At Microsoft, we are committed to deepening the trust of customers, partners, governments, and communities by demonstrating that we operate with integrity in everything we do.

在 Microsoft,我们的工作目标是向客户、合作伙伴、政府以及各个团体证明我们做事的诚信态度,从而使他们对我们信赖有加。

属类：IT行业-微软网站-

For better than five years, Scampy gave us an object lesson in courage, demonstrating what it means to do your best with what you' ve got.

在5年多的时间里,“小淘气”教我们懂得什么是勇气,尽其所能全力投入生命的意义所在。

属类：文学表达-文学-散文

As the majority, the Chinese must take the initiative in demonstrating the interest, sincerity and need to reach out to and get to know other communities.

在社会人口结构中占大多数的华族社群更必须主动展现互相了解的兴趣、诚意和需要。

属类：社会文化-新闻报道-

Demonstrating his canny people-handling skills, he names an airline which has got it right

在说明他那令人愉快的待人技巧时,他提到一家能正确掌握此道的航空公司。

属类：综合句库--

It would make of Gorbachev's stewardship a truly Teflon chairmanship,demonstrating that no Soviet actions,regardless of how egregious,will cling to him(New Republic)It's clear that because [ he ] doesn't aspire to saving the entire human race,he's not going to get what the other leaders get-a coating of moral and political Teflon(Wall Street Journal)

这会明白戈尔巴乔夫的乘务员职位是真正特氟隆制的主席的职位,表明不管多么异乎寻常,任何苏维埃行动都不会依靠他(新共和国)很清楚因为[他]不希望拯救整个人类,所以他将不会得到其他领导人所得到的--一个道德和政治的特氟隆涂层华尔街期刊)

属类：综合句库--

The story on complementary medicine takes no notice of research demonstrating the advantages of complementary medicine nor the side effects of western medicine

这篇有关另类医学的报道没有提及显示另类医学优点的研究成果,同时也没有谈到西医的副作用

属类：综合句库--

--demonstrating reasonable care; conserving input materials and energy; facilitating the attainment of permits and authorizations;

--证实具备合理的审慎;降低材料和能源消耗;便于获得许可和授权;

属类：行业术语-环境专业-原则、体系和支持技术通用指南

CSPC is applying the principles of sustainable development throughout the design, construction and operation of the complex, demonstrating its strong commitment to the community and the environment.

中海壳牌在设计、施工和运营中都遵循了可持续发展的原则,体现出对社会和环境强烈的责任感。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

In recent months, the mass media has been covering the accidents in the mines more than in the past, demonstrating that people are becoming more concerned about the safety and security of miners.

最近几个月,大众媒体对井事故的关心比以往要多,说明人们更加关心矿工的健康和安全。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

1:Past experiments have hinted that animals can feel sympathy.2:Rats and monkeys had been found to forgo food to avoid delivering electric shocks to relatives.3:Similarly, apes have recently been documented consoling one another after conflicts.[...]114:However, all these experiments and observations were demonstrating an animal's sensitivity to distress in other members of the same species.5:Deborah Custance and Jennifer Mayer of Goldsmiths College, London, set out to see if dogs could detect the emotional state of humans.

1:以往的一些实验已经间接地表明动物们也具有同情心。2:科学家发现，老鼠和猴子会放弃食物，以防自己受到电击而危害同伴。3:类似的还有大猩猩，它们会在发生争斗后彼此安慰。[...]114:然而这些实验和观察都只能证明同物种的动物相互之间拥有感受痛楚的能力。5:伦敦金史密斯大学的黛博拉?科斯坦斯与詹妮弗?梅耶正在着手研究狗，看它们能否察觉人类的情绪状态。

属类：时事政治-经济学人双语版-狗真的能感受人类的情绪吗?

1:Lobby groups for these industries take heart from the fact that the movement is, at least, all in one direction.2:No states have significantly tightened restrictions in recent years.[...]113:Each easing of the rules makes the next one more likely, by demonstrating that disaster does not occur.4:Despite the steady deregulation of alcohol, for example, drunk driving and underage drinking are at record lows.5:And even as fireworks become more widely available, they are causing fewer injuries.

