我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
deserts的中国译典句库查询结果如下：
He will be punished according to his deserts .
他将受到应有的惩罚。
属类：综合句库--
It can pass through forests, deserts , rocky terrains, watercourses, etc. that are inaccessible for most of other vehicles.
它能够穿越森林、沙漠、岩石地形、河道等地区，而这些地区对于其它多数车辆而言都是可望而不可及的。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
roam over the deserts
踏遍沙漠.
属类：英汉句库--
Tmaen, a turki leader, defeated the Rouran in 552, and set up a state centered in Mobei (the area north of the vast deserts on the Mongolian Plateau)
突厥是公元六世纪到八世纪活跃于中国西北和北方草原的古代游牧民族。
属类：综合句库--
Great sums of money have been spent, for example in the deserts of Egypt,in ’prospecting’ for oil.Sometimes little is found.
为了“勘探”石油，已花费了巨额钱财，例如在埃及沙漠就是那样。有时所获甚微。
属类：社会文化-新闻报道-
I have passed the deserts and have already seen the maritime empire.
我已经越过了沙漠,并且见到海洋国了。
属类：综合句库-典型例句-
Rewards and punishments were dished out without any regard to either deserts or justice
无视功过与公正，赏罚不明。
属类：综合句库--
Aeons ago,there were deserts where there is now fertile land.
现在是肥沃土地的地方在很久很久以前曾是一片片沙漠。
属类：英汉句库--
To think of the woods, the mountains, the deserts I was in; and how I was a prisoner lock’d up with the eternal bars and bolts of the ocean, in an uninhabited wilderness, without redemption.
想到自己被困在这些树林、山谷和沙滩中间,被困在没有人烟的荒野里,我觉得自己就像是个囚犯,那茫茫的大海就是我牢狱的铁栅栏,并且永无出狱之日。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
use a man after his deserts
依某人的功过而对待他
属类：综合句库-英汉综合-
Development of cultivable wasteland, barren hills and mountains, barren deserts and shoals
宜农荒地、荒山、荒漠、滩涂开发
属类：法学专业-中国法律-当前国家重点鼓励发展的产业、产品和技术目录
When an artist deserts to the side of the angels it is the most odious of treasons.
艺术家投合传统派的观点，便是最可恶的叛逆行为。
属类：综合句库--
Never trust a friend who deserts you at a pinch.-- Aesop
永远不要相信在危急时舍弃你的朋友。--伊索
属类：习语名句-名人名言-人际篇
The deserts in northwest China are gradually encroaching, the desertification problem is becoming increasingly serious, and sandstorms frequently occur
尤其是西北地区沙漠逐渐扩展，荒漠化日益严重，沙尘暴频繁发生。
属类：综合句库--
Deserts populated by nomadic tribesmen
游牧部落居住的沙漠地区
属类：综合句库-典型例句-
A soldier who deserts his post in time of war is to be shot.
在战时，逃兵是要枪毙的。
属类：综合句库--
In China, mirages have also appeared on the seas off the island of Putuoshan and the city of Dalian. There are also descriptive accounts of mirages in such inland places as the deserts in Gansu Province and Xinjiang in the far northwest
在中国，除了蓬莱、大连海区之外，普陀山海面也出现过，连地处西北部的甘肃，新疆等地沙漠中，也曾出现过这种海市奇观。
属类：综合句库--
A soldier who deserts in time of war is punished severely.
战争期间开小差的士兵要受到严惩。
属类：综合句库--
The two tremendous continental countries shared a frontier of 4, 000 miles in a vast arc from the frozen tundras of Siberia to the stark deserts of Central Asia
这两个辽阔的大陆国家的共同边界从西伯利亚冻土地带到中亚细亚荒漠划出一个大弧形，长达四千多英里。
属类：综合句库--
It is a world of red sandy deserts (hence its name —— the Red Planet)， cloudless skies， savage sandstorms， chasms wider than the Grand Canyon and at least one mountain more than twice as tall as Everest. It seems ideal for settlement.
