Prime Minister John Howard’s two closest supporters, Deputy Prime Minister John Anderson and federal Workplace Relations Minister Tony Abbott are both against the legalization

郝尔德总理的两名最亲密支持者丨副总理安德森和职场关系部长艾波特，均反对这项法案。

属类：综合句库--

Decision on major issues concerning the daily work of the joint venture company shall be signed jointly by the general manager and deputy general managers, then the decisions shall come into effect.

合营公司日常工作中重要问题的决定，应由总经理和副总经理联合签署方能生效。

属类：商务文书-合同-买卖合同

The joint venture company shall have one general manager and ____deputy general manager(s)who are engaged by the board of directors. The first general manager shall be recommended by party ____, deputy general manager(s)by party ____.

合营公司设总经理一人,副总经理____人,正、副总经理由董事会聘请。首届总经理由__方推荐,副总经理由____方推荐

属类：应用文体-企业文书-合营企业章程

and some few to be read wholly, and with diligence and attention. Some books also may be read by deputy , and extracts made of them bothers

换言之，有只须读其部分者，有只须大体涉猎者，少数则须全读，读时须全神贯注，孜孜不倦。

属类：综合句库--

The Egyptian Deputy Prime Minister who will lead the U.N. into the new world order defies categorization

即将带领联合国跨入世界新秩序的埃及副总理究竟属于何许人，令人扑朔迷离。

属类：综合句库--

"We try to provide an independent view to Chinese leaders," says Deputy Director Hai Wen, 46, a University of California at Davis alum

加州大学戴维斯分校的毕业生、46岁的中心副主任海文(音译)说:"我们尽力给中国领导人提供一个独立的观点。

属类：综合句库--

In view of your decision to remain in the fortress of Berlin, do you agree that I take over at once the total leadership of the reich, with full freedom of action at home and abroad as your deputy , in accordance with your decree of June 29, 1941?

鉴于您已决定固守柏林，请问您是否同意我根据您1941年6月29日的命令，马上接替帝国全面领导，作为您的代表，有充分自由在国内外采取行动?

属类：综合句库--

The manager’s deputy filled in for her while she was off sick.

她生病不在期间,经理代理人临时代替了她。

属类：综合句库--

She missed out on the top job,but as a consolation prize was made deputy chairman.

她失去了就任最高职位的机会,但还算是中了安慰奖,她被任命为副董事长.

属类：综合句库-典型例句-

She’s the deputy head of a school in the East End of London.

她是伦敦东区一所学校的副校长。

属类：综合句库--

She’s been downgraded(from principal)to deputy .

她已(从校长)降为副校长.

属类：综合句库-典型例句-

She’s been downgraded to deputy

她已降为副校长.

属类：综合句库--

While the manager was ill, his deputy ran the office very successfully.

经理患病期间，他的代理人很成功地履行了职责。

属类：综合句库--

The pair fled, but were caught. Casy was killed. Tom received a cut on his head, but not before he had felled a deputy with an ax handle. The family concealed Tom in their shack.

凯西被杀身死，汤姆头上挨了一刀，不过他总算先用斧柄打倒了一名治安队员。家里人把汤姆藏在窝棚里。

属类：文学表达-外国名著-THE GRAPES OF WRATH

I’m acting as deputy while the boss is away.

老板外出时我充当代理人。

属类：综合句库--

Major Pendennis transacted his benevolence by deputy and by post

潘登尼斯少校依靠代理人和邮局，实施着他的仁爱之心。

属类：综合句库--

One of those with whom Ms. Jiang allegedly had an affair was Chen Zuogui, the former deputy director of the Hunan Development and Planning Commission, who gave her information about government projects.

其中一位是原湖南省计划委员会副主任陈作贵,他向蒋提供了大量的关于政府项目的信息。据报道

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Draft business correspondence, Maintain and update filing system, Schedule deputy manager’s appointments

起草商业函电,保存更新档案,安排销售经理日程

属类：应用文体-个人简历-

The chairman of the board of directors, general manager and deputy general manager, executive directors, and chief financial officer of an auto financing company are subject to the qualification view by the China Banking Regulatory Commission.

汽车金融公司董事长、总经理及副总经理、董事和财务总监等的任职资格应当报经中国银行业监督管理委员会审查核准。

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

Breeding has damaged the quality of the species, said Pei Enle, deputy director of the Shanghai Zoo.

上海动物园的副园长裴恩乐说:“人工饲养导致了一些物种的天性退化。”

属类：社会文化-新闻文摘-华南虎“留学”非洲

The people’s government of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government, autonomous prefecture, or city divided into districts shall have a secretary-general and deputy secretaries-general.

省、自治区、直辖市、自治州、设区的市的人民政府设秘书长一人，副秘书长若干人。

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

Some books also may be read by deputy ,and extracts made of them bothers;but that would be only in the less important arguments,and the meaner sort of books,else distilled books are like common distilled waters,flashy things.

书亦可请人代读，取其所作摘要，但只限题材较次或价值不高者，否则书经提炼犹如水经蒸馏、淡而无味矣。

属类：综合句库--

He is leader in name only : his deputy has effectively taken over

他不过是个应名儿领导,他的副手实际上已取而代之

属类：综合句库--

He is unworthy of acting as your deputy .

他不配当你的代理人。

属类：综合句库--

He liked writing and joint Computer and Automation first as an editor and then the deputy chief editor after graduation in 1959.

他发现自己很喜欢写作，并参加了《计算机和自动化》杂志的编写。在1959年大学毕业时，他已经成为该杂志的副主编。

属类：社会文化-新闻-麦戈文专访

He and his deputy had cooperated very well.

他和他的副手一向合作得很好。

属类：综合句库--

He appointed Williams as his deputy in the city of York.

他任命威廉斯作为他在约克市的代理人。

属类：综合句库--

He is the deputy mayor of the city

他是本市的副市长。

属类：综合句库--

He is a deputy to the National People’s Congress.

他是人民代表大会代表。

属类：综合句库--

His duties devolved on his deputy .

他所负的职责移交给副手行使。

属类：综合句库--