1:这些行业的游说团一致认为至少这项运动的目的是一样的。2:近几年来没有那个州成功地加强管制。[...]113:因为没有灾难发生，每次政策的放松使得下一个政策实现更加可能。4:比如，尽管稳步放松对酒精的管制，醉架率和未成年人饮酒率还是降到史上最地点。5:还有就算烟花燃放随处可见，伤亡事件反而减少。

属类：时事政治-经济学人双语版-活的自由同时多付税款

Demonstrating the results of their technique at the SIGGRAPH computer-graphics conference in Vancouver this week, Dr Marschner and his colleagues showed realistic renderings of felt, gaberdine, silk and velvet.

本周，马施纳博士及其同事们将他们的技术成果在温哥华举行的计算机图形会议上展示，并向人们演示了毛毡、华达呢、丝绸和天鹅绒的逼真效果图。

属类：时事政治-经济学人双语版-计算机图像生成技术

She interrupted herself after demonstrating the squeak by saying she had to go and write something down,

她演示完怎样发出吱吱声后，声称要记下些东西而打断了，

属类：时事政治-经济学人双语版-教育心理学 现在你要知道

American commanders report that China regularly fires powerful lasers into the sky, demonstrating their ability to dazzle or blind satellites.

美军指挥官报告说，中国定期向空中发射强力激光，展示他们有能力迷惑或致盲卫星。

属类：时事政治-经济学人双语版-太空军事用途 轨道间谍卫星

Stories of the Scholars is a long novel demonstrating the living and mental state of the feudalistic humanist.

《儒林外史》是一部表现封建文人生活状态和精神状态的长篇小说。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The Dialogs template is a View demonstrating a WinForms UserControl hosted in the following scenarios: inside of a

Dialogs模板是一个演示在以下情况中承载WinForms用户控件的视图：在

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Teresa Amabile proved the case in the negative, demonstrating that time pressure is the enemy of creativity.

TeresaAmabile则从反面证明了这一情况，他论证道：时间压力是创造的大敌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The chief of police has a memorable way of demonstrating that he's not afraid of the drug smugglers.

阿富汗的一位警察厅长高调宣誓他不怕那些毒品走私犯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Obama is demonstrating he's already no stranger to that truth.

奥巴马看来对此并不陌生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

DETAINED: A woman demonstrating to free political prisoners was detained at the opening of the Museum of Memory in Santiago, Chile, Monday.

被拘留：周一，智力圣地亚哥，在纪念馆开馆之日示威要求释放政治犯的一位妇女被拘留。。。。不太会翻译。。。。。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This paper, demonstrating the application of the speech recognition in teaching, makes an analysis on its basic algorithm.

本文列举了语音识别在教学中的应用示例来分析其基本算法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The timing of the attack, prior to the start of Ramadan, may have been an attempt to dissuade citizens in other cities from demonstrating .

此次攻击的时间点选在斋月开始前，可能意在吓阻其他城市的居民不要去参与示威活动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He then went onto prove this by demonstrating aspirin's success as a preventative treatment for cardiovascular disease.

此后他的研究证实了这一点，阿司匹林可以作为心血管疾病的预防性治疗手段。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition Muammar Qaddafi of Libya, the king of Bahrain and the emir of Kuwait are offering one-off handouts to stop people demonstrating .

此外，利比亚的穆阿迈尔•卡扎菲、巴林国王以及科威特埃米尔为了阻止民众示威，正在发放一次性福利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The regulation also seeks stepped-up monitoring for mercury and a more accurate means of demonstrating compliance with soot limits.

此项法规还将加强对汞的监控，以及通过更为精确的手段反映烟尘排放标准的达标情况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has devoted himself since the 1970s to demonstrating , institutionalizing and spreading microfinance.

从1970年代起，尤努斯就投身于小额信贷的论证、制度建设和推广普及工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But if you just start yelling "Protectionist! " , you're demonstrating that you don't understand what economics is about.

但是如果你仅仅开始打叫“保护主义”，你就显得自己不懂什么是经济。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But over time, by consistently demonstrating your expertise and using the techniques mentioned above, you can change their view.

但通过一段时间，有效的展示自己的专业知识和使用这些技巧，他们最终能改变他们对你的看法。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

Asked why she was demonstrating at the Court, she said, "This is the scene of the crime. "

当被问及问什么选择在法院进行抗议，她说：“那里是犯罪现场！”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you teach your child to tie her shoesyou inevitably do it by demonstrating it, precisely because you don'thave the words.

当你教你的女儿系鞋带时，肯定会先向她演示，因为你根本不知道怎么用语言来描述。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-