Post-modernists attack it for being biased, self-deluded and ultimately responsible for the worst in Western civilisation.

后现代主义者抨击它思想上存在偏见，易于自欺欺人并应为西方文明中的糟粕负最大负责。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Paranoid Greek fantasies about territorial claims from the deluded Slav irredentists from the north would evaporate.

来自北部那些上当受骗的斯拉夫领土收复主义者们的偏执而天方夜谭的领土主张也会烟消云散了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The worrying thing is that the US president and his team seem so deluded about what they have produced.

令人担忧的是，这位美国总统及其团队对自己拿出来的东西似乎这么轻信。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Until its deluded purchase of Golden West at the height of the mortgage bubble, Wachovia was an excellent franchise.

美联银行一直是一个出色的特许经销商，直到它在抵押贷款泡沫高峰期，受蒙蔽而购买了戈尔登西。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Those who hope for a swift return to what they thought normal two years ago are deluded .

那些希望迅速回到两年前他们所认为的正常状态的人是在自欺。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

you’re not deluded enough to think you’re actually gonna win?

你不会还天真的认为你还能获得返校节皇后吧

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

(Other fields of economics have not been deluded by this implausible idea and therefore do not face the same criticism. )

如此众多的学者，信奉如此荒谬的观点，实为罕见（其它经济学领域没有被这种不合情理的观点所迷惑，因此没有受到同样的批评。）

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If it must live in the past, the very least we can ask is that it be deluded by its own grandeur and not someone else’s.

如果不列颠一定要生活在过去，至少我们可以认为：它是被自己的冠冕堂皇蒙蔽了，不关其他任何国家的事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

if it’s not excellent, it’s dangerously deluded to pretend that it is.

如果服务不卓越，那么这种假装卓越的自欺欺人就十分危险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If Mr Dalio thinks his underlings never bad-mouth him behind his back, he is dangerously deluded .

如果雷蒙德认为自己的下属从不在背后对他说三道四，他也太容易被哄骗了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Granted, men can be deluded about the reasons a woman they’ve just met might end up in their hotel rooms.

如果说他们刚刚认识的女子后来去了他们酒店的房间坐坐，人们兴许会相信这样的托词。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If I told you I could see into the future, you would be justified in thinking I was mad, deluded or a con artist.

如果我说我能够预知未来，你大概会认为我疯了、被迷了心窍或是个诈骗大师。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He argues against the intuitive view that if we are in a matrix, we are deluded about the external world.

他并不认同那种如果我们在矩阵中我们就是被外部世界所迷惑的观点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He may have deluded himself into thinking that by taking hostages he could force a prosecutor to review his earlier dismissal.

他可能认为他能通过劫持人质逼迫起诉人对他的解职进行反省，这是自欺欺人的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In dealing with the matter we ought not be deluded by surface of thing but ought penetrate phenomenon to study the essence.

想要表达的意思：在处理事情时我们不能被表面现象所迷惑，而是要透过现象看本质。

属类：无分类双语句库-post.baidu.com-

It is the creed of those who are too stubborn, fearful or deluded to accept that the world has changed forgood, in both senses of the term.

这就是那些太顽固、胆怯或迷惑而不承认这个世界已经变得美好——在这个术语的两种意义上——的人的信条。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jesus Himself would land on earth and teach us all a lesson on life, said the deluded Miller.

自欺欺人的米勒说，耶稣本人将来到地球上，给大家一个生活的教训。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-