我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
depletion的中国译典句库查询结果如下：
Only when environmental deterioration or resource depletion translates into economic decline do we seem to notice the problem
只有当环境恶化或资源的枯竭导致经济衰退时，我们似乎才注意到这个问题。
属类：综合句库--
Resource Depletion and Environmental Discharge of Cement Production in China
中国水泥生产的物质消耗和环境排放分析
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:Yet these borewells’ impactonthewater table, plus untrammelled urban development, have led to a drastic depletion of natural aquifers and a countrywide water crisis.2:That is one reason why the restoration efforts of the AKTC and like-minded groups have struck a chord: more Indians are wondering whether old-fashioned water-conservation methods have lessons for today.
[...]111:然而，这些钻井对地下水位的影响，加上不受限制的城市发展，已经导致了自然含水层的急剧枯竭和全国性的水危机。2:这就是为什么阿加汗文化信托基金和志同道合的团体的恢复努力引起了共鸣的原因之一：越来越多的印度人想知道传统的节水方法对今天是否有借鉴意义。
属类：时事政治-经济学人双语版-印度阶梯井(3)
[...]111:With the gradual depletion of energy in the North Sea, another industry is rising.2:thousand-odd oil services firms rose by 17% between 2010 and 2011, to 27 billion, according to EY, an accountancy firm.3:The small oil companies now investing in the North Sea are hungry for cost-cutting tools and tricks but do not have large research and service arms of their own, so they buy expertise.4:But the boom also reflects demand for British skills abroad.5:Subsea UK, which represents underwater engineering companies, reckons its members account for 45% of the global market and make half their cash outside Britain.
[...]111:随着北海能源的慢慢枯竭，另一行业却在不断崛起。2:由安永（会计事务所）可知，在2010年和2011年之间，英国千余所石油服务公司的收入增长了17 ％，达到了270亿英镑。3:现在投资于北海的小型石油公司对于削减成本的工具和技巧是极度渴望的，但没有自己的大型研究和服务能力，因此他们购买了技术。4:然而同时，这种发展也反映了英国海外技能的需求。5:海底英国，这个水下工程公司的代表，统计出它们的成员占全球市场的45％，并使他们一半的资金处于国外。
属类：时事政治-经济学人双语版-北海 油尽气绝
Charlie suffers from encephalomyopathic mitochondrial DNA depletion syndrome, a condition that causes the body’s cells and then its organs to shut down.
查理患有脑病线粒体DNA衰竭综合症，这导致了身体细胞和器官衰竭。
属类：时事政治-经济学人双语版-挽救查理:一场国家权力界限的斗争(1)
Unwanted fish can no longer be discarded at sea, which has helped to reverse the depletion of stocks.
没人要的鱼不允许再被随意的丢进海里，这有助于扭转鱼类资源耗竭的问题。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国渔业之争:做鱼开吃(1)
BILL THOMPSON JUNIOR: "Well, I’ve seen a depletion of the source of everything I’ve been harvesting over the years. I look into the future, I can’t see my kids set up in what I’m doing right now as far as, you know, lobstering, urchining. I don’t want to see them, you know, get a source that’s depleting every year."
朱尼尔（老汤普森之子）：“我已经看到多年捕捞的所有资源都开始枯竭。展望未来我认为我的孩子们无法像我一样抓龙虾、海胆。我不希望看到他们面临资源的逐年枯竭。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-缅因州培训渔民进行水产养殖
"The food that I eat is connected through global trade to groundwater depletion in another part of the world, " Bierkens said.
“我吃的食物就是通过全球贸易与世界另一个地区的地下水枯竭紧密相连，”比尔肯斯说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
’A likely candidate is rising ultraviolet radiation as a result of either ozone depletion , or a change in the level of cloud cover. ’
“一个可能的原因是臭氧耗竭或云层高度改变引起紫外线辐射增强。”
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
The NIC believes it is most likely that technology will lag behind the depletion of oil and gas reserves.
