我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
devalue的中国译典句库查询结果如下：
It’ s unfair to devalue anyone’ s work unjustly
不公正地贬低任何人的工作都是不公平的。
属类：综合句库--
Devalue the Contract Equipment according to the degree of inferiority, extent of damage and amount of losses suffered by the buyer.
根据劣质程度、损害范围和买方实际遭受损失的数额,降低合同设备的价格。
属类：商务文书-合同-
The Discussion of the Method for Fixed Assets Devalue Check
固定资产减值核查方法的探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
Practices of Calculation of Capital Asset Devalue Preparation
固定资产减值准备核算中的几个实务问题
属类：行业术语-中文论文标题-
devalue
降低...的价值.
属类：英汉句库--
the decision not to devalue the Renminbi
人民币不贬值的决策
属类：时事政治-时政术语-政经新词
RMB Should Not and Would Not Devalue
人民币不应且不会贬值
属类：行业术语-中文论文标题-
If we dig more diligently we must not devalue so-called routine reporting
如果我们能更加努力地去调查，我们就不应贬低所谓的例行报道的价值。
属类：综合句库--
devalue the dollar (pound)
使美元(英镑)贬值.
属类：英汉句库--
They have often been reluctant to devalue
他们往往不顾货币贬值。
属类：综合句库--
Let’s not devalue his work unjustly.
我们不可不公正地贬低他的作品。
属类：综合句库--
1: That Mr Scruton simply asserts the existence of God may be regarded as a fault here, and his prose is dense and often hard going. 2: But he is at least serious and thoughtful. 3: By contrast, Mr de Botton seems to get dafter with each turn of the page. 4: Arguing that religion can bind people together to help guard against loneliness, he concludes that the Mass should be used as a model for his pastiche “Agape Restaurant”, with its own liturgy and an annual orgy (there is even a soft-porn picture to show readers what this would be like). [...]115: Mr Scruton, who frets that people have become indifferent to beauty and smut, argues that it is because they confuse agape and eros (the ancient Greek words for deep affection and erotic attraction) that they objectify each other and devalue love in a cycle of “ever-expanding heartlessness”.
1:诚然，Scruton先生在书中轻易地断言上帝的存在是有问题的，而且他的文字厚重而时常难于阅读。2:但是它至少是严肃且深思熟虑的。3: 相比之下，de Botton先生则看起来每翻一页都变愚钝了一点。 4:他认为宗教可以把人联结起来以抵御寂寞和孤独，然后总结道，弥撒（这个仪式）应该用来作为他的混合版本的“友爱餐厅”的范例，在这样的弥撒中，不仅有其自身的礼仪，还包括一年一度的纵欲狂欢（书里面甚至还有一幅软色情图片来向读者说明它将会是怎样）。[...]115:Scruton先生一直担心人们对美和淫秽之间的区别漠不关心，他认为，就是因为人们弄混了agape和eros（古希腊表示深沉之爱和欲望之爱的两个词）才导致他们互相疏离物化，然后在无休止地变得无情无义中贬低着爱情。
属类：时事政治-经济学人双语版-抚慰,欢乐与不合 Comfort, joy and d
1:Among the keys to making shared currencies work, according to Robert Mundell, the godfather of optimal-currency theory, is a mobile workforce.[...]112:Countries tying the monetary knot give up the right to slash interest rates or devalue when stormclouds gather.3:A slump focused on just one region of the currency zone can therefore last a long time: until falling wages make hiring there attractive once more.4:But if the jobless can up sticks for sunnier shores, this discomfort can be curbed.
1:根据最优货币理论的鼻祖，罗伯特.蒙代尔的理论，流动的劳动力是从统一货币的政策中获利的关键。[...]112:当不利的经济信号显现时，参与实施统一货币政策的众多国家将放弃削减利率或干预货币贬值的权力。3:在统一货币区内，经济衰退集中在一个地区，因此，这种经济衰退会持续很长一段时间，直到这个地区的工资下降，使得招聘启事再次具有吸引力。4:但是如果失业者可以迁居到经济状况较好的地区，这种经济衰退就可以得到抑制。
属类：时事政治-经济学人双语版-欧洲移民 胜利大逃亡
1:Reforms to tackle these kinds of uncompetitive markets are vital if the beleaguered countries of southern Europe are to be able to survive in the euro area.[...]112:By making wages and prices more flexible, they allow countries like Spain and Portugal that have lost competitiveness to regain it even though they can no longer devalue against their euro-zone trading partners.3:They also hold out the promise of higher growth, which is vital if they are to shrug off heavy debt burdens.4:Four years after the euro crisis began with the first Greek bail-out, what has been achieved.
