He thought the Iranians were right to see 300's depiction of the Persians as "an example of cultural denigration" .

他觉得伊朗人肯定把《300勇士》一片中对波斯人的描绘看作“文化毁谤的典型”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their story was told in a 1986 film directed by Hector Olivera, called The Night of the Pencils, regarded as a powerful depiction of events.

他们的故事在1986年由HectorOlivera执导的电影”铅笔之夜“中得以呈现，而该电影也被认为是对那些历史事件强有力的描述。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What he admired was the book's depiction of Malcolm's redemptive journey and his redemptive, universalist final year.

他所钦佩的是书中对马尔科姆救赎旅程和他最终的救赎，最终成为一名普遍主义者的描述。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His most famous work, a large and busy depiction of the 1830 revolution, still hangs in Brussels's Royal Fine Arts museum.

他最出名的作品，一幅浩大的描绘1830年大革命的混乱景象的，现在仍然挂在布鲁塞尔皇家美术博物馆内。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now take a look at Figure 1 again, paying close attention to the depiction of transactions.

现在看一下图1，仔细注意事务处理的描述。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Exception: members of the media may use the photos on publications for positive depiction of Hong Kong.

以下除外：大众传播媒介及旅游业界可用图片作正面描述香港的出版用途。

属类：无分类双语句库-discoverhongkong.com-

A depiction of natural land forms, sometimes allegorical.

以自然风景为主题，有时含有讽喻意义的作品。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

In contrast, the film "A Beautiful Mind" , about the mathematician John Nash, is praised as a fair depiction of schizophrenia.

与此相反，他们称赞影片《美丽心灵（ABeautifulMind）》对数学家约翰·纳什（JohnNash）精神分裂症的刻画非常合理。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

it highlights the roles of Chinese local dramas, and makes the best of Chinese ballads in its depiction of characters.

在创作中突出地方性戏曲音乐元素的作用；充分利用民歌音乐元素展示人物形象。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

On the other side there's the depiction , worn with age, of something that was important long, long ago, but not to me.

在另一面，随着岁月的流逝，描绘的东西在很久很久以前是有着重要的价值的，但对我而言无足轻重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The movie has received wild acclaim worldwide for its depiction of the ghastly diamond-funded civil war in Sierra Leone.

这部电影因其对塞拉利昂恐怖的以钻石为基础的内战的描写而广受好评。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The data can be used to create a cross-section of the patient, which provides detailed depiction of soft tissue and bone structure.

这些数据可以用来制作病人的横截面，有助于提供病人软组织和骨骼结构的详细描述。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This depiction was based on the economics of the time when the cod fishery was collapsing and Ontario was the economic engine of Canada.

这种描绘是基于当时纽芬兰沿岸鳕渔业大崩溃，再加上其时安大略是加拿大经济引擎的现实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The earliest surviving depiction of a spinning wheel is a panel of stained glass in the Cathedral of Chartres. [29]

最早幸存下来一辆纺车的描述是在沙特尔主教堂的一扇彩色窗玻璃上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The winner's depiction is to be displayed later this year at the Anaheim, California Convention Centre next to Disneyland.

最终胜出的作品将于今年下半年在阿纳海姆市迪斯尼乐园附近的加州会议中心展示。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-