He was detained at the airport in Israel, and then deported "for security reasons. "

“出于安全原因”，他在以色列机场被羁押，然后被驱逐出境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"She was deported on the same day because she is on a blacklist, " an unnamed official told Reuters.

“她在同一天被驱逐出境是因为她在黑名单上。”一位不愿意透漏姓名的官员这样告诉路透社。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In an illustrative case, Japan in 2004 immediately deported seven Chinese activists who had landed on one of the rocky islands, Aera said.

Aera说，有例子可以说明，2004年日本立刻驱逐登陆其一礁岛的7名中国（译注：保钓）行动者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People who have been trafficked should not be detained, charged, prosecuted or summarily deported , she stressed.

被贩卖的人不应该被拘留、指控、起诉、或被草率地驱逐出境，她强调。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People who organise protests judged hostile or subversive are routinely detained, jailed or, in the case of foreigners, deported .

被认为敌意或颠覆性的抗议组织者经常被拘留、监禁，或者（如果是外国人）驱逐出境。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Peasants who protest can be deported back to the countryside.

表示抗议的农民会被遣送回乡。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, this approach could lead to ridiculously lenient sentencing for suspects who can’t be deported .

不过，对于那些不能被驱逐的嫌疑犯，该案例也会导致荒谬的轻判。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People with invalid papers are deported to another country.

持无效证件的人被驱逐到别国。

属类：综合句库--

Previously, people deported for crimes were usually denied reentry into the country for up to 5 years.

此前，在韩国的外国人因犯罪而被驱逐出境时，一般情况下可于5年后重新申请。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Most of those deported say they will eventually go back to France.

大多数被遣散的罗姆人说他们最终还会回到法国。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Effects of garlicin on the contractile force in deported frog’s heart cardiac muscles

大蒜素对离体蛙心心肌收缩力的影响

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Practicing a religion is considered subversive and many Christians were deported to concentration camps.

但由于拥有宗教信仰在北朝鲜是被认为十分危险的，因此很多基督教徒被驱逐进了集中营。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Germany wants to build a centre to mark the fate of millions deported after the war from historically German lands in eastern Europe.

德国想要建造一个中心，以标志战后被从中欧的德国旧日土地上驱逐的数百万德国人的命运。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Crime victims and witnesses are likely to be reluctant to come forward if they fear that they may be deported for their pains.

犯罪受害者和目击者可能会因为最后仍会被驱逐出境而不愿出来指正。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After a few years in prison, she was paroled and deported to Honduras.

服刑2年后，她获得假释并被遣返回洪都拉斯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It found that suspected war criminals could not be deported easily because of human rights laws.

该基金会发现因为关于人权的法律存在，这些犯罪分子很难被驱逐出境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In worse cases, we see citizens jailed or deported for criticizing their governments in cyberspace.

更糟糕的是我们看到一些人因为在网上批评他们政府而被囚禁或者驱逐。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Canada deported Lai Changxing, China’s most-wanted fugitive.

加拿大将受到通缉的中国在逃犯赖昌星驱逐出境。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She will be deported sooner or later.

她迟早会被驱逐。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

She deported herself gracefully.

她举止娴雅。

属类：综合句库--

Last year, after more than adecade of legal battles, he was deported back to Ethiopia.

经过十多年的司法战斗，那个人去年终于被驱逐加埃塞俄比亚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Historian Mark Stawt says this method of passing on data was used by the recently deported Russian agents.

历史学家马克·司徒瓦特称最近被驱逐的俄罗斯间谍就是用这种方法传递信息的。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Lithuania believed that the "Stalin world" is a place to remember the misery communism brought to the deported .

立陶宛人相信，“斯大林世界”就是个回忆那共产主义所驱走的痛苦的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

America deported 12 suspected Russian spies in exchange for four people jailed in Russia for espionage.

美国驱逐12名被怀疑为俄罗斯间谍的人员出境，用以交换四名由于在俄罗斯从事间谍活动而入狱的人员。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Facing questions about its record, it commissioned a study in 1992 on how it deported Jews en route to Nazi death camps.

面临对于其战时记录的质疑，SNCF在1992年对其如何将犹太人运送到纳粹死亡集中营的事件，进行了委托调查。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Those detained face up to five years in jail and six strokes of the cane before being deported .

那些被逮捕的人将面临最高达5年的监禁，而且在被驱逐出境之前还要接受6下鞭刑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The South Africans were promptly driven to the border and deported , while the Swazis were harshly interrogated.

南非工会力量也很快被赶到边境并被驱逐，而斯威士兰人则受到严厉的拷问。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The girls work the streets and hotel lobbies until they get deported or homesick.

女孩们就工作在街道上或者宾馆的走廊过道里，就这样知道他们被驱逐或者想回家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It includes a list of 40, 000 German gulag victims between 1945 and 1956, deported to the Arkhangelsk region.

其中包括1945到1946年间40000名古拉格集中营的德国受害者名单，他们当时被驱赶到阿尔汉格尔斯克地区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead she will probably be deported in the spring, after she graduates.

然而，或许明年春天她一毕业就要被驱逐处境。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-