As his imagination faltered and grew dim, the fending off of maturity became desperate, demented and pointless.

随着他想象力的衰退贫乏，对成熟的抵抗逃避就变得愈发绝望地不惜一切、疯狂、毫无目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then I slapped on a smile despite the leg cramps. I believed I was pleasing him with my demented 1950s-housewife mentality.

我相信那是我在用精神错乱的，上世纪五十年代家庭妇女的想法取悦他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whoever did this must have been demented ; no sane person would have acted in such a way.

无论谁做这一定是疯狂的，没有理智的人都会有这样的方式行事。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

While sceptical observers may consider it a sport for demented masochists, the reality is that they don’t know what they’re missing.

心存疑问的观察人士也许会认为这是一种精神错乱受虐狂的运动，而实际上，这些怀疑论者却并不知道自己正在错过什么。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Not one is demented with the mania of owning things,

也没有哪种动物为满足自己的占有欲而发狂，

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

Sometimes it felt less like childcare and more like a demented game of Clue -- and I knew who’d end up in the ballroom with the rope.

有时，我感觉这都不像是在育儿，更像是在打疯狂的“妙探寻凶”游戏—当然，我知道最终谁会在宴会厅中拿着绳子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Who knows if the damage is permanent, or if I am demented now.

有谁知道这种伤害是永久性的，或者说我现在已经精神错乱了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This struck me as an odd choice of idiom in an era when demented mortgage practices have triggered worldwide economic catastrophe.

在这个由疯狂的按揭行为触发了全球经济灾难的时代，这让我感觉古怪地选择了这么一句谚语。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-