我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
den的中国译典句库查询结果如下：
Inhibitory Effect of Sorbaria Sorbifolia on DEN-induced Precancerous Hepatic Foci and Its Antioxidative Activities in Rats
珍珠梅提取物对二乙基亚硝胺所致大鼠肝脏癌前病变的抑制作用及抗氧化活力的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
The Validity of Using a Resource Selection Functions Model to Predict Den Habitat of the Tibetan Fox (Vulpes ferrilata)
资源选择函数拟合藏狐洞穴生境利用特征的有效性分析
属类：行业术语-中文论文标题-
He resolved at last to brave the lioness in her den
最后，他决定斗胆到狮穴里去会会那只母狮子。
属类：综合句库--
[...]111:Dom drifts in and out of Rashid’s, an old-fashioned opium den where pipewallahs prepare your smoke for you and serenity prevails.2:Rashid’s is a clearing house for characters and stories.3:Dom meets Rumi, a wife-beater and failed businessman; he brings Xavier, an angry old artist; he befriends Dimple, a eunuch prostitute who in turn tells the story of Mr Lee, a Chinese exile.4:Then there is Rashid himself, who watches—and fruitlessly resists—as his graceful world of opium-eaters is rendered obsolete by the nightmare of low-grade heroin.5:Mumbai forgets opium as those who loved it either die or burn out their brains.
[...]111:Dom漫步在一个老式的鸦片窝点拉希德， 在那里有人为你准备好烟卷，寂静袭来。2:拉希德是各色人物进出和讲述众多故事的场所。3:Dom遇到鲁米，鲁米实施家庭暴力，曾经经商却一败涂地；DOM引荐了一个愤怒的老艺术家泽维尔；并和男妓 Dimple成了朋友，Dimple讲述一个遭流放的中国人李先生的故事。4:还有房子的主人拉西德——徒劳的抵抗——当看着自己优雅的鸦片世界被梦幻般劣质海洛因遗忘。5:那些吸食鸦片的人或者死亡或者冲昏了头脑，孟买也被鸦片遗忘。
属类：时事政治-经济学人双语版-醉生梦死的人
1:He seemed to have been doing this for ever, writing programs to liberate information.[...]112:At 12 or 13—a plump, bookish boy with a computer-company executive for a father and a very early Mac in the den —he set up theinfo.3:org, a sort of Wikipedia before the fact, which was going to contain all the world’s knowledge on one website.4:A mere year or so later he was working with Tim Berners-Lee, creator of the world wide web, to launch the Semantic Web to improve data-sharing, and developing RSS 1.5:0 to distribute videos and news stories.He helped set up Creative Commons, too, which made copyright licensing simpler.
1:编写程序，以让信息自由——这似乎就是他一直从事的工作。[...]112:十二三岁时，施瓦茨还是个胖乎乎的小书虫，有个在电脑公司当老总的父亲，还有小屋里的一台古董苹果机。3:那时，包罗世间知识的维基百科还未问世，他就已经创建了一个同类网站：theinfo.org。4:仅约一年之后，他又联手互联网之父蒂姆·伯纳斯·李，发起了“语义网”项目来促进数据共享；同时，他还开发了用于视频和新闻传播的RSS 1.0规则。5:此外，他还协助创立了“知识共享”，这一项目同样简化了版权的授权。
属类：时事政治-经济学人双语版-悼念艾伦·施瓦茨
1: He was elected to Congress the year they got married, and they stayed in Washington for 28 years. 2: For more than half that time he was away from home while she raised Mike, Jack, Steve and Susan, tripping over bags of marbles and toy trucks, burying pet alligators, visiting the emergency room, measuring out her life in Pablum spoons. [...]113: She was a den mother for cub scouts and taught Sunday School, but by 1965 she couldn’t be Bionic Woman any more. A psychiatrist told her she had to believe she was important again.
1:在他们结婚当年，杰拉尔德入选国会，他们在华盛顿待了28个年头。2:这期间杰拉尔德有一半时间都不在她身边，她一人将4个孩子——麦克，杰克，斯蒂芬和苏珊拉扯大：会被一大袋的弹子儿和玩具卡车绊倒；埋葬宠物短吻鳄；带着孩子看医生；在乏味的碗筷之间经营着自己的生活。[...]113:她还是童子军女训导，在主日学校上课。但1956年，她再也无法扮演“无敌女金刚”的角色了，精神医生告诉她必须得开始关注自己了。
属类：时事政治-经济学人双语版-直率的前第一夫人贝蒂·福特
Professor van den Brandt adds that you do not need as many nuts as health experts earlier suggested.
