Detects and removes expired subscriptions from publication databases.

从发布数据库检测和删除过期的订阅。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

When you open a downloaded HTML file, Visual Studio detects the charset parameter defined in the http meta tag.

打开下载的HTML文件时，VisualStudio将检测在httpmeta标记中定义的字符集参数。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The single pressure sensor detects an actual reduced pressure at the tissue site.

单独的压力传感器探测组织部位处的实际减压。

属类：英汉句库-ip.com-

However, when writing client-side scripts that run in the script engine of a browser, the running script detects the engine version.

但是，当编写运行在浏览器脚本引擎中的客户端脚本时，运行的脚本将检测引擎版本。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

When 2007 Office release detects a link to a Web site with a spoofed domain name, you are notified in a security alert.

当2007Office版本检测到至具有欺骗域名的网站的链接时，将会以安全警告的形式通知您。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

pngWhen Safari Reader detects an article, an icon appears in the address field.

当Safari阅读器发现文章时，地址栏会出现一个图标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This rule is automatically inserted by the Web Test Recorder when it detects that hidden fields are being used.

当Web测试记录器检测到正在使用隐藏字段，将自动插入此规则。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

When the compiler (back end) detects unreachable code, it will generate C4702, a level 4 warning.

当编译器（后端）侦测到有不可能执行到的程式码时，它会产生属于层级4警告的C4702。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

When the compiler detects your iterator, it will automatically generate the

当编译器检测到迭代器时，它将自动生成

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

When the export process detects a collision, it retains the namespace to eliminate naming ambiguities.

当导出过程检测到冲突时，它将保留命名空间，以避免不明确的命名。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The system alerts the driver to brake when it detects a probable collision, and if the driver does not act, the car stops by itself.

当即将撞到行人时，系统会对驾驶员提出警示，如果驾驶员没有采取行动，汽车也能自动停下来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The jar sensor detects the presence of the actuator when the jar is mounted to the base in an operating position.

当瓶被安装到基座上的操作位置时，瓶传感器探测制动器的存在。

属类：英汉句库-ip.com-

When it detects a driver’s anger, it responds with sympathetic expressions.

当他检测到司机的愤怒，它会用同情的情绪配合。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The top warning lights indicate when a pump detects low hydraulic fluid pressure or an overheat of an electric pump.

当探测到某个泵输出的压力过低及电泵过热时，顶部的警示灯会发出警告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What happens when research detects a significant risk?

当研究发现一个重大风险时怎么办？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Merge Agent detects update-delete conflicts when an update of data at one node conflicts with a delete at another.

当一个节点上的数据更新与另一个节点上的删除冲突时，合并代理将检测到“更新-删除”冲突。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The motor is powered when the jar sensor detects the presence of the actuator in the operating position.

当在操作位置瓶传感器探测到制动器的存在时电机上电。

属类：英汉句库-ip.com-

If the software detects a virus, it will take action to get rid of the virus and notify you when it has.

当这些软件发现了病毒，就开始采取行动把这些病毒解决掉，并向你报告是什么时候中毒的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The plant detects the substance and activates an internal signal that causes it to lose its green colour, turning its leaves white.

当植物监测到那些有害物品时就会激发内信号，使叶子从绿色变成白色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first detection section detects one marker image as a reference marker image from a captured image.

第一检测部，其从所述捕获图像中检测出一个标记图像作为基准标记图像；

属类：英汉句库-ip.com-

The first detection section detects analog information on a movement of the input apparatus made by the user.

第一检测构件检测与由用户作出的所述输入装置的移动有关的模拟信息。

属类：英汉句库-ip.com-

Object saves a user profile only if the module detects that the profile has been modified.

对象检测到某一用户配置文件已修改的情况下，该模块才保存该配置文件。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Object automatically detects whether document or fragment checking should be performed, and does the appropriate checking.

对象自动检测是否应该执行文档或片段检查，并执行相应的检查。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

A Publisher also detects changed data and maintains information about all publications at the site.

发布服务器还会检测更改的数据并维护有关站点上所有发布的信息。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

This method detects pages of print by analyzing side image of the target.

该方法通过对印刷品的侧面图像进行分析得到张数值。

属类：无分类双语句库-cjig.cn-

The example detects when the process exits, and displays its exit code and peak memory statistics.

该示例检测进程退出的时间，并显示其退出代码和内存占用峰值的统计信息。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Each of the group of users detects the second service identification and receives the service data of the downlink shared channel (86).

该组用户的每一个用户检测第二服务标识并接收下行链路共享信道的服务数据（86）。

属类：英汉句库-ip.com-

The Opera experiment detects neutrinos as they strike 150, 000 "bricks" of photographic emulsion films interleaved with lead plates.

歌剧实验探测中微子对位于铅板之间的感光胶片上的150000个“砖块”会撞击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A photodetector detects an optical signal, and a current from the photodetector is applied an amplifier.

光电检测器检测光信号，对来自光电检测器的电流应用放大器。

属类：英汉句库-ip.com-

The computer also detects the subject’s will to move forward, and makes the avatar move forward.

计算机还能检测出受试者的意愿是向前走，于是控制虚拟形象向前移动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-