Viewing corruption from different perspectives is the prerequisite and foundation for devising anti corruption strategies.

观照腐败的视角是制定治理腐败方略的前提与基础。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The international community expects its leaders to take responsibility for devising an ambitious, truly global climate agreement.

国际社会期望其领导人负责任地设计出雄心勃勃、真正的全球气候协议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It has been devising market-access rules that favour state firms.

国家正在制定有利于国企的市场准入制度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Initial goals include devising a carbon accounting standard specific to the clothing factory.

联盟的初期目标包括制定针对制衣工厂的碳计算标准。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Both aspects exist on a continuum and it's useful to consider where your problem lives on that continuum before devising a solution.

两个方面存在于一个状态集上，且在制定一个解决方案之前考虑该状态集上的问题所在是很有用的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

He is devising blueprints for responsive houses.

马格诺里正为“有反应的房子”设计蓝图。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Behind the scenes, sovereign-debt specialists are devising ways to minimise the impact of an "orderly restructuring" on banks.

幕后，主权债务专家正在研制途径，以使银行“有序重组”影响最小化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You have become an automation engineer, because you are devising a solution beyond the typical means.

您已经变成一位自动化工程师，因为您正在设计一个超出典型方法的解决方案。

属类：IT行业-www.ibm.com-

And women have been particularly prominent in the social sector, devising new programs for the mostly male ranks of the jobless or homeless.

女性在社会事业工作中有着尤其突出的表现，她们设计出很多新的项目服务于失业者和无家可归者，而他们中大多数是男性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A second thing also happens. Children are masters at devising strategies to get love or prevent abandonment.

其二，小孩非常擅长于制定策略来赢得他人的爱并避免自己遭受忽视。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Critics, however, accused the Harvard professor of encouraging the divisions between cultures rather than devising a dialogue to heal them.

然而，批评家指责这位哈佛教授在鼓励文化差异，而不是构建对话来弥合分歧。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If we're going to go around devising new ones, we might as well have the luxury of picking their members ourselves.

如果我们即将组建新的家庭，我们也许同样会有自己挑选家人的这个难得的机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

America now has a quarter of a million people devising and implementing federal rules.

如今，美国有25万人负责修订与实施联邦条例。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Upstarts devising faster and more-efficient ways to produce goods ushered in the Industrial Revolution.

设计出更快更高效的生产方式的新富们迎接了工业革命的到来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Devising new paradigms for query evaluation and query plan migration.

设计新的查询评估和查询计划变动的范例。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The chances of your devising any situation that might get her fired are practically nil.

实际上，你设计的任何局面都不可能让她离职。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Using a notation system discussed in class or one of your own devising , make a structural map of your longer sonic event.

使用我们在课堂中讨论到的记谱系统，或是自己的设计，制作一份结构图说明你的长声音物件。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Works as an IBM consultant, devising and implementing Java-centric solutions at customer sites across the nation.

是一名IBM顾问，他设计并实现全国客户站点上以Java为中心的解决方案。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

His Beijing-based company, Innovation Works, invests in companies devising new ways to harness the internet.

他的公司--创新工厂的总部设于北京，为投资公司制定利用互联网的新途径。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He spends most of his time on the internet, researching cases similar to his own and devising a strategy for his defence.

他一天大部分时间都在上网，搜索一些类似的案子，看能不能为他的辩护想出点对策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Devising methodologies for partitioning the data to maximize cache hits.

为数据分区设计相应的方法，以尽可能地增大缓存命中率。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I suggest you e-mail the chairman promptly saying you are devising the most varied week possible for him.

我建议你立刻发电邮给董事长，说你正在为这孩子设计活动最丰富的一周。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We'll meet the real people devising American foreign policy as they try hard and sometimes fail to control the messy world around them.

我们会见到制定美国外交政策的那群人。他们现在正辛勤地工作，有时也会对周边繁杂的世界失去掌控。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Devising a plan that reduces the deficit, and eventually the debt, to a manageable size is relatively easy.

先降低赤字，最终把债务降到可承受的规模，这样的计划相对来说并不难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Researchers are now devising ways to extract energy from magnesium in a more controlled fashion.

现在研究人员正想方设法用更易操控的方式从镁中提取能量。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Many companies and, increasingly, governments are devising complex pay packages intended to motivate their leaders to perform.

许多企业以及越来越多的政府正在设计复杂的薪酬方案，目的是激励领导人提升业绩。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Researchers are devising ways to automatically analyze CCTV and other security footage.

研究人员发明了一种方法自动分析闭路电视和其他安全录像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wildlife officials are devising a strategy to stop wild hogs from proliferating to the point where they are impossible to eradicate.

野生动物官员相出了一个对策来阻止野猪繁殖到不可消灭的地步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Medical technology: Researchers are devising laser-defence systems to shoot down mosquitoes and prevent the spread of malaria. No, really.

医学技术：研究者正在设计激光防御系统，用来歼灭蚊子，防止疟疾扩散。不会吧，这是真的吗？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With the companies under government control, any CEO will have little autonomy and less scope for devising a long-term strategy.

由于公司处于政府的控制之下，任何首席执行长都没有什么自主权并且在设计长期策略方面也没有太大余地。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-