范登·勃兰特教授补充说，你并不需要吃健康专家此前建议的那么多坚果。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-吃坚果有益于身体健康
Piet van den Brandt, a professor of epidemiology at Maastricht University, led the research. He says that eating nuts protects the health of both men and women.
马斯特里赫特大学教授皮特·范登·勃兰特（Piet van den Brandt）主导了这项研究。他说，吃坚果能够保护男女双方的健康。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-吃坚果有益于身体健康
"It’s OK at the moment, " he said, sitting in his basement den , which is decked out with a Ping-Pong table and wide-screen TV.
“目前一切没问题，”他坐在家中地下室的休闲房里说，这里配备了乒乓球桌和大屏幕电视。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
"There’s reason to believe that this bottoming process will be longer than average, " van den Heiligenberg said.
“有理由相信这次筑底过程将较先前的平均水准更久。”vandenHeiligenberg说。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
"The real estate market in China is worse than a gambling den , " one blogger wrote earlier this week, complaining about falling prices.
“中国的房地产市场比赌窟还糟糕，”一位博主本周早些时候写道，以此抱怨房价的下跌。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Quantitative study on morphologic features and proliferative activity during DEN-induced hepatocarcinogenesis in rats
DEN诱发大鼠肝癌变的病理形态与细胞增殖活性的定量研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Changes of Gene Expression Profile of Liver Tissues in DEN Induced Hepatocarcinoma in Rats
DEN诱发大鼠肝癌过程中肝组织基因表达谱的演变
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Pope goes to grab a glass, but Judy slaps his hand away. She tells him that the iced tea is for his guests who are waiting in the den .
Pope走近拿起了一杯，但Judy把他的手拍开了，她告诉他这冰茶是给客人喝的，他们正等在客厅里。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The decision to set up a separate company was a key component, says Mr Van Den Berg.
VandenBerg表示说成立独立公司的决定是非常关键的一步。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
What happens when you put five cute, little innocent piglets into a tiger’s den ?
把五只天真可爱的小猪放入老虎窝里会发生什么事呢？
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
My parents were standing in the doorway to the den , where we had stored the books and my mother’s beloved china.
爸妈正站在小书斋的门口，小书斋里存放着全家人的书籍和妈妈珍爱的那套瓷器。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The move was instrumental in transforming Macao from a smoke-filled gambling den to the world’s largest casino centre.
此举对于将澳门从一个烟雾缭绕的赌窝转变成为全球最大的赌博中心发挥了重大作用。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In about two weeks, their eyes open, and in three weeks, they emerge from the den and begin to explore their world.
大约两周后，他们会睁开双眼，三周后，他们从兽穴爬出来开始征服自己的世界。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
My company has its conferences all over the country, Den .
丹，我们公司的会议地点遍布全国各地。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Daniel the captive from Judah has prayed to his own God and broke the law so he shall be thrown into the Lion’s Den at sundown.
丹尼尔向他自己的上帝祷告，违反了规定，他应该在日落时被扔到狮子窝去。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Contrary construction assembly welding accuracy control of single-point mooring float den
单点系泊浮子穴逆向施工装配焊接精度控制
属类：中国大陆-ilib.cn-
But it is also owing to fears about plonking a gigantic gambling den in Manchester, in the middle of a poor residential area.
但也因为担心在位于穷人住宅区中间的曼彻斯特建立这么一个巨大的赌窝。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
When mother hyenas want to call their infants up out of a den , they groan intothe den hole, and their cubs soon pop out on the surface.
当母鬣狗想呼唤它们的幼仔出窝时，它们会向巢穴发出呻吟般的叫声，幼仔于是很快就出窝来到地上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Den reforms policies led this socialist country to become the second largest economy now in the world.
邓的政策改革将这个社会主义国家变成了如今世界第二大经济体。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
THE FEEL Laid out like a rural den , with deep, low leather chairs, vintage magazines and glassware and muted light.
低矮的皮沙发，陈旧的杂志和玻璃器皿再加上柔和的灯光，给人营造了一种乡村小屋的氛围。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The snakes den up during the winter.
冬天蛇在蛇洞里冬眠。
属类：综合句库--
The tables are turning in Macao, Asia’ s top gambling den , which now rivals Las Vegas in size.
