They were poised for departure .

他们为出发做好了准备。

属类：综合句库--

He took an abrupt departure .

他突然离去。

属类：综合句库--

His sudden departure demonstrates that he's unreliable/how unreliable he is.

他突然离去表明他不可靠;他多么不可靠。

属类：综合句库--

He held off his departure until his sister had come

他推迟启程日期,直到他妹妹来后才走。

属类：综合句库--

He postponed his departure for an hour.

他延搁了l小时才离开。

属类：综合句库--

His zeal had procured him advancement, and he was said to be one of the first who had informed the government of the departure from the Island of Elba."

他因为对王室忠心,所以升了一级,据说他就是最先把拿破仑从厄尔巴岛出走这个消息通知政府的人之一。”

属类：综合句库--

He felt saddened by her departure .

他因为她的离去而感到伤心。

属类：综合句库--

The time for his departure is five o'clock.

他在五点钟离开。

属类：综合句库--

The bad weather accelerated our departure .

天气不好促使我们提前启程。

属类：综合句库--

May I open a deposit account with your office and settle it before my departure ?

我可以在你局开个账户,在我离开前结算吗?

属类：综合句库--

We began to save toward the trip north, plotting our time, setting tentative dates for departure

我们开始攒钱上北方,我们计划着时间,暂时走出启程的日期。

属类：综合句库--

We watched the departure of the train from the station.

我们看着火车驶离车站。

属类：综合句库--

Our departure from Tientsin was signalized by an unusual mark of Chinese governmental courtesy

我们离开天津时受到了中国政府特别隆重的礼遇。

属类：综合句库--

We deferred our departure .

我们推迟出发。

属类：综合句库--

I understand his departure was unexpected.

我听说他的离开是出人意料的

属类：综合句库--

How do I get to the departure lounge?

我要怎么走到出境区?

属类：综合句库--

He was at this moment calculating in his mind the number of hours spent since his departure from London, and, had it been in his nature to make a useless demonstration, would have rubbed his hands for satisfaction

现在他心里正在盘算从伦敦动身后花掉的时间。如果他是一个喜欢随便做一些动作的人,那么他现在准会搓着双手表示满意。虽然法兰西斯?

属类：综合句库--

She saddened at the thought of his departure .

想到他的离去,她就觉得伤心。

属类：综合句库--

The latest departure time will be informed over radio.

新的开船时间将由广播通知。

属类：综合句库--

The departure of Alexander from India caused a power vacuum into which stepped Chandragupta Maurya, an adventurer from a low-caste family

亚历山大的军队撤离印度之后,留下了一个权力的真空。出生低微的冒险家旃陀罗笈多步人了这个真空带。

属类：综合句库--

The `Rangoon' was moored half a mile off in the harbour, its signal of departure hoisted at the mast-head

仰光号泊在离码头半海里的海湾里,大桅顶上已经升起了开船的信号旗。

属类：综合句库--

Any departure tax?(airport tax)

要机场税吗?

属类：综合句库--

The departure of data values from the general background trend is generally emphasised

一般突出了数据值与背景总趋势之间的偏离程度。

属类：综合句库--

A developing society requires departure , change and novelty in language, in concepts, and in ways of doing things

一个发展中的社会需要在语言、概念和工作方法方面有所前进,有所变革,有所创新。

属类：综合句库--

a low tide mark;a low tide departure .

一句扫兴的话;一次悲哀的离别

属类：综合句库--

A vessel was setting sail for algiers, on board of which the bustle usually attending departure prevailed

一艘大船正在升帆待发,准备开赴阿尔及尔,船上洋溢着一片起程前常有的那种匆忙喧闹。

属类：综合句库--

and a week after his departure an incident occurred which deprived him of backers at any price

一星期后,原来出了一桩完全料想不到的事。

属类：综合句库--

Unhappy over his friend's departure .

因他的朋友离去而悲伤

属类：综合句库--

Message in which line control characters are not to be deleted upon arrival norinserted upon departure ; variable-format message is intended for terminals with similar characteristics

在接收时不删除且在发送时也不插入行控制字符的报文。可变格式报文用于特性类似的终端。

属类：综合句库--

In normal times my newfound prominence would almost surely have speeded my departure from government

在通常情况下,我新树起来的名声几乎肯定会使我很快离开政府。

属类：综合句库--