我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
devising的中国译典句库查询结果如下：
Babbage, Charles (1792～1871): British mathematician and inventor, educated at Cambridge University, he devoted himself from about 1812 to devising machines capable of calculating mathematical tables.
巴贝奇(1792～1871):英国数学家和发明家;曾在剑桥大学就读;约自1812年开始致力于研究能够计算数学表格的机械装置。
属类：IT行业-电子电脑-
The captain was always devising how to get the mate into trouble
船长总是设法找大副的麻烦。
属类：综合句库--
A Study on the Factors of Devising the Opening Ceremony of Olympic Games in 2008
创编设计2008年奥运会开幕式表演应考虑因素的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
But devising incentives to encourage people to save more is a high priority, and the officials said they wanted to explore approaches that would not make much of a dent in Federal revenues, at least for some years.
但是制订鼓励人们储蓄奖励办法是当务之急,官员们说他们想要寻求不致过分影响联邦岁入的办法,至少几年之内不致影响。
属类：综合句库--
The imitation of living systems, be it direct or indirect, is very useful for devising machines, hence the rapid development of bionics.
对生物的模仿不管是直接的还是间接的,对于机械设计都很有用处,因此仿生学才迅速发展。
属类：工程技术-科技英语-
Problems on Devising of Referedums in Taiwan
公民投票在我国适用之检讨
属类：行业术语-中文论文标题-
Interface Circuit Devising on the Basis of PLD
基于PLD的单片机显示接口电路设计
属类：行业术语-中文论文标题-
Computer are in for a radical makeover; with the silicon-based microprocessor nearing the limit of its capacities, researchers are devising ultrafast circuits--built not on wires and chips but on quantum particles, or even DNA
计算机将会出现根本性的改变,研究人员利用性能近极限的硅材料
属类：综合句库--
She inherited her mother's gift for devising drapery and costume.
她倒是继承了她母亲那种制做服装衣饰的天才。
属类：文学表达-英语名著-
Russian-born American economist. He won a1973 Nobel Prize for devising the input-output technique of economic analysis.
列昂捷夫,瓦斯利生于1906俄裔美籍经济学家。因其策划经济学分析的投入一产出技巧而获1973年的诺贝尔奖
属类：综合句库--
They are devising a road system.
他们在设计道路系统。
属类：综合句库--
In devising tactics for battles, he paid close attention to the particular circumstances.
他用兵作战最讲实事求是,从实际出发。
属类：时事政治-邓小平选集-悼伯承
The profession,study,or art of devising ,granting,and blazoning arms,tracing genealogies,and determining and ruling on questions of rank or protocol,as exercised by an officer of arms.
纹章术设计、授予、用纹章装饰、描绘家谱图、决定或裁定地位或礼仪的职业、研究或艺术,由纹章官员来执行
属类：综合句库--
Devising School Educational Development Plan with the Scientific Development Concept
以科学发展观指导制定高校教育事业发展规划
属类：行业术语-中文论文标题-
Since a pathogen is most likely to enter the body via the nose and mouth, the company is also devising materials for face masks that filter pathogens and allow soldiers to breathe normally
由于病原菌极大可能是通过鼻腔和口腔进入人体,该公司还设计了能滤过病原体的面罩材料能使士兵正常呼吸。
属类：综合句库--
The procedure---of her own devising -was foolproof
这种做法--她自己的发明创造--是十分安全的。
属类：综合句库--
Devising a Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet for TCFL: A Proposal
制定“对外汉语拼音教学方案”的建议
属类：行业术语-中文论文标题-
The scope and function of Zongpu is wider than the mere devising of tables of descent of its clan members.
宗谱的广度和用处不单是列出各宗支的一个图表。
属类：社会文化-新闻报道-
[...]111:Countering pandemics requires all sorts of public action, from forging new social norms to devising vaccines that authorities have the duty to supply.2:Ensuring that workers do not have a financial incentive to spread disease is another example.3:That requires governments to guarantee a decent level of sick pay, and rules on sick leave that do not punish responsible citizens.
[...]111:抗击流行病需要各种各样的公共行动，从建立新的社会规范到设计政府有责任提供的疫苗。2:另一个例子是确保工人没有传播疾病的经济动机。3:这就要求政府保证合理的病假工资水平，并制定不惩罚负责任的公民的病假规定。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴托比职场专栏--重新思考如何对待生病的员工(2)
1:To try teaching drones the language of hand signals Mr Song and his colleagues made a series of videos in which various deck officers performed to camera a set of 24 commonly used gestures.[...]112:They then fed these videos into an algorithm of their own devising that was designed to analyse the position and movement of a human body, and told the algorithm what each gesture represented.3:The idea was that the algorithm would learn the association and, having seen the same gesture performed by different people, would be able to generalise what was going on and thus recognise gestures performed by strangers.