赌桌正在澳门旋转。在这亚洲首屈一指的赌博之城，赌业规模已赶上拉斯维加斯。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
There was a pause. Sid Farnsworth said, "Den ? You okay? "
对方停顿了一下。席德•法恩斯沃斯说“丹？你好吗？”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
对他们，经上说，我的殿，必作祷告的殿。你们倒使他成了贼窝了。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
| 1 | 珍珠梅提取物对二乙基亚硝胺所致大鼠肝脏癌前病变的抑制作用及抗氧化活力的影响 | Inhibitory Effect of Sorbaria Sorbifolia on DEN-induced Precancerous Hepatic Foci and Its Antioxidative Activities in Rats |
|
| 2 | 资源选择函数拟合藏狐洞穴生境利用特征的有效性分析 | The Validity of Using a Resource Selection Functions Model to Predict Den Habitat of the Tibetan Fox (Vulpes ferrilata) |
|
| 3 | 最后，他决定斗胆到狮穴里去会会那只母狮子。 | He resolved at last to brave the lioness in her den |
|
| 4 | ||1:Dom漫步在一个老式的鸦片窝点拉希德， 在那里有人为你准备好烟卷，寂静袭来。||2:拉希德是各色人物进出和讲述众多故事的场所。||3:Dom遇到鲁米，鲁米实施家庭暴力，曾经经商却一败涂地；DOM引荐了一个愤怒的老艺术家泽维尔；并和男妓 Dimple成了朋友，Dimple讲述一个遭流放的中国人李先生的故事。||4:还有房子的主人拉西德——徒劳的抵抗——当看着自己优雅的鸦片世界被梦幻般劣质海洛因遗忘。||5:那些吸食鸦片的人或者死亡或者冲昏了头脑，孟买也被鸦片遗忘。 | ||1:Dom drifts in and out of Rashid’s, an old-fashioned opium den where pipewallahs prepare your smoke for you and serenity prevails.||2:Rashid’s is a clearing house for characters and stories.||3:Dom meets Rumi, a wife-beater and failed businessman; he brings Xavier, an angry old artist; he befriends Dimple, a eunuch prostitute who in turn tells the story of Mr Lee, a Chinese exile.||4:Then there is Rashid himself, who watches—and fruitlessly resists—as his graceful world of opium-eaters is rendered obsolete by the nightmare of low-grade heroin.||5:Mumbai forgets opium as those who loved it either die or burn out their brains. |
|
| 5 | ||1:编写程序，以让信息自由——这似乎就是他一直从事的工作。||2:十二三岁时，施瓦茨还是个胖乎乎的小书虫，有个在电脑公司当老总的父亲，还有小屋里的一台古董苹果机。||3:那时，包罗世间知识的维基百科还未问世，他就已经创建了一个同类网站：theinfo.org。||4:仅约一年之后，他又联手互联网之父蒂姆·伯纳斯·李，发起了“语义网”项目来促进数据共享；同时，他还开发了用于视频和新闻传播的RSS 1.0规则。||5:此外，他还协助创立了“知识共享”，这一项目同样简化了版权的授权。 | ||1:He seemed to have been doing this for ever, writing programs to liberate information.||2:At 12 or 13—a plump, bookish boy with a computer-company executive for a father and a very early Mac in the den —he set up theinfo.||3:org, a sort of Wikipedia before the fact, which was going to contain all the world’s knowledge on one website.||4:A mere year or so later he was working with Tim Berners-Lee, creator of the world wide web, to launch the Semantic Web to improve data-sharing, and developing RSS 1.||5:0 to distribute videos and news stories.He helped set up Creative Commons, too, which made copyright licensing simpler. |
|
| 6 | ||1:在他们结婚当年，杰拉尔德入选国会，他们在华盛顿待了28个年头。||2:这期间杰拉尔德有一半时间都不在她身边，她一人将4个孩子——麦克，杰克，斯蒂芬和苏珊拉扯大：会被一大袋的弹子儿和玩具卡车绊倒；埋葬宠物短吻鳄；带着孩子看医生；在乏味的碗筷之间经营着自己的生活。||3:她还是童子军女训导，在主日学校上课。但1956年，她再也无法扮演“无敌女金刚”的角色了，精神医生告诉她必须得开始关注自己了。 | ||1: He was elected to Congress the year they got married, and they stayed in Washington for 28 years. ||2: For more than half that time he was away from home while she raised Mike, Jack, Steve and Susan, tripping over bags of marbles and toy trucks, burying pet alligators, visiting the emergency room, measuring out her life in Pablum spoons. ||3: She was a den mother for cub scouts and taught Sunday School, but by 1965 she couldn’t be Bionic Woman any more. A psychiatrist told her she had to believe she was important again. |
|
| 7 | 范登·勃兰特教授补充说，你并不需要吃健康专家此前建议的那么多坚果。 | Professor van den Brandt adds that you do not need as many nuts as health experts earlier suggested. |
|