这是一个红色沙漠的世界(因而得名：红色行星)，无云的天空，凶猛的沙暴，比大峡谷还宽的裂缝，起码有一座山有珠穆朗玛峰的近两倍高。看起来，它很合适居住。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
Isotopic Partition Characteristics of Chinese Deserts
中国沙漠的同位素分区特征
属类：行业术语-中文论文标题-
China lies in a sheltered pocket of East asia. She is held in a natural isolation by physical barriers on all sides--tropical jungles, earth’ s highest mountains, vastest deserts and largest ocean.
中国位于东亚，掩隐在天然屏障之中，与世界相隔而独处-隅。热带丛莽、世界屋脊、浩瀚沙漠、无边大洋都构成天然屏障。
属类：人文学科-历史-文明史
Numerical Experiments on the Effects of Deserts and semi-deserts in Northwestern China on the Airborne Dust Loading over East Asia
中国西北沙漠对东亚大气粉尘影响的数值试验
属类：行业术语-中文论文标题-
As a healer of the spirit I have succeeded beyond my hopes and my deserts
作为医治精神疾病的医生，我的成就超越了自己的期望与功德。
属类：综合句库--
[...]111:Research published this week by Mari Gallagher, an independent food researcher, suggests that the problem of food deserts may be relatively tractable.2:Over the past five years, thanks to the arrival of some new grocery stores, Chicago’s desert has shrunk by 40% to a mere 384,000 people.3:It sometimes takes only one shop to change things vastly for the better.For example, the Food-4-Less store in Englewood improved access to fresh food for almost 41,000 people, most of whom are black.
[...]111:独立的食品研究调查机构Mari Gallagher本周发表的调查表明，食荒的问题可能是相对温和的。2:在过去的五年中，多亏一些新型食品杂货店的降临，芝加哥地区的食荒已经缩减了40%，反影响384000居民。3:例如，Food-4-Less一家位于恩格尔伍德的商店就为将近41000户居民改善了新鲜食品的途径，并且，这些居民中的大多数都是黑人。
属类：时事政治-经济学人双语版-食品荒漠 Good food and bad:Ju
1:Walgreens, a chain of almost 7,800 drug stores, now has a large selection of fresh food in ten “food oasis” stores in Chicago.[...]112:It has also promised that over the next five years it will provide more fresh food in 19 other sites in the city, most of them food deserts , and in 1,000 other stores across the country.3:This could make a big difference.4:The firm’s chief executive, Greg Wasson, says that two-thirds of all Americans live within three miles of one of his shops.
1:沃尔格林，一家拥有接近7800家分店的连锁药店，现在已经在芝加哥的十家“食品绿洲”商店中拥有一个大的挑选。[...]112:它还许诺在下一个五年，在城市其他19处有食品荒漠的地方和1000家遍布乡村的分店提供更多新鲜食品。3:这可以有很大地改变现状。4:公司的行政总裁格雷格?沃森说三分之二的美国人将要住在距他分店三英里的范围内。
属类：时事政治-经济学人双语版-食品荒漠 Good food and bad:Ju
[...]111:This part of Chicago’s South Side is in the heart of one of America’s many food deserts .2:These are notable not for the absence of food, but for the kind of food available.3:Though crisps, sweets and doughnuts are easy to come by, an apple is a rare commodity.4:Yet all the evidence shows that poor access to quality food results in a higher risk of obesity, diabetes and cancer—and more avoidable deaths.
[...]111:芝加哥南部的这个地区是美国许多的食品荒漠之一。2:这些地方之所以著名，不是因为缺少某些食品，而是因为一些类型的食品可以得到。3:虽然炸薯片，糖果和油炸面圈饼很容易得到，但是苹果确实稀缺的农产品。4:所有证据也证明获取有质量的食品不足导致了还肥胖、糖尿病和癌症以及更多可避免的死亡疾病的几率升高。
属类：时事政治-经济学人双语版-食品荒漠 Good food and bad:Ju
THERE is a lot of energy from ancient sunshine stored in the oil that sits below the deserts of Oman.
古代阳光的很多能量储存于埋藏在阿曼沙漠下的石油里。
属类：时事政治-经济学人双语版-用于油井的太阳热能
"Without change, deserts deteriorate, " claims Tony Burgess, a burly ecologist with a huge red beard.
