But Dagong is now facing criticism and derision in China for its view of the railway ministry.

但现在，大公正因其对铁道部的看法而在中国遭到批评和嘲讽。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We have been patient through centuries of derision and misuse.

对于嘲笑和误解，我们已耐心忍受几百年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was an acute one for certain American writers who cherished democracy but whose work lay exposed to popular derision .

对于某些热爱民主而作品广受公众嘲笑的美国作家，的确是一个严重问题。

属类：综合句库--

Unlike many who let criticism discourage them, Mr. Chen uses derision to light a fire in himself to prove others wrong.

多数人会因受指责而灰心丧气，与此不同的是，陈先生用嘲笑点燃了自己的人生，由此也证明那些人的做法是错的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When part of the Chinese Central Television tower burnt down in February, the internet in China exploded in delight and derision .

今年2月份中央电视台大楼局部被烧毁时，中国互联网上一片欢呼和嘲笑声。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

According to a recording of the meeting, his words provoked fury and derision .

据一项会议记录，他的话引起了愤怒和嘲笑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Americans speak with derision of those who are lazy.

美国人总是带着嘲笑的口气谈论那些懒惰的人。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves?

摩押阿，你不曾嗤笑以色列吗。她岂是在贼中查出来的呢。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Paltrow and Jay-Z have already interviewed each other on their sites, to widespread derision from critics.

帕特洛与杰伊-Z已经在各自的网站上互作采访，使得批评者的冷嘲热讽众人皆知。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Alerted to his family connection, millions of internet users stoked public outrage with derision and forced officials to respond.

上百万网民注意到了他的家庭关系，由此煽动了饱含冷嘲热讽的公愤，并强烈要求政府作出回应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like Mr Blair, he runs the risk that his big idea becomes a platitude, dying amid deserved derision .

同样与布莱尔一样，卡梅伦的宏大构想也可能变成陈词滥调，在应得的嘲笑声中日渐消失。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

we feel badly for the objects of our derision .

我们会对自己嘲笑的对象感到抱歉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The new boy took two broad coppers out of his pocket and held them out with derision .

新来的孩子从口袋里掏出两个大铜板，显出讥讽的神气伸出手来。

属类：综合句库--

Elizabeth's ironic derision , will be those who are regarded gentleman, the aristocratic ladies undoubtedly exposed the truth.

伊丽莎白的嘲笑讽刺，正将那些自视绅士、淑女的贵族的本来面目暴露无疑。

属类：无分类双语句库-study-abroad-web.com-

So the court, though still widely regarded in Africa with suspicion and sometimes even derision , may yet prove to have teeth.

因此，国际刑事法院尽管在非洲仍然受到广泛的猜疑，有时甚至被嘲笑，但也许已经证明了其威慑力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It may be a function of empathy; we feel badly for the objects of our derision .

这也许是一种感情移入的作用；我们对那些我们嘲笑的对象感到很内疚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Professionals use the word "amateur" as a term of derision for those who lack formal training and qualifications.

专业人士用“业余者”这个词来嘲笑那些缺乏正式培训和没有资格证书的人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-