1:为了让无人机读懂手语，Yale Song和他的同事制作了一系列视频，视频记录了多位甲板指挥员对着摄象机摆出的24个常用手势。[...]112:然后他们用一个自己设计的算法（用于分析人体的位置和动作）来处理这些视频，并让算法知道每个手势的意义。3:他们的设想是，该算法会记住每个手势所对应的意义，而在对不同人摆出的相同手势进行处理后能够概括出手势本身的意义，从而识别任何人摆出的手势。
属类：时事政治-经济学人双语版-向无人机打手势
Mr Trump did not begin this abasement. But he has embraced it as enthusiastically as anyone and carried it to new depths of his own devising .
尽管特朗普不是罪魁祸首，但是他像大家一样热情地接纳了它，并在自己的计划里把它带到了新高度。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国中期选举:美利坚"分"众国(1)
The CER proposes a “forum” of national parliamentarians to scrutinise EU actions where the EP has no say, for instance in devising bail-out packages.
欧洲改革中心提出，当欧盟议会不同意时就举办一个“论坛”为各国议员审查欧盟措施，比如说设计纾困计划。
属类：时事政治-经济学人双语版-查理曼大帝 一个民主化的梦魇
They then fed these videos into an algorithm of their own devising that was designed to analyse the position and movement of a human body, and told the algorithm what each gesture represented.
然后他们用一个自己设计的算法来处理这些视频，并让算法知道每个手势的意义。
属类：时事政治-经济学人双语版-无人机 向无人机打手势
"We're devising a strategy to encourage people not to support him in his homelessness, " Mr. Marx said.
“我们正在修改策略，劝告人们不要支持他露宿街头。”Marx先生说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Sindh government says that it will seek help from China to go ahead with the plan and is now in the process of devising a syllabus.
Sindh政府称它将寻求中国方面的援助以推进计划的发展，而现在已经进入了制定大纲的阶段。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Whatever happens, she hopes the owners will commit to a long-term strategy that she is currently devising .
不管情况如何，她希望股东们能致力于公司的长远发展战略，她目前正在就此进行运筹帷幄。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Computing the overhead traffic by an effective route metric is the basis for devising route protocols in wireless sensor networks.
采用有效的路由度量来计算开销是无线传感器网络路由协议设计的基础。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Other groups at MIT, Berkeley and Honda are also devising similar machines for the lower body.
此外，麻省理工学院、加州大学伯克利分校和本田汽车等机构也在研发适用于下肢使用的类似机器装置。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
That is not a bad motto for those devising a new set of banking regulations.
对那些正在策划新一套银行业管制办法的人来说，这何尝不是一句箴言呢。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Google has been stunningly adept at devising computer algorithms to help people search the Internet.
谷歌一直都擅长于设计了不起的计算机算法，来帮助人们搜索互联网。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 巴贝奇(1792～1871):英国数学家和发明家;曾在剑桥大学就读;约自1812年开始致力于研究能够计算数学表格的机械装置。 | Babbage, Charles (1792～1871): British mathematician and inventor, educated at Cambridge University, he devoted himself from about 1812 to devising machines capable of calculating mathematical tables. |
|
| 2 | 船长总是设法找大副的麻烦。 | The captain was always devising how to get the mate into trouble |
|
| 3 | 创编设计2008年奥运会开幕式表演应考虑因素的研究 | A Study on the Factors of Devising the Opening Ceremony of Olympic Games in 2008 |
|
| 4 | 但是制订鼓励人们储蓄奖励办法是当务之急,官员们说他们想要寻求不致过分影响联邦岁入的办法,至少几年之内不致影响。 | But devising incentives to encourage people to save more is a high priority, and the officials said they wanted to explore approaches that would not make much of a dent in Federal revenues, at least for some years. |
|
| 5 | 对生物的模仿不管是直接的还是间接的,对于机械设计都很有用处,因此仿生学才迅速发展。 | The imitation of living systems, be it direct or indirect, is very useful for devising machines, hence the rapid development of bionics. |
|
| 6 | 公民投票在我国适用之检讨 | Problems on Devising of Referedums in Taiwan |
|
| 7 | 基于PLD的单片机显示接口电路设计 | Interface Circuit Devising on the Basis of PLD |
|
| 8 | 计算机将会出现根本性的改变,研究人员利用性能近极限的硅材料 | Computer are in for a radical makeover; with the silicon-based microprocessor nearing the limit of its capacities, researchers are devising ultrafast circuits--built not on wires and chips but on quantum particles, or even DNA |
|
| 9 | 她倒是继承了她母亲那种制做服装衣饰的天才。 | She inherited her mother's gift for devising drapery and costume. |
|
| 10 | 列昂捷夫,瓦斯利生于1906俄裔美籍经济学家。因其策划经济学分析的投入一产出技巧而获1973年的诺贝尔奖 | Russian-born American economist. He won a1973 Nobel Prize for devising the input-output technique of economic analysis. |
|
| 11 | 他们在设计道路系统。 | They are devising a road system. |
|
| 12 | 他用兵作战最讲实事求是,从实际出发。 | In devising tactics for battles, he paid close attention to the particular circumstances. |