1:如果陷入困境的南欧国家想要在欧元区内生存下去，解决这类竞争力缺乏的改革至关重要。[...]112:虽然像西班牙和葡萄牙这类失去竞争力的国家不能再对欧元区贸易伙伴贬值，但只要通过更为灵活的工资和价格，它们就可以恢复竞争力。3:这些国家还承诺取得更高的增长，这对摆脱沉重债务至关重要。4:以希腊首次救市开始的欧债危机过去四年后，它们的成果如何。
属类：时事政治-经济学人双语版-南欧的结构性改革 小有成效仍需努力
Lacking control over interest rates and the ability to devalue their currencies,
由于缺乏对利率的管控以及贬值货币的能力，
属类：时事政治-经济学人双语版-欧元区改革: 中肯的提议(1)
crisis-hit countries had to devalue their real exchange rates by cutting wages and domestic demand and employment.
遭遇危机的国家不得不通过降低工资、国内需求以及就业来贬值他们的实际汇率。
属类：时事政治-经济学人双语版-自由兑换:欧元区的经常账户盈余(3)
"’You are the ones that devalue the property by speaking up! ’" she recalled neighbors saying.
“你们就是那些说出话来让物业贬值的人！”她回忆邻居们的说法。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"This is more important than any of my start-ups, " he explains. "Making it public would devalue what I’m doing here. "
“这比我任何启动项目都更重要”，他解释道，“将其公之于众会有损于我现在所做的事”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
According to a 2007 study, mere exposure to images of sexy females causes a man to devalue his real-life partner.
2007年的一项研究认为，仅仅观看性感女性图片就会导致男性贬低现实中的伴侣。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Nutt said such policies "distort" and "devalue " research evidence and lead to mixed messages to the public.
Nutt说，政策是“曲解”并“贬低”了科学研究成果，用混淆信息误导民众。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fast-growing nations like Thailand are trying to devalue their exchange rates to bolster their export-driven economies.
包括印度在内的经济增长较快的国家正试图通过降低本币对外币汇率来支持本国出口型经济的发展。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Speculation that China will devalue its currency is rife, but this would have little effect if world demand is simply collapsing.
并据此推测中国将贬值其货币，但如果全球需求崩溃，此举效果并不明显。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Bernanke’s plan seems to be to devalue the dollar against gold with huge monetary expansion, causing nominal equity values to rise.
伯南克的计划似乎是用巨大的货币扩张来相对黄金地贬值美元，导致名义上的股价将上升。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
With flexible exchange rates, marketsforce countries to devalue , which reduces their current account deficits.
采用灵活的汇率机制，市场迫使赤字国家的货币贬值，这样可以减少这些国家经常性账户的赤字。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Discussion on Management of Provision of Property Devalue Preparation
刍议资产减值准备计提管理
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Japan, too, which also intervened in 2004 to devalue its yen and boost its exports, is taking heat to keep it from another antimarket move.
此外，日本是另外一个从反市场化行为中取暖维持生存的国家，该国曾于2004年将日元贬值，以推动其出口。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Theoretically, to make up the economic ground lost in less than a decade, the Greeks would need to devalue by 40 per cent.
从理论上讲，要想弥补过去不到十年时间内在经济上的损失，希腊大概需要货币贬值40%。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Once upon a time, a country up the economic creek could devalue its way down again.
从前，一个经济陷入困境的国家可以通过货币贬值走出困境。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The answer is yes but with one very critical caveat: isolating too much can devalue the deployment and run time benefits of an SOA.
答案是肯定的，但有一个非常重要的警告：过多隔离可能会降低部署的价值和SOA的运行时好处。
属类：IT行业-www.ibm.com-
When the consumer price index inflates, to devalue money, there are no places to hide.
