我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dependable的中国译典句库查询结果如下：
This develops from the erroneous understanding that only immediate interests that are within an arm's reach are dependable and true and can be gained with some effort, but that long-term interests are unreal nothing more than a pie painted on paper.
伸手可及,或者只需努力一下便可得到。而长远利益太虚无缥缈,只是画饼而已。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Spirax G replaces the long-established and trusted Spirax EP gearbox oils, while Spirax A replaces our totally dependable , best selling Spirax HD axle oil.
施倍力G代替了长期以来倍受青睐的施倍力EP变速箱润滑油,而施倍力A则取代了我们公司性能可靠,非常畅销的施倍力HD轴润滑油。
属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务
Study of a Fault-tolerant Grid Framework for Dependable Grid Computing
实现可靠计算的容错网格结构
属类：行业术语-中文论文标题-
Who 's the most dependable newsagent?
谁是最可靠的报刊经售人?
属类：口语表达-未分类-
All necessary non-processing facilities: adequate tankage for storing crude oil, intermediate, and finished products; a dependable source of electrical power, material-handling equipment
所有必须的非工艺设施;足够的储罐容量用以储存原油、中间产品和成品;可靠的电力和物质处理设备来源
属类：社会文化-新闻报道-
He's honest and dependable .
他诚实可靠。
属类：综合句库--
They are the most dependable of all.
他们是最为可靠的。
属类：综合句库--
He is a dependable friend
他是一位可信赖的朋友。
属类：综合句库--
He is dependable in the clutch.
他在紧要关头是靠得住的。
属类：综合句库--
When resistance in the circuit exceeds 140 ohms, the reading is not completely dependable
网路电阻超过140欧姆时,读数就完全不准了。
属类：综合句库--
(as)firm/solid as a rock ;dependable
稳固如磐石的;可靠的.
属类：综合句库-典型例句-
Our work-force are completely dependable .
我们的工作人员的能力完全可靠。
属类：综合句库--
I am 25 years old and very honest and dependable . If you need someone with my qualifications, please let me know.
我现年25岁,诚实可靠,若阁下需要这种条件者,请惠函赐知。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
I'm looking for a dependable used car for around $1,000.
我想找一部一千元左右,性能可靠的二手车。
属类：综合句库--
The Clinicol Analyse of Newborn Breathing-machine Dependable Pneumonia
新生儿呼吸机相关性肺炎临床分析
属类：行业术语-中文论文标题-
With a dependable electric blanket, surely you will always have a restful sleep.
性能可靠的电热毯,让君高枕无忧。
属类：综合句库--
1、Each has his own task,and there's nobody to spare,as one hole for one radish 2、dependable
一个萝卜一个坑,一个萝卜一个坑儿
属类：综合句库--
that the authorities of importing contracting parties may accept the phytosanitary certificates with confidence as dependable documents.
因而输入缔约方当局可信任地接受这些植物检疫证书作为可靠的文件。
属类：行业术语-检验检疫-
Refer to pages a024-a025 for details. all operators and indicators are of the industrial, oil tight type for years of dependable service.
有关细节请参阅a024-a025页。所有操作器和指示器都是工业级的、油封的,能够稳定可靠运行好几年。
属类：产品说明书-水泵-
have fairly dependable information
有相当可靠的信息(情报).
属类：英汉句库--
This person is honest and dependable .
这个人诚实可靠。
属类：综合句库--
This newspaper is dependable , it always tells the truth.
这张报纸很可靠,一贯报导真实情况。
属类：综合句库--
This newspaper is dependable . It always tells the truth
这种报纸可靠,它总讲真话。
属类：综合句库--
Only now, as they assess what they have left--a solid, loving marriage, their health, a dependable income, and good friends--do they realize that true abundance comes not from amassing, but rather from appreciating.
只有在这时,他们才掂量着那些尚未失去的东西,如稳固相爱的婚姻、健康的身体、可靠的收入、真正的朋友等等,他们终于认识到,真正的富足不是来自财富的积聚,而是来自对所拥有的一切的珍视。
属类：文学表达-文学-散文
1:Flexible pricing is supposed to discourage power use at peak times, thereby bringing down the overall cost of generation by cutting the need for power stations that run only a few hours each day.2:Controlling energy use would also help network operators handle fluctuations in renewable power, which rises and falls depending on how windy or sunny it is.[...]113:These problems will get more serious as Britain decarbonises: using more green electricity to power things such as cars and heating will make demand spikes bigger—and thus more costly—just as growth in renewables makes supply less dependable .
