To make the quota too big would mean rash advance and to make it too small would be a Right deviation .To make the quota optional would be to let things drift

多了冒进，少了右倾。有也可以，没有也可以，那就是自流了。

属类：综合句库--

Deviation from the method or its components will often compromise the outcome and adherence to specification and is therefore critical for ensuring reliability of results.

方法或成分的偏差往往会损害实验结果，因此严格按照规定，对确保结果的可靠性至关重要。

属类：社会文化-新闻报道-

To guard against the "Left" deviation is Marxism, not opportunism

防“左”是马克思主义，不是机会主义。

属类：综合句库--

A Method of Avoiding Partial Mm-gradient or Deviation Vibration Deficiency in BP Network Training

防止BP神经网络训练函数进入局部误差振荡缺陷的一种方法

属类：行业术语-中文论文标题-

For the purpose of this Clause, a substantially responsive tender is one which conforms to all the terms, conditions and　specifications　of the tender documents without material deviation or reservation.

符合要求的标书是符合投标文件的所有条件和规格，而没有实质上的偏差或保留。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Deviation in payment schedule.

付款计划偏差

属类：工程技术-电力英语-

gestapo was used by the Nazi state against anyone suspected of political deviation or opposition

盖世太保被纳粹国家用来对付任何被怀疑为政治背判或反对派的人。

属类：综合句库--

Moderate Deviation for the Empirical Correlation Coefficient of Two Gaussian Random Variables

高斯随机变量经验相关系数的中偏差原理

属类：行业术语-中文论文标题-

Deviation of Moral Education in College and College Student Criminality

高校德育偏失与大学生违法犯罪

属类：行业术语-中文论文标题-

Thus, to take a long and circuitous route, after enticing the enemy out of the way, and though starting after him, to contrive to reach the goal before him, shows knowledge of the artifice of DEVIATION .

故迂其途,而诱之以利,后人发,先人至,此知迂直之计者也。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

Wide-mouth glass containers; deviation from flatness of top sealing surface; test methods

广口玻璃容器 封合面顶部平面度偏差 试验方法

属类：行业标准名称-ISO标准-

Wide-mouth glass containers; deviation from flatness of top sealing surface; test methods

广口玻璃容器.顶部密封表面的平面度偏差.试验方法

属类：行业标准名称-国际标准-ISO 9885-1991

Measuring method for power deviation rate of infrared heater

红外辐射加热器功率偏差检测方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7287.8-1987

The accountant can compare the actual operating result with the planned performance established in the budget, analyze the deviation between them, and report the deviation and corresponding analytical conclusions to the related management level.

会计人员可以将实际的经营结果与预算中计划的经营业绩相比较,分析两者之间的差异,并将差异和相应的分析结论以报告形式呈交给组织的管理层。

属类：经济金融-会计学-

The Method of Distortion Rectification about Ship Shaft Deviation by Flame

火工法矫正船舶轴系偏移

属类：行业术语-中文论文标题-

Application of Fuzzy Matter-Element Method Based on Standard Deviation to Decision-making of Water-saving Project

基于均方差的模糊物元法在黄河流域节灌工程项目决策中的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

Fast Fuzzy C-Means Image Segmentation Method Based on Histogram Deviation Constraints

基于直方图偏差约束的快速模糊C均值图像分割法

属类：行业术语-中文论文标题-

Sequential sampling plans for inspection by variables for percent nonconforming (known standard deviation )

计量截尾序贯抽样检验程序及抽样表(适用于标准差已知的情形)

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T16307-1996

Research on the Effect of Deviation of Vehicle Body Assembly Affected by Form of Joint and Assembling Sequence

接头形式及装配顺序对车身装配偏差影响的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The experimental results showed a good linear relationship between the peak area and mass concentration of the rubusoside within the range of 20-1200 mg/L (r= 0.998)with a relative standard deviation (RSD)of 0.85% (n=8).

结果表明:甜茶素的质量浓度为20-1200mg/L时,其峰面积与质量浓度具有良好的线性关系,相关系数为0.998。峰面积测定值的相对标准偏差(RSD)为0.85%(n=8)

属类：化学及生命科学-化工-化工论文摘录

The angular deviation ,as observed from the sun,of a planet from its perihelion.

近点距离，近点角从太阳观察到的行星距近日点的角度偏差

属类：综合句库--

And the rectification of　which deviation or reservation would affect unfairly the competitive position of other tenderers offering substantially responsive tenders.

纠正这样的偏差或保留，将对其他提交符合要求的标书的投资者的竞争力有不公正的影响。

属类：商务文书-合同-买卖合同

borderline left axis deviation

可疑电轴左偏，界线轴左偏

属类：化学及生命科学-医学词汇-

You can identify the other acid-base disturbances by the direction of deviation from your calculated value, as follows.

可以通过评价与测定值的偏差，按照下述方法直接确定其它酸碱平衡紊乱类型。

属类：化学及生命科学-生物化学-分析动脉血液气体的实用方法

A compass deviation of 5,ie from true north

罗盘自差5度(相对于正北而言).

属类：综合句库-典型例句-

Gish Jen’s Interpretations of Cultural Identity: A Deviation from Allegoric Writings

美籍华裔作家任碧莲文学叙事中的身份书写和思考-走出“寓言式”写作

属类：行业术语-中文论文标题-

The material properties of the nanostructured materials show remarkable improvement or deviation from the properties exhibited by the coarser grained material.

纳米结构材料的性能显示出显著的改进，与粗晶材料的性能有很大的差别。

属类：行业术语-检验检疫-

A deviation from a direct course of action.

偏离行动的直接路线.

属类：综合句库-未分类-

A diversion or deviation from a main topic;a digression.

偏离正题从主题上偏离或离开;离题

属类：综合句库--

Deviation from a set course caused by drifting.

偏移由于漂动而从既定路线上偏离

属类：综合句库--