If work dries up the outsourcing companies encourage their H1B workers to take classes in local colleges to avoid being deported .

如果工作机会枯竭，外包公司就鼓励他们的H1B工人在当地高校上学，以避免被驱逐出境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If I'm deported I'll be sent to Guatemala.

如果我被驱逐处境，我将被送到危地马拉。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If someone finds the gun, Lula thinks, she "could get deported , visa or no visa. "

如果有人发现了这把枪，卢拉想“她会被驱逐出境吗？是有签证还是没有。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The way things are going, it can't be long before I'm deported .

如果照此事态发展，没多久我就会被驱逐出境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If it should prove impossible to feed the entire population, foreign nationals (non-citizens) must be deported from the Reich.

如果证明国家不可能养育其全部人口，那么外国侨民（非德国公民）应被驱逐出境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After a period three months he was laid off along with 30 other men, and then deported .

三个月后，他和随行的30个工人被辞退，随后被驱逐回国。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And although 158 of them did get somehow get UN refugee status, pending resettlement by America and others, they were deported anyway.

虽然其中有158人莫名其妙的的获得了难民身份，然而在美国和其他国家对其重新安置期间，又被驱逐出境了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So John, if he had been deported , Yoko would've stayed behind.

所以如果约翰被驱逐出境，洋子将继续留在美国。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He pleaded guilty, was sent to prison, then was deported to Italy and died in Brazil in 1949.

他被判有罪，被送进监狱，然后被放逐意大利，1949年死于巴西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ordered to be deported in 1988, he is still in Canada after some 30 appeals and reviews.

他本因在1988年被依法驱除出境，但经过30几次的上诉和复审以后，现在仍然身居加拿大。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He said Karetnikov is the man whom authorities deported on Tuesday but would not comment further.

他表示Karetnikov就是当局周二驱逐的人，但未做进一步的评论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They will soon be deported to their countries of origin.

他们将会很快被遣送回原籍国。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They are also aware that, if they are deported , there are thousands of others willing to take their place.

他们也知道，如果他们被驱逐出境，还有成千其他人愿意承担自己的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Strasbourg court also poured cold water on the value of obtaining "diplomatic assurances" that a deported person will not be abused.

位于斯特拉斯堡的这家法院对获取遭驱逐者不会遭到虐待的“外交保证”的实用性也泼了一盆冷水。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For me, Thanksgiving marked the absence of my father, who was deported to Mexico when I was in high school.

我高中的时候，感恩节那天，我的父亲被驱逐到墨西哥。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They will be deported after serving their sentences.

刑满后两人将被驱逐出境。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

if the toxicologist finds meperidine in suzanne morton' body, you 'll be lucky if you're only deported .

要是毒理学家发现她体内有杜冷丁，你就会因只是被驱逐出境感到侥幸了。意指会坐牢。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

One has been deported and the other released.

一个被驱逐出境而另一个被释放。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Another query from an impressive, but undocumented, student forced Ms Whitman to say that the questioner should be deported .

一位让人印象深刻却没有留下名字的学生要求怀特曼女士表明这个提问者应当被驱逐出境。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Families have been broken apart as parents of children born in Japan have been detained and deported .

移民夫妇双双遭到拘禁，并被驱逐出境，即使他们的子女出生在日本，一家人自此天各一方。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Because the children have Chinese fathers, it is unlikely they will be deported to North Korea.

由于这些孩子的父亲是中国人，所以他们不大可能被遣送回北韩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

During the final throes of the ghetto uprising 50, 000-60, 000 Jews were deported to the camps.

犹太区起义的最终惨痛结局是5-6万人犹太人被赶进集中营。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A separate group of 158 refugees were deported from a detention centre on the border.

有着158名难民的一单独小队已从位于边界上的拘留中心被驱逐出境。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A further 9% were dealt with in some other way: most of them deported and a handful sectioned under mental-health laws.

又有9%嫌疑犯按其它方式处理：绝大多数驱逐出境，少数据精神健康法规处理。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nine other spies were deported from the United States with her.

与她一同被美国遣返的还有另外九名间谍。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

In January 1919 he was identified by the Swedish authorities as a Bolshevik and deported with the Russian legation.

在1919年二月他被瑞典政权认定为布尔什维克分子，和俄国使馆一起被驱逐出境。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Between May 2nd and July 9th, more than 430, 000 Hungarian Jews were deported to Auschwitz.

在5月2日到7月9日之间，43万以上的匈牙利犹太人被驱除出境来到奥斯维辛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Australia, UNESCO added to the list 11 sites set up by the British to house deported convicts in the 18th and 19th centuries.

在澳大利亚，UNESCO添加了11处由英国18和19世纪建造的用来隔离罪犯的房子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the early stages of the Olympics, foreign protesters were immediately deported .

在北京奥运初期阶段，外国抗议者遭到立即驱逐出境。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He was arrested and deported by the army, which acted with the support of Congress and the Supreme Court.

在国会和最高法院的支持下，现任总统被逮捕并且驱逐。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-