1:弹性价格有望降低高峰期的用电，从而通过减少每天运行几小时的发电站数量来降低发电总成本。2:通过电力控制使用可以帮助网络操作者来处理可再生能源诸如由于风能或者太阳能造成的波动。[...]113:这些问题将变得和英国降低碳含量计划同等严峻：使用更多绿色电力来驱动像车或者加热器的东西，将使得需求峰值更大——而且代价更昂贵——正如可再生能源使用的增长降低了供给的可靠性。
属类：时事政治-经济学人双语版-能源定价 远程控制
1:For governments, the temptation will be to panic and do too much.2:They should make clear that web-connected gadgets are covered by existing safety laws and existing product-liability regimes: last year Japan's Toyota was successfully sued for installing malfunctioning, but not web-connected, software.3:Wrongdoers should be punished, but the best prompt for securing the internet of things is competition.[...]114:Either tech firms will find ways to make web-connected gadgets more dependable , or people will decide they can live without them.5:Who needs a smart fridge anyway.
1:对于政府来说，这种诱惑是危与机并存的。2:他们理应明确上网设备是由现有的安全法律、现有的产品责任制度所涵盖。3:去年日本丰田成功起诉了安装故障而不是网络连接或软件。[...]114:违法者应该受到惩罚，但保障物联网的最好方式是竞争。5:是科技公司设法使上网设备更可靠，还是人们决定他们生活中是否应该依赖于此？到底是谁需要一个智能冰箱呢。
属类：时事政治-经济学人双语版-网络安全 物联网
1:WHAT more could one want? It is cheap and simple to extract, ship and burn.2:It is abundant: proven reserves amount to 109 years of current consumption, reckons BP, a British energy giant.3:They are mostly in politically stable places.[...]114:There is a wide choice of dependable sellers, such as BHP Billiton (Anglo-Australian), Glencore (Anglo-Swiss), Peabody Energy and Arch Coal.
1:还能奢望更多的好条件吗？这是一种廉价，且便于获取、装运和燃烧的能源。2:它的储量十分丰富：英国能源巨头BP证实，现有的煤炭储量可供人们维持目前的消耗量长达109年。3:煤炭资源还大多分布于政治稳定的地区。[...]114:可靠的煤炭供应商数量众多，如必和必拓、嘉能可，以及皮博迪和阿齐。
属类：时事政治-经济学人双语版-煤炭 未来的能源
[...]111: Blondes are dumber and brunettes more dependable . 2: Or so it is said. 3: But it is redheads who have long been the more feared, revered, loathed and loved; hence the rumour that it takes more than an average dose of anaesthetic to sedate a carrot-top. 4: As Sylvia Plath, herself a Titian tigress of sorts, once remarked, “Out of the ash I rise with my red hair, and eat men like air.”
[...]111:据说，金发女郎有些傻气，而深褐色头发的女人比较可靠。2:但长期以来，3:人们又敬、又畏、又爱、又恨的却是红色头发的人。因此有传言说，给红头发的人进行麻醉都得多打一点麻药。4: 西尔维娅·普拉斯本人就勉强算是一个长着“提香式红发”的母老虎，她曾经写道：“我站起身来 披着红发走出灰烬 我大啖人肉 如同吞噬空气”。
属类：时事政治-经济学人双语版-三千青丝飘万年 Hairy old myths
1: The third obstacle is uncertainty. 2: Selling to the swelling middle class is no doddle: in such a new market, firms are finding it hard to gauge what people will pay for, say, a hip operation, or whether they will pay more for their aged parents' care or for their children's. 3: Siloam's private hospitals have six price tiers, an attempt to serve the many segments of Indonesia's dynamic market, yet last year only 51% of their beds were filled. [...]114: So far, the rich are the most dependable moneymakers. 5: When IHH considers entering a market, it notes a country's Gini coefficient, a measure of inequality: higher inequality implies wealthier patients willing to pay for treatment.
1:最后一个问题是市场的不确定性。2:要在持续增长的中产阶级市场中取得成绩绝非易事：在这样的新市场里，医疗公司难以估测人们会为哪个项目买单，例如髋部手术，或者人们是否会为他们年迈的双亲和孩子支付更高价格的医疗服务。3:西罗亚的私立医院将医疗服务分六个层次来定价，以尽可能多地囊括印尼多变的医疗市场。然而，去年该医院的床位仅达到了51%的使用率。[...]114:到目前为止，富裕阶层是最可靠的盈利来源。5:当IHH公司考虑进入一个市场时，它会去关注国家的基尼系数：更高的贫富差距，意味着富裕的病人更愿意为高质量高价格的医疗服务买单。
属类：时事政治-经济学人双语版-亚洲私立医院 随时候命
"All of this is dependable , authoritative commentary, " Billington said.
