Fox’s stars are its commentators, loved by conservatives and despised by liberals. They stay for hard news programs that eschew opinion.

福克斯新闻频道的主要卖点是节目中的评论员，他们深受保守派青睐，而自由派则对其不屑一顾。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Georgi always had a soft spot in his hard heart for veterans of the Afghan war, though he despised Russians in general.

格奥尔基的铁石心肠里总是为参加过阿富汗战争的老兵保留着一块柔软的地方，尽管他瞧不起大多数俄罗斯人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rabid elements of the Republican base accused him of being a closet Muslim who despised his country.

共和党阵营的狂热分子，指责他是鄙视自己国家，并隐藏了身份的穆斯林。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the King grew angry and said, "He who helped thee when thou wert in trouble ought not afterwards to be despised by thee. "

国王见小公主这个样子，就生气地对她说，“在我们困难的时候帮助过我们的人，不论他是谁，过后都不应当受到鄙视。”

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

And it soon turned out the despised jock fan wasn’t the only one prone to discharging the occasional firearm.

很快他就发现被他轻视的那些低能粉丝并不是唯一会偶尔开枪的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Huxiang Culture attached much attention to agriculture instead of to industry and business, and despised the technical work.

湖湘文化“重士农而轻工商”，热衷仕途，鄙薄科技工作。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Chiang Kai-shek ranks as one of the most despised leaders of the 20th century.

蒋介石是20世纪最受人鄙视的领导人之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She despised the Chechen leaders installed by Russia: they looted reconstruction money, she said, using torture and kidnapping as a weapon.

她对俄国扶持的车臣领导嗤之以鼻，她指责他们打着苦难和绑架的幌子掠夺重建资金。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They should receive the appropriate help without being afraid of being denounced, harassed, despised , attacked or criminalized again.

她们应得到适当的帮助，而不必害怕受到指责、骚扰、蔑视、人身攻击或被再次侵犯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At the bottom of her heart she despised the other people, who carped and were loud over trifles.

她在心底里蔑视其他人，他们专在小事上吹毛求疵，小题大作。

属类：综合句库--

Financial services on which the government had relied as the decade’s cash cow now leaned on the state it despised .

金融服务这十年来都是政府倚重的金鸡，现在却要依靠它所轻视的国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nonetheless, it is the one most often ignored and violated, and by far the most despised .

尽管如此，它却是最常被无视和违反的守则之一，而且是最被鄙视的。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Moreover, I despised terrorism, as did the American people; politically, there was a lot more downside than upside to the decision.

另外，我和美国人民一样，厌恶恐怖主义。从政治上讲，我做这个决定，弊远大于利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Liu embodied a class despised by Mao, who came to power on the back of a promise to give land back to the peasants.

刘是地主阶级的代表，毛对他们深恶痛绝，他执政后，决定把地主霸占的土地归还给农民。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?

你们反倒羞辱贫穷人。那富足人岂不是欺压你们，拉你们到公堂去麽。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight?

你为什么藐视耶和华的命令，行他眼中看为恶的事呢。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Newman so despised the character that he was appalled when Hud was subsequently adopted as a hip anti-hero for younger 60s audiences.

纽曼如此鄙夷这个角色，以至于当该片被六十年代年轻人奉为反英雄作品经典时，感到极为震惊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Other boys despised him for a coward.

其他的男孩蔑视他，说他是胆小鬼。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

A man is praised according to his wisdom, but men with warped minds are despised .

人必按自己的智慧被称赞；心中乖谚的，必被藐视。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

People despised it so much it nearly killed e-mail.

人们如此讨厌垃圾邮件，差点就扼杀了电子邮箱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Were it not for equally despised laws preventing companies from delisting their shares, many foreigners would be gone in a moment.

如果不是因为有相同的防止公司退市的歧视性法律，许多已上市的外国公司恐怕不久就将撤离美国交易市场。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

as members of an oppressed or a despised minority

受压迫或鄙视的少数派的一员，

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Suleiman, the longtime head of the intelligence services, is despised by the rebelling public almost as much as the dictator himself.

苏莱曼，长期以来一直是情报机构的首领，在反叛的公众那里得到的鄙视差不多和独裁者本人一样多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He hired two professional bloggers, only to discover that they liked foul language and despised the Catholic Church.

所以，他雇了两个人专门替他写博客，最终却发现这两个家伙热衷于煽风点火而且轻视天主教。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He did not hate them, but secretly he despised them, for in the end they were just frightened.

他不恨他们，但心里看不起他们，因为他们骨子里都是胆小鬼。

属类：综合句库--

Then they despised the pleasant land; they did not believe his promise.

他们又藐视那美地，不信他的话

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He is the most despised person in the country. Why should the Americans and Brits continue to put pennies in his cap?

他说：“他（穆沙拉夫）现在是这个国家中最被鄙视的人，为什么美国人和英国人还会继续给他财政支持呢，真是想不通。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The material distinctions of rank and wealth he increasingly despised .

他越来越鄙夷地位、财富这种物质上的差别。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

And the same lesson applies, in reverse, to the currently despised capitalists.

同理可推，人们对目前鄙视的资本主义亦是如此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I’ve never been on a date, have always despised children, and I spend much of my time observing the world with calculating and cynical eyes.

我从未约会过，总是不待见小孩儿，终我一生的大部分时光，我都在用一种精明而愤世嫉俗的眼光打量这个世界。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-