当反应到CPI上涨时，货币贬值，他们的财富无处藏身。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 不公正地贬低任何人的工作都是不公平的。 | It’ s unfair to devalue anyone’ s work unjustly |
|
| 2 | 根据劣质程度、损害范围和买方实际遭受损失的数额,降低合同设备的价格。 | Devalue the Contract Equipment according to the degree of inferiority, extent of damage and amount of losses suffered by the buyer. |
|
| 3 | 固定资产减值核查方法的探讨 | The Discussion of the Method for Fixed Assets Devalue Check |
|
| 4 | 固定资产减值准备核算中的几个实务问题 | Practices of Calculation of Capital Asset Devalue Preparation |
|
| 5 | 降低...的价值. | devalue |
|
| 6 | 人民币不贬值的决策 | the decision not to devalue the Renminbi |
|
| 7 | 人民币不应且不会贬值 | RMB Should Not and Would Not Devalue |
|
| 8 | 如果我们能更加努力地去调查，我们就不应贬低所谓的例行报道的价值。 | If we dig more diligently we must not devalue so-called routine reporting |
|
| 9 | 使美元(英镑)贬值. | devalue the dollar (pound) |
|
| 10 | 他们往往不顾货币贬值。 | They have often been reluctant to devalue |
|
| 11 | 我们不可不公正地贬低他的作品。 | Let’s not devalue his work unjustly. |
|
| 12 | ||1:诚然，Scruton先生在书中轻易地断言上帝的存在是有问题的，而且他的文字厚重而时常难于阅读。||2:但是它至少是严肃且深思熟虑的。||3: 相比之下，de Botton先生则看起来每翻一页都变愚钝了一点。 ||4:他认为宗教可以把人联结起来以抵御寂寞和孤独，然后总结道，弥撒（这个仪式）应该用来作为他的混合版本的“友爱餐厅”的范例，在这样的弥撒中，不仅有其自身的礼仪，还包括一年一度的纵欲狂欢（书里面甚至还有一幅软色情图片来向读者说明它将会是怎样）。||5:Scruton先生一直担心人们对美和淫秽之间的区别漠不关心，他认为，就是因为人们弄混了agape和eros（古希腊表示深沉之爱和欲望之爱的两个词）才导致他们互相疏离物化，然后在无休止地变得无情无义中贬低着爱情。 | ||1: That Mr Scruton simply asserts the existence of God may be regarded as a fault here, and his prose is dense and often hard going. ||2: But he is at least serious and thoughtful. ||3: By contrast, Mr de Botton seems to get dafter with each turn of the page. ||4: Arguing that religion can bind people together to help guard against loneliness, he concludes that the Mass should be used as a model for his pastiche “Agape Restaurant”, with its own liturgy and an annual orgy (there is even a soft-porn picture to show readers what this would be like). ||5: Mr Scruton, who frets that people have become indifferent to beauty and smut, argues that it is because they confuse agape and eros (the ancient Greek words for deep affection and erotic attraction) that they objectify each other and devalue love in a cycle of “ever-expanding heartlessness”. |
|
| 13 | ||1:根据最优货币理论的鼻祖，罗伯特.蒙代尔的理论，流动的劳动力是从统一货币的政策中获利的关键。||2:当不利的经济信号显现时，参与实施统一货币政策的众多国家将放弃削减利率或干预货币贬值的权力。||3:在统一货币区内，经济衰退集中在一个地区，因此，这种经济衰退会持续很长一段时间，直到这个地区的工资下降，使得招聘启事再次具有吸引力。||4:但是如果失业者可以迁居到经济状况较好的地区，这种经济衰退就可以得到抑制。 | ||1:Among the keys to making shared currencies work, according to Robert Mundell, the godfather of optimal-currency theory, is a mobile workforce.||2:Countries tying the monetary knot give up the right to slash interest rates or devalue when stormclouds gather.||3:A slump focused on just one region of the currency zone can therefore last a long time: until falling wages make hiring there attractive once more.||4:But if the jobless can up sticks for sunnier shores, this discomfort can be curbed. |
|