“所有解说都是可信赖的权威评述。”比灵顿说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 伸手可及,或者只需努力一下便可得到。而长远利益太虚无缥缈,只是画饼而已。 | This develops from the erroneous understanding that only immediate interests that are within an arm's reach are dependable and true and can be gained with some effort, but that long-term interests are unreal nothing more than a pie painted on paper. |
|
| 2 | 施倍力G代替了长期以来倍受青睐的施倍力EP变速箱润滑油,而施倍力A则取代了我们公司性能可靠,非常畅销的施倍力HD轴润滑油。 | Spirax G replaces the long-established and trusted Spirax EP gearbox oils, while Spirax A replaces our totally dependable , best selling Spirax HD axle oil. |
|
| 3 | 实现可靠计算的容错网格结构 | Study of a Fault-tolerant Grid Framework for Dependable Grid Computing |
|
| 4 | 谁是最可靠的报刊经售人? | Who 's the most dependable newsagent? |
|
| 5 | 所有必须的非工艺设施;足够的储罐容量用以储存原油、中间产品和成品;可靠的电力和物质处理设备来源 | All necessary non-processing facilities: adequate tankage for storing crude oil, intermediate, and finished products; a dependable source of electrical power, material-handling equipment |
|
| 6 | 他诚实可靠。 | He's honest and dependable . |
|
| 7 | 他们是最为可靠的。 | They are the most dependable of all. |
|
| 8 | 他是一位可信赖的朋友。 | He is a dependable friend |
|
| 9 | 他在紧要关头是靠得住的。 | He is dependable in the clutch. |
|
| 10 | 网路电阻超过140欧姆时,读数就完全不准了。 | When resistance in the circuit exceeds 140 ohms, the reading is not completely dependable |
|
| 11 | 稳固如磐石的;可靠的. | (as)firm/solid as a rock ;dependable |
|
| 12 | 我们的工作人员的能力完全可靠。 | Our work-force are completely dependable . |
|
| 13 | 我现年25岁,诚实可靠,若阁下需要这种条件者,请惠函赐知。 | I am 25 years old and very honest and dependable . If you need someone with my qualifications, please let me know. |
|
| 14 | 我想找一部一千元左右,性能可靠的二手车。 | I'm looking for a dependable used car for around $1,000. |
|
| 15 | 新生儿呼吸机相关性肺炎临床分析 | The Clinicol Analyse of Newborn Breathing-machine Dependable Pneumonia |
|
| 16 | 性能可靠的电热毯,让君高枕无忧。 | With a dependable electric blanket, surely you will always have a restful sleep. |
|
| 17 | 一个萝卜一个坑,一个萝卜一个坑儿 | 1、Each has his own task,and there's nobody to spare,as one hole for one radish 2、dependable |
|
| 18 | 因而输入缔约方当局可信任地接受这些植物检疫证书作为可靠的文件。 | that the authorities of importing contracting parties may accept the phytosanitary certificates with confidence as dependable documents. |
|
| 19 | 有关细节请参阅a024-a025页。所有操作器和指示器都是工业级的、油封的,能够稳定可靠运行好几年。 | Refer to pages a024-a025 for details. all operators and indicators are of the industrial, oil tight type for years of dependable service. |
|
| 20 | 有相当可靠的信息(情报). | have fairly dependable information |
|
| 21 | 这个人诚实可靠。 | This person is honest and dependable . |
|
| 22 | 这张报纸很可靠,一贯报导真实情况。 | This newspaper is dependable , it always tells the truth. |
|
| 23 | 这种报纸可靠,它总讲真话。 | This newspaper is dependable . It always tells the truth |
|
| 24 | 只有在这时,他们才掂量着那些尚未失去的东西,如稳固相爱的婚姻、健康的身体、可靠的收入、真正的朋友等等,他们终于认识到,真正的富足不是来自财富的积聚,而是来自对所拥有的一切的珍视。 | Only now, as they assess what they have left--a solid, loving marriage, their health, a dependable income, and good friends--do they realize that true abundance comes not from amassing, but rather from appreciating. |
|
