RSS (file format): Read Wikipedia's excellent article detailing the history and differences of RSS file formats.

RSS（文件格式）：阅读Wikipedia的优秀文章，这些文章详细描述了RSS文件格式的历史和差异。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Sam Weiner is writing a mock future history, detailing offers and events to come:

SamWeiner正在写假想的未来历史，内容是一些折扣和交易事件：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

See the next section for a code sample detailing each of these functions.

参见下一个部分中的代码示例，了解每个方法的详细情况。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This activity completes detailing the requirements of the system in terms of use cases and Supplementary Specifications.

此项活动以用例和补充规约的形式，完成了系统的详细需求。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The army's standing has been damaged by a slew of leaked documents detailing plans to foment chaos and topple the government.

大量秘密文件的泄露使军队名望遭受打击，这些文件详细地记录了其煽动混乱并推翻政府的计划。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But he does not shrink from detailing the worst abuses of Chiang's oppressive rule both on the mainland and on Taiwan.

但是，他并未回避蒋介石在大陆和台湾的高压统治，并详细阐述了自己对其的强烈批评。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The map includes drawings and annotations detailing different regions of the world.

地图上包括绘画内容和注释，详细注明了世界上的不同区域。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Figures next month detailing the firm's second-quarter earnings are expected to show a further jump in profits.

定于下个月公布的公司第二季度财务数据，预计将显示公司利润将进一步增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Reinforcement detailing should follow the rules given in 8. 10.

钢筋布置必须按照8.10中给出的规定。

属类：无分类双语句库-gatefanyi.com-

Arguments continued over the Obama administration's release of classified memos detailing "enhanced interrogation" techniques.

关于奥巴马政府对关于“加强审讯”技巧的机密备忘录的公开的讨论还在继续。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The organisation was due to issue a circular detailing risks to shipping yesterday.

国际海事组织昨日计划发布详细描述相关海运风险的通知。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Haqqani had once written a book detailing the links between the army and jihadists.

哈卡尼曾在一本书中详细阐明军队与圣战分子的关联。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Unlike baseball and basketball, there isn't a lot of statistical information detailing how each soccer player contributes to a match.

和板球和篮球不同，在足球比赛中没有多少统计数据说明每个球员在比赛中的贡献。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Houben hopes to write a book detailing his trauma and his "rebirth" .

胡本希望写本书，详细叙述他的精神创伤和他的“重生”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Activity diagrams are particularly useful in detailing the workflow of business processes during domain business modeling.

活动关系图对于在域业务建模期间详细描绘业务流程工作流特别有用。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Keep a diary detailing all the tasks you perform in a week.

记日记，详细记录你一周内完成的所有任务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pisani groans. . . she has written a book detailing some of the extraordinary failures of the Aids industry, The Wisdom of Whores (Granta).

她已经写了一本书名叫《性爱智慧》，详细阐述了艾滋病工作的重大失败。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The hotel keeps files on all return guests detailing their habits and favorite food, drink and even toilet paper.

酒店保留着所有回头客的档案，详细记载着他们的习惯和喜欢的食物、酒水甚至是厕纸。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Also, a code snippet detailing the changes is mentioned.

另外，也提到了详细说明更改的代码片段。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Mark Twain wrote in his Autobiography of a letter from Laura, detailing her own crisis as she traveled upriver in May 1858.

马克吐温在《自传》中谈到一封劳拉的来信，信中详细叙述了她在1858年密西西比河上游旅行期间遭遇的危险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A law office draws up papers detailing how eight- and ten-year-old children should be cared for if both of their parents should be seized.

某律师事务所拟定了一些文件详细说明了，如果父母双方被捕捉的话，应如何照顾好其八岁至十岁的小孩的问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You should see a test progress bar and a section detailing the test script steps.

您应该看到一个测试进度条，以及描述具体测试脚本步骤的段落。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Apple will begin detailing quarterlysales results from the region starting this month.

苹果本月将开始公布在大中华区的季度营收细节。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Listing 2 shows a DITA task detailing the steps required to reproduce an action that can be carried out on a page.

清单2展示了一个DITA任务，其中详细列出了重新产生一个可在页面上执行的操作所必需的步骤。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Nomura produced a research report detailing the countries that would be crushed in a food crisis.

日本野村证券发布了一份报告，详细阐述了那些将会在食品危机中被摧垮的国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the copy is unsuccessful, then the script exits with a message, detailing the error.

如果复制失败，那么脚本将退出并显示一条消息，对错误进行详细说明。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If they're really lucky, a press release or news article might pop up detailing an accomplishment or two.

如果他们足够幸运，可能还会有报道他们一两项成就的出版物或新闻文章。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The result is a "cookbook" detailing which recipes (combinations of cues) are most likely to make listeners nod.

所得结果就像一本“食谱”，它详细说明了让听众点头的秘诀（信号的组合）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He then sent a memo to the Chinese premier, through Hong Kong's NPC liaison office, detailing his own suggestions and amendments.

他后来通过香港的全国人民代表大会联络办公室送给了中国总理一份备忘录，详述他自己的建议和修改意见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It allows for a built-in chat window detailing all the online participants and those with proper access can run their own tests.

它允许内置的聊天窗口详细列出所有在线参与者，具有适当访问权限的参与者可以运行它们自己的测试。

属类：IT行业-www.ibm.com-