NIC相信，技术的革新很有可能落后于石油和天然气储备的消耗。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 只有当环境恶化或资源的枯竭导致经济衰退时，我们似乎才注意到这个问题。 | Only when environmental deterioration or resource depletion translates into economic decline do we seem to notice the problem |
|
| 2 | 中国水泥生产的物质消耗和环境排放分析 | Resource Depletion and Environmental Discharge of Cement Production in China |
|
| 3 | ||1:然而，这些钻井对地下水位的影响，加上不受限制的城市发展，已经导致了自然含水层的急剧枯竭和全国性的水危机。||2:这就是为什么阿加汗文化信托基金和志同道合的团体的恢复努力引起了共鸣的原因之一：越来越多的印度人想知道传统的节水方法对今天是否有借鉴意义。 | ||1:Yet these borewells’ impactonthewater table, plus untrammelled urban development, have led to a drastic depletion of natural aquifers and a countrywide water crisis.||2:That is one reason why the restoration efforts of the AKTC and like-minded groups have struck a chord: more Indians are wondering whether old-fashioned water-conservation methods have lessons for today. |
|
| 4 | ||1:随着北海能源的慢慢枯竭，另一行业却在不断崛起。||2:由安永（会计事务所）可知，在2010年和2011年之间，英国千余所石油服务公司的收入增长了17 ％，达到了270亿英镑。||3:现在投资于北海的小型石油公司对于削减成本的工具和技巧是极度渴望的，但没有自己的大型研究和服务能力，因此他们购买了技术。||4:然而同时，这种发展也反映了英国海外技能的需求。||5:海底英国，这个水下工程公司的代表，统计出它们的成员占全球市场的45％，并使他们一半的资金处于国外。 | ||1:With the gradual depletion of energy in the North Sea, another industry is rising.||2:thousand-odd oil services firms rose by 17% between 2010 and 2011, to 27 billion, according to EY, an accountancy firm.||3:The small oil companies now investing in the North Sea are hungry for cost-cutting tools and tricks but do not have large research and service arms of their own, so they buy expertise.||4:But the boom also reflects demand for British skills abroad.||5:Subsea UK, which represents underwater engineering companies, reckons its members account for 45% of the global market and make half their cash outside Britain. |
|
| 5 | 查理患有脑病线粒体DNA衰竭综合症，这导致了身体细胞和器官衰竭。 | Charlie suffers from encephalomyopathic mitochondrial DNA depletion syndrome, a condition that causes the body’s cells and then its organs to shut down. |
|
| 6 | 没人要的鱼不允许再被随意的丢进海里，这有助于扭转鱼类资源耗竭的问题。 | Unwanted fish can no longer be discarded at sea, which has helped to reverse the depletion of stocks. |
|
| 7 | 朱尼尔（老汤普森之子）：“我已经看到多年捕捞的所有资源都开始枯竭。展望未来我认为我的孩子们无法像我一样抓龙虾、海胆。我不希望看到他们面临资源的逐年枯竭。” | BILL THOMPSON JUNIOR: "Well, I’ve seen a depletion of the source of everything I’ve been harvesting over the years. I look into the future, I can’t see my kids set up in what I’m doing right now as far as, you know, lobstering, urchining. I don’t want to see them, you know, get a source that’s depleting every year." |
|
| 8 | “我吃的食物就是通过全球贸易与世界另一个地区的地下水枯竭紧密相连，”比尔肯斯说。 | "The food that I eat is connected through global trade to groundwater depletion in another part of the world, " Bierkens said. |
|
| 9 | “一个可能的原因是臭氧耗竭或云层高度改变引起紫外线辐射增强。” | ’A likely candidate is rising ultraviolet radiation as a result of either ozone depletion , or a change in the level of cloud cover. ’ |
|
| 10 | NIC相信，技术的革新很有可能落后于石油和天然气储备的消耗。 | The NIC believes it is most likely that technology will lag behind the depletion of oil and gas reserves. |
|
查询记录