|
| 13 | 纹章术设计、授予、用纹章装饰、描绘家谱图、决定或裁定地位或礼仪的职业、研究或艺术,由纹章官员来执行 | The profession,study,or art of devising ,granting,and blazoning arms,tracing genealogies,and determining and ruling on questions of rank or protocol,as exercised by an officer of arms. |
|
| 14 | 以科学发展观指导制定高校教育事业发展规划 | Devising School Educational Development Plan with the Scientific Development Concept |
|
| 15 | 由于病原菌极大可能是通过鼻腔和口腔进入人体,该公司还设计了能滤过病原体的面罩材料能使士兵正常呼吸。 | Since a pathogen is most likely to enter the body via the nose and mouth, the company is also devising materials for face masks that filter pathogens and allow soldiers to breathe normally |
|
| 16 | 这种做法--她自己的发明创造--是十分安全的。 | The procedure---of her own devising -was foolproof |
|
| 17 | 制定“对外汉语拼音教学方案”的建议 | Devising a Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet for TCFL: A Proposal |
|
| 18 | 宗谱的广度和用处不单是列出各宗支的一个图表。 | The scope and function of Zongpu is wider than the mere devising of tables of descent of its clan members. |
|
| 19 | ||1:抗击流行病需要各种各样的公共行动，从建立新的社会规范到设计政府有责任提供的疫苗。||2:另一个例子是确保工人没有传播疾病的经济动机。||3:这就要求政府保证合理的病假工资水平，并制定不惩罚负责任的公民的病假规定。 | ||1:Countering pandemics requires all sorts of public action, from forging new social norms to devising vaccines that authorities have the duty to supply.||2:Ensuring that workers do not have a financial incentive to spread disease is another example.||3:That requires governments to guarantee a decent level of sick pay, and rules on sick leave that do not punish responsible citizens. |
|
| 20 | ||1:为了让无人机读懂手语，Yale Song和他的同事制作了一系列视频，视频记录了多位甲板指挥员对着摄象机摆出的24个常用手势。||2:然后他们用一个自己设计的算法（用于分析人体的位置和动作）来处理这些视频，并让算法知道每个手势的意义。||3:他们的设想是，该算法会记住每个手势所对应的意义，而在对不同人摆出的相同手势进行处理后能够概括出手势本身的意义，从而识别任何人摆出的手势。 | ||1:To try teaching drones the language of hand signals Mr Song and his colleagues made a series of videos in which various deck officers performed to camera a set of 24 commonly used gestures.||2:They then fed these videos into an algorithm of their own devising that was designed to analyse the position and movement of a human body, and told the algorithm what each gesture represented.||3:The idea was that the algorithm would learn the association and, having seen the same gesture performed by different people, would be able to generalise what was going on and thus recognise gestures performed by strangers. |
|
| 21 | 尽管特朗普不是罪魁祸首，但是他像大家一样热情地接纳了它，并在自己的计划里把它带到了新高度。 | Mr Trump did not begin this abasement. But he has embraced it as enthusiastically as anyone and carried it to new depths of his own devising . |
|
| 22 | 欧洲改革中心提出，当欧盟议会不同意时就举办一个“论坛”为各国议员审查欧盟措施，比如说设计纾困计划。 | The CER proposes a “forum” of national parliamentarians to scrutinise EU actions where the EP has no say, for instance in devising bail-out packages. |
|
| 23 | 然后他们用一个自己设计的算法来处理这些视频，并让算法知道每个手势的意义。 | They then fed these videos into an algorithm of their own devising that was designed to analyse the position and movement of a human body, and told the algorithm what each gesture represented. |
|
| 24 | “我们正在修改策略，劝告人们不要支持他露宿街头。”Marx先生说。 | "We're devising a strategy to encourage people not to support him in his homelessness, " Mr. Marx said. |
|
| 25 | Sindh政府称它将寻求中国方面的援助以推进计划的发展，而现在已经进入了制定大纲的阶段。 | The Sindh government says that it will seek help from China to go ahead with the plan and is now in the process of devising a syllabus. |
|
| 26 | 不管情况如何，她希望股东们能致力于公司的长远发展战略，她目前正在就此进行运筹帷幄。 | Whatever happens, she hopes the owners will commit to a long-term strategy that she is currently devising . |
|
| 27 | 采用有效的路由度量来计算开销是无线传感器网络路由协议设计的基础。 | Computing the overhead traffic by an effective route metric is the basis for devising route protocols in wireless sensor networks. |
|
| 28 | 此外，麻省理工学院、加州大学伯克利分校和本田汽车等机构也在研发适用于下肢使用的类似机器装置。 | Other groups at MIT, Berkeley and Honda are also devising similar machines for the lower body. |
|
| 29 | 对那些正在策划新一套银行业管制办法的人来说，这何尝不是一句箴言呢。 | That is not a bad motto for those devising a new set of banking regulations. |
|
| 30 | 谷歌一直都擅长于设计了不起的计算机算法，来帮助人们搜索互联网。 | Google has been stunningly adept at devising computer algorithms to help people search the Internet. |
|
查询记录