| 8 | 马斯特里赫特大学教授皮特·范登·勃兰特（Piet van den Brandt）主导了这项研究。他说，吃坚果能够保护男女双方的健康。 | Piet van den Brandt, a professor of epidemiology at Maastricht University, led the research. He says that eating nuts protects the health of both men and women. |
|
| 9 | “目前一切没问题，”他坐在家中地下室的休闲房里说，这里配备了乒乓球桌和大屏幕电视。 | "It’s OK at the moment, " he said, sitting in his basement den , which is decked out with a Ping-Pong table and wide-screen TV. |
|
| 10 | “有理由相信这次筑底过程将较先前的平均水准更久。”vandenHeiligenberg说。 | "There’s reason to believe that this bottoming process will be longer than average, " van den Heiligenberg said. |
|
| 11 | “中国的房地产市场比赌窟还糟糕，”一位博主本周早些时候写道，以此抱怨房价的下跌。 | "The real estate market in China is worse than a gambling den , " one blogger wrote earlier this week, complaining about falling prices. |
|
| 12 | DEN诱发大鼠肝癌变的病理形态与细胞增殖活性的定量研究 | Quantitative study on morphologic features and proliferative activity during DEN-induced hepatocarcinogenesis in rats |
|
| 13 | DEN诱发大鼠肝癌过程中肝组织基因表达谱的演变 | Changes of Gene Expression Profile of Liver Tissues in DEN Induced Hepatocarcinoma in Rats |
|
| 14 | Pope走近拿起了一杯，但Judy把他的手拍开了，她告诉他这冰茶是给客人喝的，他们正等在客厅里。 | Pope goes to grab a glass, but Judy slaps his hand away. She tells him that the iced tea is for his guests who are waiting in the den . |
|
| 15 | VandenBerg表示说成立独立公司的决定是非常关键的一步。 | The decision to set up a separate company was a key component, says Mr Van Den Berg. |
|
| 16 | 把五只天真可爱的小猪放入老虎窝里会发生什么事呢？ | What happens when you put five cute, little innocent piglets into a tiger’s den ? |
|
| 17 | 爸妈正站在小书斋的门口，小书斋里存放着全家人的书籍和妈妈珍爱的那套瓷器。 | My parents were standing in the doorway to the den , where we had stored the books and my mother’s beloved china. |
|
| 18 | 此举对于将澳门从一个烟雾缭绕的赌窝转变成为全球最大的赌博中心发挥了重大作用。 | The move was instrumental in transforming Macao from a smoke-filled gambling den to the world’s largest casino centre. |
|
| 19 | 大约两周后，他们会睁开双眼，三周后，他们从兽穴爬出来开始征服自己的世界。 | In about two weeks, their eyes open, and in three weeks, they emerge from the den and begin to explore their world. |
|
| 20 | 丹，我们公司的会议地点遍布全国各地。 | My company has its conferences all over the country, Den . |
|
| 21 | 丹尼尔向他自己的上帝祷告，违反了规定，他应该在日落时被扔到狮子窝去。 | Daniel the captive from Judah has prayed to his own God and broke the law so he shall be thrown into the Lion’s Den at sundown. |
|
| 22 | 单点系泊浮子穴逆向施工装配焊接精度控制 | Contrary construction assembly welding accuracy control of single-point mooring float den |
|
| 23 | 但也因为担心在位于穷人住宅区中间的曼彻斯特建立这么一个巨大的赌窝。 | But it is also owing to fears about plonking a gigantic gambling den in Manchester, in the middle of a poor residential area. |
|
| 24 | 当母鬣狗想呼唤它们的幼仔出窝时，它们会向巢穴发出呻吟般的叫声，幼仔于是很快就出窝来到地上。 | When mother hyenas want to call their infants up out of a den , they groan intothe den hole, and their cubs soon pop out on the surface. |
|
| 25 | 邓的政策改革将这个社会主义国家变成了如今世界第二大经济体。 | Den reforms policies led this socialist country to become the second largest economy now in the world. |
|
| 26 | 低矮的皮沙发，陈旧的杂志和玻璃器皿再加上柔和的灯光，给人营造了一种乡村小屋的氛围。 | THE FEEL Laid out like a rural den , with deep, low leather chairs, vintage magazines and glassware and muted light. |
|
| 27 | 冬天蛇在蛇洞里冬眠。 | The snakes den up during the winter. |
|
| 28 | 赌桌正在澳门旋转。在这亚洲首屈一指的赌博之城，赌业规模已赶上拉斯维加斯。 | The tables are turning in Macao, Asia’ s top gambling den , which now rivals Las Vegas in size. |
|
| 29 | 对方停顿了一下。席德•法恩斯沃斯说“丹？你好吗？” | There was a pause. Sid Farnsworth said, "Den ? You okay? " |
|
| 30 | 对他们，经上说，我的殿，必作祷告的殿。你们倒使他成了贼窝了。 | Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves. |
|
查询记录
