我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
depositary的中国译典句库查询结果如下：
In the case of a multilateral one, the Ministry of Foreign Affairs shall execute the formalities for the deposit of the instrument of approval with the depositary state or international organization concerned.
属于多边的，由外交部办理向有关保存国或者国际组织交存该核准书的手续。
属类：法学专业-中国法律-缔结条约程序法
The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.
兹指定联合国秘书长为本公约保管人。
属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约
The Director General shall be the depositary of this Treaty.
总干事为本条约保存人。
属类：法学专业-国际条约-商标法条约
1:The problems at Tesla weighed on NIO, a Chinese maker of electric cars that touts itself as a potential competitor to Mr Musk’s firm, when it launched its IPO in New York.[...]112:With investors looking closely at the prospects for the industry, NIO priced the offering of its American depositary shares at $6.26 a share, the bottom of its target price range.3:They rose 5% on the first day of trading.
1:特斯拉的问题给NIO带来了压力。蔚来汽车（NIO）是一家中国电动汽车制造商，在纽约首次公开募股(IPO)时，该公司夸口称是马斯克公司的潜在竞争对手。[...]112:在投资者密切关注该行业前景之际，蔚来汽车将其美国存托股票的发行价定在每股6.26美元，这是其目标价格区间的下限。3:在首日的交易中，发行价上涨了5%。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 蔚来汽车IPO首日走势巨震 联合利华取消上市
That would entail complying with new rules on remuneration, leverage and depositary liabilities, says Mr Ho.
HoHanMing说，这就需要遵循有关报酬、杠杆率和保管义务的新规则。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The company also has American depositary receipts that trade on the New York Stock Exchange.
该公司的美国存托凭证（ADR）在纽约证交所交易。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
VisionChina Media sold 13. 5 million American depositary shares opening at $8 apiece, $1. 50 less than its lowest expected range.
华视传媒以每股8美元的定价发行了1,350万股美国存托股票，比当初预期区间的最低端还低了1.50美元。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
As of midday in New York on Wednesday, Renren had dropped back to $13. 56 per American depositary share, below its IPO price of $14.
截至纽约股市周三午盘，人人网美国存托股票（ADS）的价格已跌破发行价（14美元），至13.56美元。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Following closely from this depositary function is the role of banks for transmission and clearing of payments.
紧接在储蓄职能之后的，是银行转账结算的职能。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Heat up Unite Reconstruction Discuss of Asphalt Depositary Kettle
沥青储罐加热系统改造探讨
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Stanley Chu, spokesman at the TSE, said the bourse was targeting 10 depositary receipt listings from Singapore-listed companies this year.
台湾证交所发言人朱士廷（StanleyChu）表示，该交易所今年的目标是吸引到新加坡上市公司在台湾发行10宗存托凭证。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
sheet iron chest depositary data print area
铁皮柜存放区资料打印区
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
The company’s American Depositary Shares were down 3. 2 per cent to $40. 25 by midday on Nasdaq in New York.
在纽约纳斯达克股市（Nasdaq），午盘时分，优酷的美国存托股票（ADS）价格下跌3.2%至每股40.25美元。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The bank collapsed in 2000 and now only the depositary is left.
这家银行在2000年发生了坍塌，现在只有储藏室还遗留着。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 属于多边的，由外交部办理向有关保存国或者国际组织交存该核准书的手续。 | In the case of a multilateral one, the Ministry of Foreign Affairs shall execute the formalities for the deposit of the instrument of approval with the depositary state or international organization concerned. |
|
| 2 | 兹指定联合国秘书长为本公约保管人。 | The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention. |
|
| 3 | 总干事为本条约保存人。 | The Director General shall be the depositary of this Treaty. |
|
| 4 | ||1:特斯拉的问题给NIO带来了压力。蔚来汽车（NIO）是一家中国电动汽车制造商，在纽约首次公开募股(IPO)时，该公司夸口称是马斯克公司的潜在竞争对手。||2:在投资者密切关注该行业前景之际，蔚来汽车将其美国存托股票的发行价定在每股6.26美元，这是其目标价格区间的下限。||3:在首日的交易中，发行价上涨了5%。 | ||1:The problems at Tesla weighed on NIO, a Chinese maker of electric cars that touts itself as a potential competitor to Mr Musk’s firm, when it launched its IPO in New York.||2:With investors looking closely at the prospects for the industry, NIO priced the offering of its American depositary shares at $6.26 a share, the bottom of its target price range.||3:They rose 5% on the first day of trading. |
|
| 5 | HoHanMing说，这就需要遵循有关报酬、杠杆率和保管义务的新规则。 | That would entail complying with new rules on remuneration, leverage and depositary liabilities, says Mr Ho. |
|
| 6 | 该公司的美国存托凭证（ADR）在纽约证交所交易。 | The company also has American depositary receipts that trade on the New York Stock Exchange. |
|
| 7 | 华视传媒以每股8美元的定价发行了1,350万股美国存托股票，比当初预期区间的最低端还低了1.50美元。 | VisionChina Media sold 13. 5 million American depositary shares opening at $8 apiece, $1. 50 less than its lowest expected range. |
|
| 8 | 截至纽约股市周三午盘，人人网美国存托股票（ADS）的价格已跌破发行价（14美元），至13.56美元。 | As of midday in New York on Wednesday, Renren had dropped back to $13. 56 per American depositary share, below its IPO price of $14. |
|
| 9 | 紧接在储蓄职能之后的，是银行转账结算的职能。 | Following closely from this depositary function is the role of banks for transmission and clearing of payments. |
|
| 10 | 沥青储罐加热系统改造探讨 | Heat up Unite Reconstruction Discuss of Asphalt Depositary Kettle |
|
| 11 | 台湾证交所发言人朱士廷（StanleyChu）表示，该交易所今年的目标是吸引到新加坡上市公司在台湾发行10宗存托凭证。 | Stanley Chu, spokesman at the TSE, said the bourse was targeting 10 depositary receipt listings from Singapore-listed companies this year. |
|
| 12 | 铁皮柜存放区资料打印区 | sheet iron chest depositary data print area |
|
| 13 | 在纽约纳斯达克股市（Nasdaq），午盘时分，优酷的美国存托股票（ADS）价格下跌3.2%至每股40.25美元。 | The company’s American Depositary Shares were down 3. 2 per cent to $40. 25 by midday on Nasdaq in New York. |
|
| 14 | 这家银行在2000年发生了坍塌，现在只有储藏室还遗留着。 | The bank collapsed in 2000 and now only the depositary is left. |
|
查询记录