| 14 | ||1:如果陷入困境的南欧国家想要在欧元区内生存下去，解决这类竞争力缺乏的改革至关重要。||2:虽然像西班牙和葡萄牙这类失去竞争力的国家不能再对欧元区贸易伙伴贬值，但只要通过更为灵活的工资和价格，它们就可以恢复竞争力。||3:这些国家还承诺取得更高的增长，这对摆脱沉重债务至关重要。||4:以希腊首次救市开始的欧债危机过去四年后，它们的成果如何。 | ||1:Reforms to tackle these kinds of uncompetitive markets are vital if the beleaguered countries of southern Europe are to be able to survive in the euro area.||2:By making wages and prices more flexible, they allow countries like Spain and Portugal that have lost competitiveness to regain it even though they can no longer devalue against their euro-zone trading partners.||3:They also hold out the promise of higher growth, which is vital if they are to shrug off heavy debt burdens.||4:Four years after the euro crisis began with the first Greek bail-out, what has been achieved. |
|
| 15 | 由于缺乏对利率的管控以及贬值货币的能力， | Lacking control over interest rates and the ability to devalue their currencies, |
|
| 16 | 遭遇危机的国家不得不通过降低工资、国内需求以及就业来贬值他们的实际汇率。 | crisis-hit countries had to devalue their real exchange rates by cutting wages and domestic demand and employment. |
|
| 17 | “你们就是那些说出话来让物业贬值的人！”她回忆邻居们的说法。 | "’You are the ones that devalue the property by speaking up! ’" she recalled neighbors saying. |
|
| 18 | “这比我任何启动项目都更重要”，他解释道，“将其公之于众会有损于我现在所做的事”。 | "This is more important than any of my start-ups, " he explains. "Making it public would devalue what I’m doing here. " |
|
| 19 | 2007年的一项研究认为，仅仅观看性感女性图片就会导致男性贬低现实中的伴侣。 | According to a 2007 study, mere exposure to images of sexy females causes a man to devalue his real-life partner. |
|
| 20 | Nutt说，政策是“曲解”并“贬低”了科学研究成果，用混淆信息误导民众。 | Nutt said such policies "distort" and "devalue " research evidence and lead to mixed messages to the public. |
|
| 21 | 包括印度在内的经济增长较快的国家正试图通过降低本币对外币汇率来支持本国出口型经济的发展。 | Fast-growing nations like Thailand are trying to devalue their exchange rates to bolster their export-driven economies. |
|
| 22 | 并据此推测中国将贬值其货币，但如果全球需求崩溃，此举效果并不明显。 | Speculation that China will devalue its currency is rife, but this would have little effect if world demand is simply collapsing. |
|
| 23 | 伯南克的计划似乎是用巨大的货币扩张来相对黄金地贬值美元，导致名义上的股价将上升。 | Bernanke’s plan seems to be to devalue the dollar against gold with huge monetary expansion, causing nominal equity values to rise. |
|
| 24 | 采用灵活的汇率机制，市场迫使赤字国家的货币贬值，这样可以减少这些国家经常性账户的赤字。 | With flexible exchange rates, marketsforce countries to devalue , which reduces their current account deficits. |
|
| 25 | 刍议资产减值准备计提管理 | Discussion on Management of Provision of Property Devalue Preparation |
|
| 26 | 此外，日本是另外一个从反市场化行为中取暖维持生存的国家，该国曾于2004年将日元贬值，以推动其出口。 | Japan, too, which also intervened in 2004 to devalue its yen and boost its exports, is taking heat to keep it from another antimarket move. |
|
| 27 | 从理论上讲，要想弥补过去不到十年时间内在经济上的损失，希腊大概需要货币贬值40%。 | Theoretically, to make up the economic ground lost in less than a decade, the Greeks would need to devalue by 40 per cent. |
|
| 28 | 从前，一个经济陷入困境的国家可以通过货币贬值走出困境。 | Once upon a time, a country up the economic creek could devalue its way down again. |
|
| 29 | 答案是肯定的，但有一个非常重要的警告：过多隔离可能会降低部署的价值和SOA的运行时好处。 | The answer is yes but with one very critical caveat: isolating too much can devalue the deployment and run time benefits of an SOA. |
|
| 30 | 当反应到CPI上涨时，货币贬值，他们的财富无处藏身。 | When the consumer price index inflates, to devalue money, there are no places to hide. |
|
查询记录
