘾之危险因子与偏差行为研究:以台中县雾峰大里地区为例 | Risk Factors and Delinquent Behavior Associated with Internet Addiction among High School Students: A Pilot Study in Taichung |
|
| 9 | 公安机关、人民检察院、人民法院和少年犯管教所,应当尊重违法犯罪的未成年人的人格尊严,保障他们的合法权益。 | Public security organs, people’s procuratorates, people’s courts and reformatories for juvenile delinquents shall respect the personal dignity of the delinquent minors and safeguard their lawful rights and interests. |
|
| 10 | 国高中生依附父母、接触偏差同侪、传统价值观念与偏差行为的关联性之差异性研究 | Study for Differential Effects of Attachment to Parents, Association with Delinquent Peers, and Conventional Values on Delinquency of Junior and Senior High School Students |
|
| 11 | 谋杀--这个字眼使查德威克小姐联想起来的只有手持匕首的少年罪犯和心怀歹念、毒杀妻子的医生。 | Murder-a word associated by Miss Chadwick only with delinquent boys with flick knives, or evil-minded doctors poisoning their wives |
|
| 12 | 你是一个失职的部下。 | You are a delinquent subordinate |
|
| 13 | 偏差行为少年与一般少年之休闲心理特质与复原力之相关研究 | A Study of Leisure Psychological Profile and Resilience between Youths with and without Delinquent Behavior |
|
| 14 | 如果那人继续对她进行骚扰,我将对他这个违法者毫不宽容。 | If the man continues to molest her,I promise to keep no measures with the delinquent . |
|
| 15 | 少年管教所(简称少管所) | juvenile delinquent rehabilitation center; reformatory for juvenile delinquents; correctional institution for juvenile offenders |
|
| 16 | 少年罪犯. | juvenile delinquent s |
|
| 17 | 所谓的改革一般上是要求"问题国家"变得更像美国或英国,或者他们理想中的民主社会。 | Often the reform requires the "delinquent "country to be more like America or Britain and its idealised democratic society |
|
| 18 | 他年纪太大,不能当作少年犯处理. | He`s too old to be treated as a juvenile delinquent . |
|
| 19 | 他拖欠房租。 | He is delinquent in paying his rent. |
|
| 20 | 为了改造和再教育犯罪分子所作的任何努力,范围很大,包括给他创造一个环境、一个群体。 | Any effort to re-educate and reform the delinquent individual will consist very largely in finding for him an environment, a group |
|
| 21 | 违法流浪少年儿童的矫治与回归 | The Rectification and Reversion of Delinquent Street Children |
|
| 22 | 我恐怕他最终会成为一名青少年罪犯。 | I’m afraid he’ll ultimately become a juvenile delinquent . |
|
| 23 | 一个好教师具有化腐朽为神奇的力量。 | One good teacher in a lifetime may sometimes change a delinquent into a solid citizen. |
|
| 24 | 一个男孩子可以生活在一个差劲的街坊而不沦为罪犯。 | A boy might live in a minus neighborhood but not be a delinquent . |
|
| 25 | 一位犯罪少女的置身所在:家的错落与回返 | The Situatedness of a Delinquent Girl: Searching for Home |
|
| 26 | 有的人对这个前景颇为感到惊慌,因为他们担心我们所知道的文明将被青少年一扫而光----这些青少年如果不全是少年罪犯,也是些捣乱鬼。 | There are those who view this prospect with alarm for they fear that civilization, as we know it, will be swept away by juveniles----if not entirely delinquent , then at least objectionable |
|
| 27 | 真正有罪的是哪一个?” | Which was the real delinquent ?" |
|
| 28 | 转型中的中国社会与未成年人犯罪预防-一种整合性教育预防体系的建构理路 | The Transformating Chinese Society and Juvenile Delinquent Prevention: A Constructional Theoretical Approach of Integrated Preventive Education System |
|
| 29 | 川普一再指责德国没有支付足够资金用于自身防务，然后川普宣布撤军。他将这位长期北约盟友称为“违约者”，因为德国未能将其国民生产总值的2%用于国防。该规定是北约成员条款的一部分。 | Trump announced the withdrawal after repeatedly accusing Germany of not paying enough for its own defense. He described the longtime NATO ally as "delinquent " for failing to spend two percent of its total national product on defense. The provision is part of NATO membership terms. |
|
| 30 | ||1:不过，撇开这个好消息，住房信贷依旧虚弱如前。||2:虽说房屋贷款在2011年第四季度上涨，但以全年整体水平来看，却是自2000年以来的最低水平。||3:市场仍然在努力摆脱不良贷款。||4:自2008年以来，新的拖欠债务急剧减少，但去年第四季度仍然有超过1500亿美元家庭贷款逾期。||5:更多的麻烦还在前面等着呢。||6:超过1千万名贷款买房者欠下银行的债比他们的房子的资产还要多。||7:在房价走低的时候，银行对新按揭——和损失处理得小心翼翼。||8:美联储高级信贷人员调查显示，借贷标准比大萧条时期达到的高点还要高。 | ||1: Yet despite this good news, housing finance is frail as ever. ||2: Lending rose in the fourth quarter of 2011, but stuck at the lowest level since 2000 for the year as a whole. ||3: The market is still working off sickly loans. ||4: New delinquencies are down sharply from 2008, yet more than $150 billion in home loans became delinquent in the fourth quarter of last year. ||5: More trouble lies ahead. ||6: Over 10m borrowers owe more than the value of their home. ||7: Banks are wary of new mortgages—and losses—while prices are falling. ||8: The Federal Reserve’s Senior Loan Officer Survey suggests that lending standards remain higher than at the height of the recession. |
|
查询记录
