我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
detectable的中国译典句库查询结果如下：
NF3-specific detectors are highly recommended since NF3 has no detectable odor.
由于NF3没有可探测到的气味,强烈推荐使用NF3专用探测器。
属类：产品说明书-产品安全-
Someone may appear healthy but have a serious condition (e.g., cancer)that is detectable only by physical examination or diagnostic tests or not even by these.
有的人外表看起来很健康,但已病情严重(如癌症),只能透过身体检查和诊断分析,或不只这些检查来查出毛病。
属类：化学及生命科学-医学-
Primary plaques were detectable in 16 to 20 hours
在16到20小时内可查出原发溶斑。
属类：综合句库--
The inflection point at this PH is barely detectable
在此PH值下,拐点不易发现。
属类：综合句库--
The inflection point at this PH is barely detectable .
在此PH值下,拐点不易发现。
属类：英汉句库--
These trace gases are not detectable by smell in any but the most heavily polluted atmosphere
这些微量气体除了在污染最严重的大气外,是不能凭嗅觉察觉到的。
属类：综合句库--
minimal measminimal detectable limit (MDL)
最低检出量; 可检出的最低限值
属类：行业术语-环境专业-术语
minimum detectable concentration
最低可测浓度,最低检出浓度,最低可检出浓度
属类：化学及生命科学-医学词汇-
Minimum detectable signal-to-noise ratio
最小可检测信噪比
属类：工程技术-雷达术语-
1: This happens at two places-islands of instability, if you like-in the middle of the table. [...]112: As a result technetium, element number 43, and promethium, 61, are always radioactive (and are not found naturally in detectable quantities). 3: Further down the table, where nuclei get heavier and elements less familiar, instability happens more and more often. 4: No element heavier than lead (number 82) has a stable isotope, and above number 92 (uranium) lifetimes are so short that these substances are almost non-existent in nature. 5: Such "transuranic" elements can, however, be made artificially by the fusion of lighter ones. And that is precisely what Dr Dullmann intends to do in the case of element 119, by firing titanium atoms (number 22) at those of berkelium (97) and hoping some of them merge.
1:这样的不稳定元素岛在周期表中部的两处出现。[...]112:锝（43号元素）和钷（61号元素）都是放射性的，并且在自然中的存在数量无法侦测。3:周期表中继续向下看，元素的原子核都变得越来越重，元素也越来越不为人所熟悉，不稳定性更是频繁出现。4:比铅（82号）更重的元素都没有稳定的同位素，在铀（92号）之后的元素寿命太短，以致于在自然界中几乎不存在。5:这些"超铀"元素可以通过更轻元素的熔合来人工合成，这也是Dullmann博士想对119号元素应用的，将钛（22号）原子与锫（97号）原子大量熔合，希望其中一些可以合并产生新元素。
属类：时事政治-经济学人双语版-Turning a line 化学元素即将出现新的一行
In a lab, these intermediates are often too short-lived to be detectable .
实验室里，这些中间过程非常短暂，人们难以探测。
属类：时事政治-经济学人双语版-天体化学 空中的大试管
This bomb curve, as it is known, changes so fast that year-by-year differences in the 14C levels of recent specimens should be detectable .
我们知道，这种爆炸曲线的变化如此之快，因此我们就可以探测出近期空气中每年碳-14值的不同。
属类：时事政治-经济学人双语版-法医动物学 保护大象刻不容缓
That is just beyond the range detectable by the rods and cones of the eye, and is thus ideal for probing that organ without discomforting the patient.
因此，既能够完成眼睛检查而又不给病人带来不适感，用这种激光再合适不过了。
属类：时事政治-经济学人双语版-医学技术 肌肤之下
Only big moons would cause enough of a dip in brightness to be detectable with today's instruments.
只有大卫星才会造成足够的光亮倾角，从而被现在的仪器探测到。
属类：时事政治-经济学人双语版- 系外行星的卫星探索之旅 (2)
Antonio Nobre of Brazil's National Institute for Research in the Amazon says signs of a destructive climate cycle are already detectable .
巴西国家亚马逊研究所的安东尼奥诺布雷称：破坏性的气候循环已经初露端倪。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Mr Berlusconi's critics have reacted to the latest scandal with a fury that was not detectable last year.
贝卢斯科尼先生的批评者对最新一次他的丑闻勃然大怒，这在去年是几不可闻的事情。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
Not only does that change contribute towards making a mistake, but also the type of brain activity is detectable before the mistake is made.
不仅这个变化成为犯错误的一个因素，并且在错误发生前，在大脑活动区域可事先检测到。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Undetectable errors are infinite in variety, in contrast to detectable errors, which by definition are limited.
