computerized road opening works management system [Highways Department ]

计算机化掘路工程管理系统〔路政署〕

属类：工程技术-建筑-香港房地产

Computerized Database and Image System [Intellectual Property Department ]

计算机化数据库及影像系统〔知识产权署〕

属类：行业术语-工业贸易-香港

Superintendent (Nursing and Health Services)[Correctional Services Department ]

监督(护理及生服务)〔惩教署〕

属类：社会文化-公共安全-香港

Post-Release Supervision of Prisoners Scheme [SWD and Correctional Services Department ]

监管释囚计划〔社会福利署与惩教署合办〕

属类：社会文化-社会福利-香港

Prosecution, Intelligence and Investigation Bureau [Customs and Excise Department ]

检控、情报及调查局〔香港海关〕

属类：社会文化-公共安全-香港

Traffic Accident Victims Assistance Section [Social Welfare Department ]

交通意外伤亡援助组〔社会福利署〕

属类：社会文化-社会福利-香港

Department of Economic, Financial and Development Affairs

经济、财政和发展事务部

属类：科技术语--

Mental Health Programme [for prisoners] [Correctional Services Department ]

精神健康计划〔为犯人而设〕〔惩教署〕

属类：社会文化-公共安全-香港

Elderly and Medical Social Services Section [Social Welfare Department ]

老人及医务社会服务组〔社会福利署〕

属类：社会文化-社会福利-香港

Residential Care Services Delivery System for the Elderly Office [Social Welfare Department ]

老人院舍服务编配系统办事处〔社会福利署〕

属类：社会文化-社会福利-香港

Joint Financial Intelligence Unit [Customs and Excise Department , Hong Kong Police Force]

联合财富调查情报组〔香港海关;香港警务处〕

属类：社会文化-公共安全-香港

Special Advisor of the United Nations Department of Humanitarian Affairs, Special for Iraq

联合国人道主义事务部伊拉克特别工作股特别顾

属类：科技术语--

Shotgun and Sub-machine Gun Instructor Refresher Course [Customs and Excise Department ]

猎枪及轻机枪导师进修课程〔香港海关〕

属类：社会文化-公共安全-香港

Administrator, Department of Justice [formerly known as Chambers Manager]

律政司政务总监〔前称律政署政务总监〕

属类：时事政治-香港政制-

Economics Statistics and Cooperatives Service of Department of Agriculture, U.S.

美国农业部经济、统计与合作局

属类：科技术语--

Corporate Communications Department [Stock Exchange of Hong Kong Limited]

企业传讯部〔香港联合交易所有限公司〕

属类：经济金融-财经-香港

department of business administration

企业管理学系; 工商管理学系

属类：科技术语--

Clean School Campaign [jointly organized by Education Department and Home Affairs Department]

清洁学校运动〔教育署和民政事务总署合办〕

属类：化学及生命科学-公众卫生-

Regionalisation/Energy Audit and Air Quality Sub-division [Electrical and Mechanical Services Department ]

区域化、能源审核及空气质素分部〔机电工程署〕

属类：工程技术-机电工程-

Tsuen Wan, Kwai Tsing and Sham Shui Po District Planning Office [Planning Department ]

荃湾、葵青及深水埗规划处〔规划署〕

属类：工程技术-建筑-香港规划

Co-ordinated Referral System for Disabled Pre-schoolers [Social Welfare Department ]

弱能儿童学前服务中央转介系统〔社会福利署〕

属类：社会文化-社会福利-香港

Sha Tin, Tai Po and North District Planning Office [Planning Department ]

沙田、大埔及北区规划处〔规划署〕

属类：工程技术-建筑-香港规划

Business Licence Information Centre [to be set up by the Industry Department ]

商业牌照资料总汇中心〔将由工业署成立〕

属类：行业术语-工业贸易-香港

Listing--Corporate Finance Department [Stock Exchange of Hong Kong Limited]

上市──公司财务部〔香港联合交易所有限公司〕

属类：经济金融-财经-香港

Listing--Accountancy and Prospectus Vetting Department [Stock Exchange of Hong Kong Limited]

上市──会计及招股章程审阅部〔香港联合交易所有限公司〕

属类：经济金融-财经-香港

Computerised Social Security System Support Centre [Social Security Branch, Social Welfare Department ]

社会保障计算机系统支持中心〔社会福利署社会保障科〕

属类：社会文化-社会福利-香港

Assistant Director (Family and Child Welfare)[Social Welfare Department ]

社会福利署助理署长(家庭及儿童福利)

属类：社会文化-社会福利-香港

Assistant Director (Elderly and Medical Social Services)[Social Welfare Department ]

社会福利署助理署长(老人及医务社会服务)

属类：社会文化-社会福利-香港

Assistant Director (Training and Rehabilitation)[Social Welfare Department ]

社会福利署助理署长(青年及康复服务)

属类：社会文化-社会福利-香港

Department of Community and Family Medicine [Chinese University of Hong Kong]

社区及家庭医学系〔香港中文大学〕

属类：化学及生命科学-公众卫生-