“不改变，沙漠会恶化”托尼博格斯声称，这是位身材魁梧，留着一大把红胡须的生态学家。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他将受到应有的惩罚。 | He will be punished according to his deserts . |
|
| 2 | 它能够穿越森林、沙漠、岩石地形、河道等地区，而这些地区对于其它多数车辆而言都是可望而不可及的。 | It can pass through forests, deserts , rocky terrains, watercourses, etc. that are inaccessible for most of other vehicles. |
|
| 3 | 踏遍沙漠. | roam over the deserts |
|
| 4 | 突厥是公元六世纪到八世纪活跃于中国西北和北方草原的古代游牧民族。 | Tmaen, a turki leader, defeated the Rouran in 552, and set up a state centered in Mobei (the area north of the vast deserts on the Mongolian Plateau) |
|
| 5 | 为了“勘探”石油，已花费了巨额钱财，例如在埃及沙漠就是那样。有时所获甚微。 | Great sums of money have been spent, for example in the deserts of Egypt,in ’prospecting’ for oil.Sometimes little is found. |
|
| 6 | 我已经越过了沙漠,并且见到海洋国了。 | I have passed the deserts and have already seen the maritime empire. |
|
| 7 | 无视功过与公正，赏罚不明。 | Rewards and punishments were dished out without any regard to either deserts or justice |
|
| 8 | 现在是肥沃土地的地方在很久很久以前曾是一片片沙漠。 | Aeons ago,there were deserts where there is now fertile land. |
|
| 9 | 想到自己被困在这些树林、山谷和沙滩中间,被困在没有人烟的荒野里,我觉得自己就像是个囚犯,那茫茫的大海就是我牢狱的铁栅栏,并且永无出狱之日。 | To think of the woods, the mountains, the deserts I was in; and how I was a prisoner lock’d up with the eternal bars and bolts of the ocean, in an uninhabited wilderness, without redemption. |
|
| 10 | 依某人的功过而对待他 | use a man after his deserts |
|
| 11 | 宜农荒地、荒山、荒漠、滩涂开发 | Development of cultivable wasteland, barren hills and mountains, barren deserts and shoals |
|
| 12 | 艺术家投合传统派的观点，便是最可恶的叛逆行为。 | When an artist deserts to the side of the angels it is the most odious of treasons. |
|
| 13 | 永远不要相信在危急时舍弃你的朋友。--伊索 | Never trust a friend who deserts you at a pinch.-- Aesop |
|
| 14 | 尤其是西北地区沙漠逐渐扩展，荒漠化日益严重，沙尘暴频繁发生。 | The deserts in northwest China are gradually encroaching, the desertification problem is becoming increasingly serious, and sandstorms frequently occur |
|
| 15 | 游牧部落居住的沙漠地区 | Deserts populated by nomadic tribesmen |
|
| 16 | 在战时，逃兵是要枪毙的。 | A soldier who deserts his post in time of war is to be shot. |
|
| 17 | 在中国，除了蓬莱、大连海区之外，普陀山海面也出现过，连地处西北部的甘肃，新疆等地沙漠中，也曾出现过这种海市奇观。 | In China, mirages have also appeared on the seas off the island of Putuoshan and the city of Dalian. There are also descriptive accounts of mirages in such inland places as the deserts in Gansu Province and Xinjiang in the far northwest |
|
| 18 | 战争期间开小差的士兵要受到严惩。 | A soldier who deserts in time of war is punished severely. |
|
| 19 | 这两个辽阔的大陆国家的共同边界从西伯利亚冻土地带到中亚细亚荒漠划出一个大弧形，长达四千多英里。 | The two tremendous continental countries shared a frontier of 4, 000 miles in a vast arc from the frozen tundras of Siberia to the stark deserts of Central Asia |
|
| 20 | 这是一个红色沙漠的世界(因而得名：红色行星)，无云的天空，凶猛的沙暴，比大峡谷还宽的裂缝，起码有一座山有珠穆朗玛峰的近两倍高。看起来，它很合适居住。 | It is a world of red sandy deserts (hence its name —— the Red Planet)， cloudless skies， savage sandstorms， chasms wider than the Grand Canyon and at least one mountain more than twice as tall as Everest. It seems ideal for settlement. |