不可检测的错误是无穷无尽的，并以各种形式存在；相反，可检测的错误从理论上讲是有限的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But certain things aren't detectable using conventional methods: black holes, for instance, or cold dark matter.
但是某些事物是不能用常规方法探测的，比如黑洞和暗物质。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This event is not generated for system tasks or for tasks that are waiting on resources that do not generate detectable deadlocks.
对于系统任务或正在等待未生成可检测死锁的资源的任务，不生成该事件。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
and are not found naturally in detectable quantities
而且从未在自然界以可检测的数量存在。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The breadth of the Pacific would seem to be sufficient protection from detectable health effects.
广阔的太平洋似乎为可察觉的健康问题提供了充分的保障。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In other words, "there was no detectable level" of nicotine that was considered harmless, the researchers wrote.
换而言之，不存在尼古丁的“无法检测级别”以视为无害，研究人员如是说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Though this radiation is too weak to be detected by telescopes, it would be detectable if the LHC did make a tiny black hole.
尽管望远镜还不能发现这种微弱的放射线，不过若LHC真能创造出微小黑洞，就能发现它。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Just then the colonel heard a low hum, barely detectable , like the whine of a small insect.
就在这时陆军上校听到一种难以觉察的低鸣声，就像小昆虫发出来的呜呜声。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Malaria parasites are detectable when they react to the treatment on the glass (Giemsa stain).
疟疾寄生虫可以通过它们对姬姆色素滴定的反应来检测。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It's possible those telltale jets of radiation, shooting in every direction, would be detectable by the LHC.
射线可能辐射向各个方向，就有可能被LHC探测到。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In fact, studies have shown that more than 95 percent of Americans older than 12 still have detectable levels of PCBs in their blood.
事实上，研究表明超过95%的12岁以上的美国人血液中仍然检测出含有多氯联苯。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
S. Although higher-than-normal radiation may well be detectable in the U. S. , the amount poses no health risk.
虽然在美国可以检测到高于正常值的辐射，但是这个量的辐射对健康构不成风险。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The data can be earned by the distribution of the optically detectable quantity within the image or its derivative.
所述数据可以通过光学可检测的数量在所述图像或其衍生物内的分布来获得。
属类：英汉句库-ip.com-
| 1 | 由于NF3没有可探测到的气味,强烈推荐使用NF3专用探测器。 | NF3-specific detectors are highly recommended since NF3 has no detectable odor. |
|
| 2 | 有的人外表看起来很健康,但已病情严重(如癌症),只能透过身体检查和诊断分析,或不只这些检查来查出毛病。 | Someone may appear healthy but have a serious condition (e.g., cancer)that is detectable only by physical examination or diagnostic tests or not even by these. |
|
| 3 | 在16到20小时内可查出原发溶斑。 | Primary plaques were detectable in 16 to 20 hours |
|
| 4 | 在此PH值下,拐点不易发现。 | The inflection point at this PH is barely detectable |
|
| 5 | 在此PH值下,拐点不易发现。 | The inflection point at this PH is barely detectable . |
|
| 6 | 这些微量气体除了在污染最严重的大气外,是不能凭嗅觉察觉到的。 | These trace gases are not detectable by smell in any but the most heavily polluted atmosphere |
|
| 7 | 最低检出量; 可检出的最低限值 | minimal measminimal detectable limit (MDL) |
|
| 8 | 最低可测浓度,最低检出浓度,最低可检出浓度 | minimum detectable concentration |
|
| 9 | 最小可检测信噪比 | Minimum detectable signal-to-noise ratio |
|
