Can you tell me your departure date?

可以告诉我你的出境日期吗?

属类：综合句库--

A parenthetical departure ;a digression.

离题话;插入语

属类：综合句库--

The leader’s departure thickens the problems. Our apprehension thickened.

领导者的离去使问题复杂化。我们的恐惧更强烈了

属类：综合句库--

The duty free shop is located in the departure lounge.

免税商店设置在出境休息区。

属类：综合句库--

Is there any bus available to the departure terminal?

哪里有巴士可以到出境站呢?

属类：综合句库--

The evening and the following morning were spent in concluding arrangements for his departure

那天晚上和第二天早晨，他就把他搬家的种种事情都弄妥当了。

属类：综合句库--

Have you informed them of your intended departure ?

你通知了他们你想离去吗?

属类：综合句库--

You forget to write down the date of your departure .

您忘了写离店日期了。

属类：口语表达--

Methods for the assessment of departure from roundness--Measurement of variations in radius

评定圆度误差的方法半径变化量测量

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7235-1987

A departure from these is suggestive of an active process

其中出现的偏差暗示着有一种主动的过程。

属类：综合句库--

date of sailing ; date of departure

启航日期; 出发日期

属类：科技术语--

Has the departure date been fixed?

起程的日期定了吗?

属类：综合句库--

Will you tell me the departure time of each flight?

请把每个班机的起飞时间告诉我，好吗?

属类：综合句库--

Please come to the airport 2 hours before departure .

请在起飞前两个小时到达机场。

属类：综合句库--

A person’s post-departure reputation is just like posthumous honors: One can be concerned for it but do nothing about it, fearing that one’s departure or death, like a wax candle, will leave nothing behind but a bad odor when it goes out

去后的毁誉，正跟死后的哀荣一样关心而无法知道，深怕一走或一死，像洋蜡烛一灭，留下的只是臭味。

属类：综合句库--

Departure from either of these conditions leads to mathematical problems of which there may be no general methods of solution apart from numerical computation

缺少这两个条件的任何一个所导致的数学问题，除数字计算外没有一般的求解方法。

属类：综合句库--

Assessment of departure from roundness--Two-and three-point methods

确定圆度误差的方法两点、三点法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4380-1984

Having asked his departure date, people would say regretfully, "What?

人家问了他的行期，就惋惜说:“怎么?

属类：综合句库--

Any departure from this order is considered a violation of the laws.

任何背弃这个命令的行为都被认为是违法行为。

属类：综合句库--

If we had known of your departure , we would have seen you off at the airport.

如果我们事先知道你要离开，我们会到机场送行。

属类：综合句库--

On the afternoon of the nineteenth, Hsin-mei gave Hung-chien the ticket that Li Mei-t’ing had bought for him, and informed him that the ship company had postponed the departure date to the twenty-second.Everyone was to be on board by six-thirty P.M

十九日下午辛楣把李梅亭代买的船票交给鸿渐，说船公司改期到二十二日下午六点半开船，大家六点正上船。

属类：综合句库--

All the doors were laid open for his departure ,not without the privity of the King.

所有的门都为他的离开而开启，而国王对此事并非一无所知。

属类：综合句库--

How came he to think that he had arrived in London on Saturday, the twenty-first day of december, when it was really Friday, the twentieth, the seventy-ninth day only from his departure ?

他到达伦敦的时候本来是12月20号，星期五，离开他出发的时间才只七十九天，可是他怎会以为已经是12月21号星期六晚上了呢?

属类：综合句库--

His departure was unexpected.

他的离去出人意外。

属类：综合句库--

His departure created a vacuum in our lives.

他的离去在我们的生活中造成了空虚。

属类：综合句库--

His new work is a departure from anything he wrote before.

他的新作品背离了他以前新写的任何东西。

属类：综合句库--

he listens most devoutly to the third act of Robert le Diable, and when the fourth begins, takes his departure ."

他极热忱地倾听《恶棍罗勃脱》的第三幕，而当第四幕开始的时候却走了。”

属类：综合句库--

He had become urgent in his entreaties that the betrothal might take place before his departure

他急切地请求要在他走之前就订婚。

属类：综合句库--

He decided to postpone his departure .

他决心延后出发。

属类：综合句库--

They [Their departure ] will be a good riddance.

他们滚蛋最好。

属类：综合句库--