After me the deluge !

(死)后(之)事与我何干!

属类：综合句库-英汉综合-

After us the deluge !

(死)后(之)事与我何干!

属类：综合句库-英汉综合-

The window went up, a maid-servant's discordant voice profaned the holy calm, and a deluge of water drenched the prone martyr's remains!

窗户打开了,有一个女佣的嘈杂声音玷污了那圣洁的寂静的气氛,随即就是一股洪水,把这位躺着的殉情者的遗体浇得透湿。

属类：综合句库--

the grinding of continental plates against each other, heaving up the Andes and leaving volcanic chains where Asia and Europe collide these surely are the images that ate appropriate to the scale of the 20th-century urban deluge ."

大陆板块互相擦挤,使安第斯山隆起,并在亚洲和欧洲相撞处留下了火山岛群--这些用来描绘20世纪大批城市如洪水般涌现之势,无疑再生动贴切不过了。”

属类：综合句库--

Deucalion:a son of Prometheus who with his wife, Pyrrha, built an ark and floated in it to survive the deluge sent by Zeus. The couple became the ancestors of the renewed human race.

杜卡里恩:普罗米修斯的一个儿子,他与妻子琶拉制造了诺亚方舟,并乘着它在宙斯引发的大洪水中逃生.这对夫妇成为现在(更新后的)人类的祖先.

属类：综合句库-未分类-

Deluge :Something that overwhelms as if by a great flood

纷至沓来:某事物过多(如同洪水淹没一样).

属类：综合句库-未分类-

A deluge of fan mail.

纷至沓来的追星族来信

属类：综合句库-未分类-

Fire protection-Automatic sprinkler systems-Part 5: Requirements and test methods for deluge valves

火灾防护措施.自动喷水系统.第5部分:喷水灭火阀的要求和试验方法

属类：行业标准名称-国际标准-ISO 6182-5-1995

a deluge of questions (protests)

接踵而来的问题(抗议)。

属类：英汉句库--

Insallation Of Deluge Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray Systems

泡沫-水喷水器和泡沫-水喷射设备的安装

属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/NFPA 16-2003

A great downpour;a deluge .

倾盆大雨;大洪水

属类：综合句库--

a deluge of applications (letters)

申请书(信函)纷至沓来.

属类：英汉句库--

After me [us] the deluge .

身后之事由它去吧((不关我的事))。

属类：综合句库--

They deluge Washington with proposals to break deadlocks

他们使华盛顿淹没在试图打开僵局的各种各样的建议里。

属类：综合句库--

He confused me with a deluge of polite words.

他说了一大堆客气话使我不知所措。

属类：综合句库--

a deluge of tears

涕泗滂沱.

属类：英汉句库--

be deluge d in tears

涕泗滂沱.

属类：英汉句库--

At the same time, to deal with the outstanding problems such as the deluge of false invoices, the disruption of economic order and the corruption of social morality, it is necessary to make full use of advanced anti-fake technology and equipment, implement anti-fake measures by issuing unified national invoices, strengthen comprehensive anti-fake properties of invoices, and reduce and eventually eradicate the danger brought about by the chronical malady of false invoices.

同时,针对假发票泛滥、扰乱经济秩序、败坏社会风气的突出问题,要充分利用先进的防伪技术和设备,在全国统一发票防伪措施,增强发票的综合防伪性能,最大限度地减轻以至根治假发票这一顽症带来的危害。

属类：法学专业-中国法律-国家税务总局关于贯彻实施《发票管理办法》的通知

I shall deluge the reader with examples

我将向读者提供大量的例子。

属类：综合句库--

I got caught in the deluge on the way home.

我在回家的路上遇到倾盆大雨.

属类：综合句库-典型例句-

Fire protection-Automatic sprinkler systems-Part 5: Requirements and test methods for deluge valves

消防 自动喷水灭火系统 第5部分:雨淋阀的性能要求和试验方法

属类：行业标准名称-ISO标准-

Rubber boats and a helicopter were used to evacuate people stranded by the deluge .

消防处出动多部橡皮艇和一部直升机救出被洪水围困市民。

属类：时事政治-香港公安词汇-

Standard for Safety for Dry Pipe and Deluge Valves for Fire-Protection Service

消防设施用干管和喷洒活门的安全标准

属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/UL 260-2004

When the snow melts, the mountain stream becomes a deluge

雪融化时, 山间溪流变成山洪暴发

属类：综合句库--

Deluge :To overrun with water; inundate.

淹没:被水淹没;使泛滥.

属类：综合句库-未分类-

a deluge of rain

一场大雨.

属类：英汉句库--

A heavy downpour;a deluge .

骤雨,奔流极大的降水;狂风大雨

属类：综合句库--

Fearing lest a conflagration might set Heaven itself on fire, he proceeded to drown the world. Speedily the race of mean and their possessions, were swept away by the deluge

朱庇特唯恐用火烧会危及天宫本身,就决定用洪水淹没地球,转瞬间洪水就把地球上的人和他们的财物席卷而去。

属类：综合句库--

Automatic Deluge System Nozzle Choice and Application

自动喷水灭火系统喷头的选择和应用

属类：行业术语-中文论文标题-

The democratisation of technology is not without drawbacks. Apple's App Store already has some 550,000 apps. Google offers 450,000 for download on its Android operating system. The coming deluge of apps made by amateurs will see those numbers swell.

技术普及化也不是没有缺点。苹果在线商店已经拥有550000款应用。谷歌也在它的安卓平台上提供450000款应用供下载。由爱好者制作的应用将如泛滥般袭来，上述数字也会增长。

属类：时事政治-经济学人双语版-做自己的"愤怒的小鸟"