Tens of billions of dollars have been spent or committed by BP on cleaning up the devastation and compensating victims.

BP公司承诺将花费数百亿美元用来进行污染的处理和对受害者的赔偿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After all, North Korean artillery already had the ability to wreak swift devastation on Seoul, the South's capital.

毕竟，朝鲜的炮兵早已具有迅速摧毁韩国首都首尔（Seoul）的能力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Bukowski turned his grief and devastation into a powerful series of poems and stories lamenting her passing.

布可维斯基把他的悲伤与颓废寄予在一系列感情强烈的诗歌和小说中，来缅怀他的过去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The chiefs talked of "inevitable" spills, a threat to salmon runs and devastation of their way of life.

部落酋长们谈到管线“不可避免”会出现石油泄漏，这将对鲑鱼的洄游造成威胁，对他们的生活方式造成破坏。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The move aims to create a new levy that will halt further devastation caused by the deleveraging hurricane.

此举旨在创建一座新的堤坝，阻止去杠杆化飓风造成进一步破坏。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The structure will be visible from space, a hulking shell of steel in the midst of a landscape of industrial devastation .

从太空可以看见这座建筑物，像是一块用钢筋做的简陋贝壳位于一片工业废墟地的中间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Vast tracts of fisheries were closed. People who drew their livings from the waters, by fishing or tourism, feared devastation .

大面积的渔场被关闭，由于渔业或旅游，被海域生活品吸引的人们，也担心遭到污染蹂躏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The storms have brought death, building collapses, power blackouts, highway closures and crop devastation .

大雪导致人员死亡，房屋倒塌，电力中断，高速公路关闭以及农作物被破坏。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

But there is also physical paralysis in reconstruction and recovery, the result of the devastation 's scope and the large number of victims.

但是在重建和恢复工作中也有些停滞，这是遭到破坏的范围以及大量的受害者导致的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I'm always taken aback when I communicate with parents who have no understanding of the devastation divorce cause's children.

当我同那些意识不到离婚会对子女带来巨大打击的父母交谈时，我往往为之震惊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And its devastation reached far beyond South America.

地震造成的破坏范围远不止南美大陆而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And that was even true by the late 1950s for West Germany after the devastation of the Second World War.

对50年代末经历了二战的毁灭性打击之后的西德来说更是如此。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

THE devastation wrought by the great recession is still all too real for millions of Americans who lost their jobs, businesses and homes.

对于那些失去工作、企业和住房的数百万美国人来说，这次大衰退造成的破坏再真实不过了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The remarkably rapid reconstruction of an entrepot economy after the devastation of World War II.

二次大战后迅速重建香港经济，发展为主要转口港。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Most studies of the ecological impact of skiing have examined the ecological devastation caused by these resorts.

关于滑雪对于生态影响的研究大多都集中在高海拔雪道带来的生态破坏。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A mountainous region of national parks and farming lands about 70km north of Melbourne, the state capital, suffered the worst devastation .

国家公园的山区地带，以及维州首府墨尔本以东70公里以北处的农田是受灾最严重的区域。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In some Georgian holy sites the choice is made easier by the devastation that has occurred over the centuries, leaving little to conserve.

过去几个世纪发生的毁坏致死一些圣地已经没有什么可以保护的东西留下了，在这些地方选择相对要简单些。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It has been tapped after the wars in the Persian Gulf and the devastation wrought by Hurricane Katrina in 2005.

海湾战争后及2005年飓风卡特里娜灾后曾动用了该储备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Few marital problems cause as much heartache and devastation as infidelity.

很少有婚姻问题，能像出轨那样，对感情产生近乎毁灭性的打击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those countries which face massive devastation to their infrastructure are Canada, the U. S, China, Japan and Sweden.

基础设施将遭到严重破坏的国家包括了加拿大，美国，中国，日本和瑞典。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

There's untold devastation in Argentina today as massive wrist-shaped landslides have decimated the country. . .

今天在阿根廷出现来自巨大腕型山崩的毁灭性打击…

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, far too often we exaggerate its impact and indulge in fearmongering with imagery of devastation of biblical proportions.

尽管如此，我们也太过频繁夸大它造成的影响，而且放任忧心忡忡的宗教式毁灭言论的散播。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was pathetic that the world watched the devastation and the killing of civilians and took no immediate action to stop it.

可悲的是，世界在目睹这样的毁坏和对平民的杀戮，而却没有采取任何即时的措施来进行制止。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Every spring the coastal waters turn into a scene of devastation and death.

每个春天到来时墨西哥湾的沿海区域就会变成一片荒芜和死寂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The gulf oil spill put New Orleans through devastation it had not seen since the hurricane.

墨西哥湾原油泄漏事件使新奥尔良面临着那场毁灭性的飓风之后从未经受过的最恐怖的灾难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Witnesses described a scene of devastation , with burned-out vehicles, twisted rubble and charred trees littering the area.

目击者形容爆炸现场是一片废墟，到处是焚烧的车辆、扭曲变形的轮胎和烧焦的树木。

属类：无分类双语句库-ept-cn.com-

Who is driving this ecological devastation and the pollution?

那么谁推动了环境破坏和污染呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The devastation has spread into every aspect of Vegas.

破坏已经扩展到了维加斯的每个角落。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While Soviet policies caused huge devastation to Mongolian society, Mongolians also remember centuries of conflict with China.

前苏联的政策对蒙古社会造成了巨大破坏，但蒙古人也没有忘记与中国长达数个世纪的冲突。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet despite this devastation in a big production centre, the local economy recovered very fast.

然而，尽管这个生产中心遭受巨大破坏，当地经济却很快恢复。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-