It allows us to detach a bit from the everyday emotional landscape of our interactions with our partner.

它将我们从每天与另一半相互影响的情绪乐土中隔离出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The profiler can be used to attach to or detach from a running process to make sampling and gathering performance data easier.

探查器可用于附加到正在运行的进程，或从正在运行的进程分离，从而简化性能数据的采样和收集。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Officials even instituted a formal "Parting Ceremony" to encourage parents to detach .

为了鼓励家长早日离校，学校甚至开了正式的“欢送会”。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

To temporarily detach from the Screen session and all its windows, click Ctrl-a, then d (lowercase D for "detach" ).

为了临时断开与Screen会话及其所有窗口的连接，按Ctrl-a，然后按d（小写的字母D，代表“detach”）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is, therefore, a good practice to detach the attachment as soon as possible and to re-attach it as late as possible and only if required.

因此，最好尽早分离附件并尽可能晚地重新附着它，且仅在需要时才重新附着。

属类：IT行业-www.ibm.com-

She also shrugs off the criticism that Britain’s multiculturalism has allowed Muslims to detach themselves from their fellow citizens.

英国文化多元主义也因给了穆斯林激进份子脱离同胞的借口而屡遭批评，对此帕格特也不以为然。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For more information, see "Strategies for Preparing to Detach a Stale Reporting Database, " later in this topic.

有关详细信息，请参阅本主题后面的“分离陈旧报表数据库的准备策略”。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Then, when you detach the stale version of the database from a given server instance, you can immediately attach the fresh version.

于是，当从给定的服务器实例中分离陈旧的数据库版本时，就可以立即附加新的版本。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

In SQL Server 2005, a suspect database cannot be detached; before you can detach it, you must put it into emergency mode.

在SQLServer2005中，无法分离可疑数据库，必须将数据库置入紧急模式，才能对其进行分离。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Replicate DML operations performed on the detached fragment after a detach fragment operation on a replicated table.

在对一个复制表执行detachfragment操作后，复制在被分离分段上执行的DML操作。

属类：IT行业-www.ibm.com-

When needing another operation, or the fixed position needs to adjust, the fixed system is easy to detach , adjust and used once more.

在需要再次手术，或需要调整固定位置时，固定系统可以很容易地拆装、调整，再次使用。

属类：英汉句库-ip.com-

As long as the partition entry is still returned and the STATUS is ’D’ or ’L’, the asynchronous detach is not complete.

只要仍有该分区项返回，并且STATUS为‘D’或者‘L’，就说明异步分离没有完成。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Note that while DETACH is online starting DB2 9. 7. 1, the syntax remains unchanged as demonstrated in Table 2

注意，要利用DETACH在线启动DB29.7.1时，其语法会如表2中一样保持不变

属类：IT行业-www.ibm.com-

Finally, Figure 5 captures conditions if you detach from Screen and terminate your remote login.

最后，图5显示中断与Screen的连接并终止远程登录shell的情况。

属类：IT行业-www.ibm.com-