|
| 21 | 中国沙漠的同位素分区特征 | Isotopic Partition Characteristics of Chinese Deserts |
|
| 22 | 中国位于东亚，掩隐在天然屏障之中，与世界相隔而独处-隅。热带丛莽、世界屋脊、浩瀚沙漠、无边大洋都构成天然屏障。 | China lies in a sheltered pocket of East asia. She is held in a natural isolation by physical barriers on all sides--tropical jungles, earth’ s highest mountains, vastest deserts and largest ocean. |
|
| 23 | 中国西北沙漠对东亚大气粉尘影响的数值试验 | Numerical Experiments on the Effects of Deserts and semi-deserts in Northwestern China on the Airborne Dust Loading over East Asia |
|
| 24 | 作为医治精神疾病的医生，我的成就超越了自己的期望与功德。 | As a healer of the spirit I have succeeded beyond my hopes and my deserts |
|
| 25 | ||1:独立的食品研究调查机构Mari Gallagher本周发表的调查表明，食荒的问题可能是相对温和的。||2:在过去的五年中，多亏一些新型食品杂货店的降临，芝加哥地区的食荒已经缩减了40%，反影响384000居民。||3:例如，Food-4-Less一家位于恩格尔伍德的商店就为将近41000户居民改善了新鲜食品的途径，并且，这些居民中的大多数都是黑人。 | ||1:Research published this week by Mari Gallagher, an independent food researcher, suggests that the problem of food deserts may be relatively tractable.||2:Over the past five years, thanks to the arrival of some new grocery stores, Chicago’s desert has shrunk by 40% to a mere 384,000 people.||3:It sometimes takes only one shop to change things vastly for the better.For example, the Food-4-Less store in Englewood improved access to fresh food for almost 41,000 people, most of whom are black. |
|
| 26 | ||1:沃尔格林，一家拥有接近7800家分店的连锁药店，现在已经在芝加哥的十家“食品绿洲”商店中拥有一个大的挑选。||2:它还许诺在下一个五年，在城市其他19处有食品荒漠的地方和1000家遍布乡村的分店提供更多新鲜食品。||3:这可以有很大地改变现状。||4:公司的行政总裁格雷格?沃森说三分之二的美国人将要住在距他分店三英里的范围内。 | ||1:Walgreens, a chain of almost 7,800 drug stores, now has a large selection of fresh food in ten “food oasis” stores in Chicago.||2:It has also promised that over the next five years it will provide more fresh food in 19 other sites in the city, most of them food deserts , and in 1,000 other stores across the country.||3:This could make a big difference.||4:The firm’s chief executive, Greg Wasson, says that two-thirds of all Americans live within three miles of one of his shops. |
|
| 27 | ||1:芝加哥南部的这个地区是美国许多的食品荒漠之一。||2:这些地方之所以著名，不是因为缺少某些食品，而是因为一些类型的食品可以得到。||3:虽然炸薯片，糖果和油炸面圈饼很容易得到，但是苹果确实稀缺的农产品。||4:所有证据也证明获取有质量的食品不足导致了还肥胖、糖尿病和癌症以及更多可避免的死亡疾病的几率升高。 | ||1:This part of Chicago’s South Side is in the heart of one of America’s many food deserts .||2:These are notable not for the absence of food, but for the kind of food available.||3:Though crisps, sweets and doughnuts are easy to come by, an apple is a rare commodity.||4:Yet all the evidence shows that poor access to quality food results in a higher risk of obesity, diabetes and cancer—and more avoidable deaths. |
|
| 28 | 古代阳光的很多能量储存于埋藏在阿曼沙漠下的石油里。 | THERE is a lot of energy from ancient sunshine stored in the oil that sits below the deserts of Oman. |
|
| 29 | 沙漠 | Just deserts |
|
| 30 | “不改变，沙漠会恶化”托尼博格斯声称，这是位身材魁梧，留着一大把红胡须的生态学家。 | "Without change, deserts deteriorate, " claims Tony Burgess, a burly ecologist with a huge red beard. |
|
查询记录
