(2)To dump goods except those which are fresh, seasonal, or in overstock and thereupon are marked down, at a price lower than their cost for the purpose of pushing out others or monopolizing the market and the such has disrupted the normal order of the production and operation to the detriment of the lawful rights and interests of the Sate or other operators; or

(二)除依法降价处理鲜活商品、季节性商品、积压商品等商品外，为了排挤竞争对手或者独占市场，以低于成本的价格倾销，扰乱正常的生产经营秩序，损害国家利益或者其他经营者的合法权益的;

属类：法学专业-中国法律-价格违法行为行政处罚规定

(2)engaging in activities within the limits of the protected environs for meteorological observation, to the detriment of the environs.

(二)在气象探测环境保护范围内从事危害气象探测环境活动的。

属类：法学专业-中国法律-气象法

(1)To collude with each other, control the market price to the detriment of the lawful rights and interests of other operators or consumers;

(一)相互串通，操纵市场价格，损害其他经营者或者消费者的合法权益的;

属类：法学专业-中国法律-价格违法行为行政处罚规定

"Sir," said he, "do you suppose for a moment that a man can sustain a physical shock, such as M. Noirtier has received, without any detriment to his mental faculties?"

“阁下，”他说道，“您想想看，象诺瓦蒂埃先生身体状况变成这个样

属类：综合句库--

To the larger work I think you are only a detriment now

对更大规模的工作来说，你现在已是一个有害的东西了。

属类：综合句库--

The disposition of the property of void marriage caused by bigamy may not be to the detriment of the property rights and interests of the party concerned to the lawful marriage.

对重婚导致的婚姻无效的财产处理，不得侵害合法婚姻当事人的财产权益。

属类：法学专业-中国法律-婚姻法

While gaining the benefit of the promise, he will relinquish something or incur a detriment .

而接受允诺者在从允诺中获益时，也有所舍弃或损失。

属类：法学专业-美国法律-合同的形式和分类

If the father or the mother visits their children to the detriment of their mental and physical health, a people’s court shall suspend the right of visit according to law; and such a right shall be restored after the main content of the suspension disappears.

父或母探望子女，不利于子女身心健康的，由人民法院依法中止探望的权利;中止的事由消失后，应当恢复探望的权利。

属类：法学专业-中国法律-婚姻法

from which the Undersigned should at any time in the future demand damages for detriment alleged to have been sustained as the result of said accident.

该赔偿责任是本文件签署人本来有权在将来的任何时候就上述事故导致的损害(向该些个人、合伙企业或有限公司)要求赔偿的。

属类：法学专业-放弃诉讼请求权-

She put in long hours at the OUCA, but never to the detriment of her work

她在保守党俱乐部花费的时间很长，但决不影响功课。

属类：综合句库--

Every part of the structure which can be saved without detriment will be saved

可以节省的部分，如果不因节省而发生后害，将被节省掉。

属类：综合句库--

Society-civilized society, at least-is never very ready to believe anything to the detriment of those who are both rich and fascinating

社会，至少文明社会，从来就不怎么愿意相信有损既富有又英俊的人的流言。

属类：综合句库--

To permit animals to graze(vegetational cover)excessively,to the detriment of the vegetation.

使过度放牧让动物过度地吃(植物丛林)，到了有害于植物的程度

属类：综合句库--

He works long hours,to the detriment of his health.

他长时间地工作,有损健康.

属类：综合句库-典型例句-

He sits up very late to the detriment of his health.

他常常熬夜, 这对他的健康不利。

属类：综合句库-英汉综合-

His generosity is a great detriment to his property.

他的乐善好施大耗其财

属类：综合句库--

His lack of education is a serious detriment to his career.

他的未受教育对他的事业是一种严重的妨碍。

属类：英汉句库--

Foreign banks, began to locate major branches in London to the detriment of the clearing banks

外国银行为了与英国清算银行竞争，开始在伦敦设置主要分行。

属类：综合句库--

They become obsessed with their profession to the exclusion of all else, to the detriment of themselves and their families

完全被职业所缠住，他们什么都顾不上，而这对他们自己和家庭都是有害无益的。

属类：综合句库--

I know nothing to his detriment .

我一点也不知道对他不利的事.

属类：英汉句库--

Smoking is a detriment to one’s health.

吸烟危害健康。

属类：英汉句库--

An incident like this cannot happen again without detriment to our business relations

象这样的事件如再发生就必然损害我们的业务关系。

属类：综合句库--

A breach of contract committed by one of the parties is fundamental if it results in such detriment to the other party as substantially to deprive him of what he is entitled to expect under the contract.

一方当事人违反合同的结果，如使另一方当事人蒙受损害，以致于实际上剥夺了他根据合同规定有权期待得到的东西，即为根本违反合同。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

In the form of repeated extension of the copyright term at the behest of corporations who hold copyrights, and to the detriment of the public domain.

以多次延长著作权保护期的方式维护拥有版权的公司的利益，侵害公众的利益。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

The court therefore required that Webb, having brought people to the nuisance to the foreseeable detriment of Spur, should indemnify Spur for a reasonable amount of the cost of moving or shutting down, as a condition to obtaining the injunction

因此，法院要求韦伯(由于韦伯把人们引到了公害区，这个公害要由斯波蒙受损害，这是预料中的事)赔偿斯波适量的迁移或倒闭费，作为获得禁令的一个条件。

属类：综合句库--

to the detriment of

有损于, 对...不利

属类：综合句库-英汉综合-

Some argued that the process was unjust, that auto makers corralled too much of the world’s best brainpower, to the detriment of civilization generally, which needed more thinkers to solve urgent, complex human problems

有些人认为这种做法不正当，因为汽车制造商把世界最最优秀的头脑网罗得太多了，危害了整个文明，但是人类文明需要更多的思想家来解决人类一些错综复杂的火急问题呀。

属类：综合句库--

In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden)functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security.

在计算机安全学中，一种计算机程序，表面上或实际上有某种有用的功能，而含有附加的(隐藏的)可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。

属类：综合句库--

Hopes of a musical career were shattered by the Civil War, in which he was taken prisoner, to the detriment of his already poor health

在内战中被俘，损及原已很坏的健康。从事音乐事业的志愿因而破灭。

属类：综合句库--

A Study of a Comprehensive Evaluation Index Approach to the Occupational Disease Detriment Caused by the ship-building Industry Construction Project

造船业建设项目职业病危害控制效果综合评价指标研究

属类：行业术语-中文论文标题-