| 10 | ||1:这样的不稳定元素岛在周期表中部的两处出现。||2:锝（43号元素）和钷（61号元素）都是放射性的，并且在自然中的存在数量无法侦测。||3:周期表中继续向下看，元素的原子核都变得越来越重，元素也越来越不为人所熟悉，不稳定性更是频繁出现。||4:比铅（82号）更重的元素都没有稳定的同位素，在铀（92号）之后的元素寿命太短，以致于在自然界中几乎不存在。||5:这些"超铀"元素可以通过更轻元素的熔合来人工合成，这也是Dullmann博士想对119号元素应用的，将钛（22号）原子与锫（97号）原子大量熔合，希望其中一些可以合并产生新元素。 | ||1: This happens at two places-islands of instability, if you like-in the middle of the table. ||2: As a result technetium, element number 43, and promethium, 61, are always radioactive (and are not found naturally in detectable quantities). ||3: Further down the table, where nuclei get heavier and elements less familiar, instability happens more and more often. ||4: No element heavier than lead (number 82) has a stable isotope, and above number 92 (uranium) lifetimes are so short that these substances are almost non-existent in nature. ||5: Such "transuranic" elements can, however, be made artificially by the fusion of lighter ones. And that is precisely what Dr Dullmann intends to do in the case of element 119, by firing titanium atoms (number 22) at those of berkelium (97) and hoping some of them merge. |
|
| 11 | 实验室里，这些中间过程非常短暂，人们难以探测。 | In a lab, these intermediates are often too short-lived to be detectable . |
|
| 12 | 我们知道，这种爆炸曲线的变化如此之快，因此我们就可以探测出近期空气中每年碳-14值的不同。 | This bomb curve, as it is known, changes so fast that year-by-year differences in the 14C levels of recent specimens should be detectable . |
|
| 13 | 因此，既能够完成眼睛检查而又不给病人带来不适感，用这种激光再合适不过了。 | That is just beyond the range detectable by the rods and cones of the eye, and is thus ideal for probing that organ without discomforting the patient. |
|
| 14 | 只有大卫星才会造成足够的光亮倾角，从而被现在的仪器探测到。 | Only big moons would cause enough of a dip in brightness to be detectable with today's instruments. |
|
| 15 | 巴西国家亚马逊研究所的安东尼奥诺布雷称：破坏性的气候循环已经初露端倪。 | Antonio Nobre of Brazil's National Institute for Research in the Amazon says signs of a destructive climate cycle are already detectable . |
|
| 16 | 贝卢斯科尼先生的批评者对最新一次他的丑闻勃然大怒，这在去年是几不可闻的事情。 | Mr Berlusconi's critics have reacted to the latest scandal with a fury that was not detectable last year. |
|
| 17 | 不仅这个变化成为犯错误的一个因素，并且在错误发生前，在大脑活动区域可事先检测到。 | Not only does that change contribute towards making a mistake, but also the type of brain activity is detectable before the mistake is made. |
|
| 18 | 不可检测的错误是无穷无尽的，并以各种形式存在；相反，可检测的错误从理论上讲是有限的。 | Undetectable errors are infinite in variety, in contrast to detectable errors, which by definition are limited. |
|
| 19 | 但是某些事物是不能用常规方法探测的，比如黑洞和暗物质。 | But certain things aren't detectable using conventional methods: black holes, for instance, or cold dark matter. |
|
| 20 | 对于系统任务或正在等待未生成可检测死锁的资源的任务，不生成该事件。 | This event is not generated for system tasks or for tasks that are waiting on resources that do not generate detectable deadlocks. |
|
| 21 | 而且从未在自然界以可检测的数量存在。 | and are not found naturally in detectable quantities |
|
| 22 | 广阔的太平洋似乎为可察觉的健康问题提供了充分的保障。 | The breadth of the Pacific would seem to be sufficient protection from detectable health effects. |
|
| 23 | 换而言之，不存在尼古丁的“无法检测级别”以视为无害，研究人员如是说。 | In other words, "there was no detectable level" of nicotine that was considered harmless, the researchers wrote. |
|
| 24 | 尽管望远镜还不能发现这种微弱的放射线，不过若LHC真能创造出微小黑洞，就能发现它。 | Though this radiation is too weak to be detected by telescopes, it would be detectable if the LHC did make a tiny black hole. |
|
| 25 | 就在这时陆军上校听到一种难以觉察的低鸣声，就像小昆虫发出来的呜呜声。 | Just then the colonel heard a low hum, barely detectable , like the whine of a small insect. |
|
| 26 | 疟疾寄生虫可以通过它们对姬姆色素滴定的反应来检测。 | Malaria parasites are detectable when they react to the treatment on the glass (Giemsa stain). |
|
| 27 | 射线可能辐射向各个方向，就有可能被LHC探测到。 | It's possible those telltale jets of radiation, shooting in every direction, would be detectable by the LHC. |
|
| 28 | 事实上，研究表明超过95%的12岁以上的美国人血液中仍然检测出含有多氯联苯。 | In fact, studies have shown that more than 95 percent of Americans older than 12 still have detectable levels of PCBs in their blood. |
|
| 29 | 虽然在美国可以检测到高于正常值的辐射，但是这个量的辐射对健康构不成风险。 | S. Although higher-than-normal radiation may well be detectable in the U. S. , the amount poses no health risk. |
|
| 30 | 所述数据可以通过光学可检测的数量在所述图像或其衍生物内的分布来获得。 | The data can be earned by the distribution of the optically detectable quantity within the image or its derivative. |
|
查询记录