| 25 | ||1:弹性价格有望降低高峰期的用电，从而通过减少每天运行几小时的发电站数量来降低发电总成本。||2:通过电力控制使用可以帮助网络操作者来处理可再生能源诸如由于风能或者太阳能造成的波动。||3:这些问题将变得和英国降低碳含量计划同等严峻：使用更多绿色电力来驱动像车或者加热器的东西，将使得需求峰值更大——而且代价更昂贵——正如可再生能源使用的增长降低了供给的可靠性。 | ||1:Flexible pricing is supposed to discourage power use at peak times, thereby bringing down the overall cost of generation by cutting the need for power stations that run only a few hours each day.||2:Controlling energy use would also help network operators handle fluctuations in renewable power, which rises and falls depending on how windy or sunny it is.||3:These problems will get more serious as Britain decarbonises: using more green electricity to power things such as cars and heating will make demand spikes bigger—and thus more costly—just as growth in renewables makes supply less dependable . |
|
| 26 | ||1:对于政府来说，这种诱惑是危与机并存的。||2:他们理应明确上网设备是由现有的安全法律、现有的产品责任制度所涵盖。||3:去年日本丰田成功起诉了安装故障而不是网络连接或软件。||4:违法者应该受到惩罚，但保障物联网的最好方式是竞争。||5:是科技公司设法使上网设备更可靠，还是人们决定他们生活中是否应该依赖于此？到底是谁需要一个智能冰箱呢。 | ||1:For governments, the temptation will be to panic and do too much.||2:They should make clear that web-connected gadgets are covered by existing safety laws and existing product-liability regimes: last year Japan's Toyota was successfully sued for installing malfunctioning, but not web-connected, software.||3:Wrongdoers should be punished, but the best prompt for securing the internet of things is competition.||4:Either tech firms will find ways to make web-connected gadgets more dependable , or people will decide they can live without them.||5:Who needs a smart fridge anyway. |
|
| 27 | ||1:还能奢望更多的好条件吗？这是一种廉价，且便于获取、装运和燃烧的能源。||2:它的储量十分丰富：英国能源巨头BP证实，现有的煤炭储量可供人们维持目前的消耗量长达109年。||3:煤炭资源还大多分布于政治稳定的地区。||4:可靠的煤炭供应商数量众多，如必和必拓、嘉能可，以及皮博迪和阿齐。 | ||1:WHAT more could one want? It is cheap and simple to extract, ship and burn.||2:It is abundant: proven reserves amount to 109 years of current consumption, reckons BP, a British energy giant.||3:They are mostly in politically stable places.||4:There is a wide choice of dependable sellers, such as BHP Billiton (Anglo-Australian), Glencore (Anglo-Swiss), Peabody Energy and Arch Coal. |
|
| 28 | ||1:据说，金发女郎有些傻气，而深褐色头发的女人比较可靠。||2:但长期以来，||3:人们又敬、又畏、又爱、又恨的却是红色头发的人。因此有传言说，给红头发的人进行麻醉都得多打一点麻药。||4: 西尔维娅·普拉斯本人就勉强算是一个长着“提香式红发”的母老虎，她曾经写道：“我站起身来 披着红发走出灰烬 我大啖人肉 如同吞噬空气”。 | ||1: Blondes are dumber and brunettes more dependable . ||2: Or so it is said. ||3: But it is redheads who have long been the more feared, revered, loathed and loved; hence the rumour that it takes more than an average dose of anaesthetic to sedate a carrot-top. ||4: As Sylvia Plath, herself a Titian tigress of sorts, once remarked, “Out of the ash I rise with my red hair, and eat men like air.” |
|
| 29 | ||1:最后一个问题是市场的不确定性。||2:要在持续增长的中产阶级市场中取得成绩绝非易事：在这样的新市场里，医疗公司难以估测人们会为哪个项目买单，例如髋部手术，或者人们是否会为他们年迈的双亲和孩子支付更高价格的医疗服务。||3:西罗亚的私立医院将医疗服务分六个层次来定价，以尽可能多地囊括印尼多变的医疗市场。然而，去年该医院的床位仅达到了51%的使用率。||4:到目前为止，富裕阶层是最可靠的盈利来源。||5:当IHH公司考虑进入一个市场时，它会去关注国家的基尼系数：更高的贫富差距，意味着富裕的病人更愿意为高质量高价格的医疗服务买单。 | ||1: The third obstacle is uncertainty. ||2: Selling to the swelling middle class is no doddle: in such a new market, firms are finding it hard to gauge what people will pay for, say, a hip operation, or whether they will pay more for their aged parents' care or for their children's. ||3: Siloam's private hospitals have six price tiers, an attempt to serve the many segments of Indonesia's dynamic market, yet last year only 51% of their beds were filled. ||4: So far, the rich are the most dependable moneymakers. ||5: When IHH considers entering a market, it notes a country's Gini coefficient, a measure of inequality: higher inequality implies wealthier patients willing to pay for treatment. |
|
| 30 | “所有解说都是可信赖的权威评述。”比灵顿说。 | "All of this is dependable , authoritative commentary, " Billington said. |
|
查询记录
