我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
devoid的中国译典句库查询结果如下：
He is devoid of common sense.
他缺乏常识。
属类：综合句库--
He is devoid of human feeling!
他缺乏人的感情。
属类：综合句库--
He is completely devoid of humour.
他十分缺乏幽默。
属类：综合句库--
Though he made some mistakes, he is not devoid of any merit.
他虽然犯了错误,但并非一无是处。
属类：综合句库--
In deceiving that girl, he was devoid of all sense of shame.
他恬不知耻地欺骗那个女孩子。
属类：综合句库--
A criminal utterly devoid of conscience
天良丧尽的罪犯.
属类：综合句库-典型例句-
Villefort watched him with alarm not devoid of admiration
维尔福惊奇地注视着他。
属类：综合句库--
Devoid of sensation or consciousness;inanimate.
无感觉的或知觉的;无生命的
属类：综合句库--
Devoid of those qualities requisite for effective conduct or action.
无能的，不适任的对有效的指导或行动缺乏应有的能力
属类：综合句库--
A well devoid of water is useless.
无水的井没有用途。
属类：综合句库--
Now she and Michaelis sit on opposite sides of the fire and talked. She asked him about himself, his mother and father, his brothers...other people were always something of a wonder to her, and when her sympathy was awakened she was quite devoid of class feeling.
现在，她和蔑克里斯在火炉边相对坐着谈话。她问他关于他自己、他的父母;他的兄弟的事情……他人的事情，康妮总是觉得有趣而神秘的，而当她有了同情的时候，阶级的成见便全没有了。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
Now, of the articles written by many comrades, some are long-winded and devoid of substance, but these are relatively few
现在许多同志的文章，空话连篇的也有，但比较少
属类：综合句库--
Devoid of sexual desire; frigid.
性冷淡的没有性欲的;性冷淡的
属类：综合句库--
a novel devoid of wit and inventiveness.
一部缺乏创意和情趣的小说
属类：综合句库--
For all its verbiage, an article that bristles with such symbols, that does not pose, analyse or solve problems and that does not take a stand for or against anything is devoid of real content and nothing but a Chinese pharmacy
一篇文章充满了这些符号，不提出问题，不分析问题，不解决问题，不表示赞成什么，反对什么，说来说去还是一个中药铺，没有什么真切的内容。
属类：综合句库--
There are bad people who would be less dangerous if they were quite devoid of goodness.--La Rochefoucauld
有些坏人，如果什么优点也没有，危险性会小些。--罗什福科
属类：习语名句-名人名言-理性篇
During the 1920’s and 1930’s he wrote seventy-one cantos, brilliant word pictures often devoid of meaning
在二十和三十年代，他写出七十一篇《诗章》，虽然语言鲜明如画，但往往缺乏任何明显的意义。
属类：综合句库--
The article is devoid of substantial matter.
这篇文章缺乏实质性的内容。
属类：综合句库--
The house is totally devoid of furniture.
这所房子里什么家具都没有。
属类：综合句库--
The house is totally devoid of furniture.
这所房子里什么家俱都没有。
属类：综合句库--
Not devoid of sympathy, the policeman’s face also expressed a fatigued skepticism
这位警察的脸上虽然不乏同情，但也露出一种不胜其烦的怀疑表情。
属类：综合句库--
The articles are long-winded and devoid of substance
这些文章空话连篇。
属类：综合句库--
The rehabilitating role of tree planting is by no means confined to areas which formerly bore forest growth. Even in regions which were always devoid of trees, tree planting is an important item in any program of land improvement.
植树造林的恢复作用决不限于从前的林区。即使在从未有过树木的地方，植树造林也是各种土地改良规划的重要内容。
属类：行业术语-林业-
The arachnoid is composed of connective tissue devoid of blood vessels
蛛网膜是由无血管的结缔组织所构成。
属类：综合句库--
1:It travelled more than 500m kilometres simply as a passenger, sleeping dreamless, vacuum-packed.[...]112:The five-and-a-half-month voyage was devoid of all interest until the very end, when the spacecraft lost 20,000kph of its velocity in just over six minutes as it plunged through an alien sky to the desert below.3:Parachutes spread and airbags deployed.4:The package bounced, rolled and came to rest.
1:“机遇号”是一位无需睡眠、真空包装的游客，旅行了超5亿公里的路程。[...]112:五个半月的路程未引起什么波澜，直到最后，“机遇号”在6分钟多一点的时间里失去了2万公里每小时的速度，从火星天空坠入地下沙漠。3:降落伞打开，安全气囊就位。4:包裹了安全气囊的“机遇号”在滚落、弹起后，就永远地休息了。
属类：时事政治-经济学人双语版-"机遇号"火星探测器失联(1)
1: TO GOOGLE is now in broad usage as a verb for retrieving information from the internet. 2: If the tech giant has its way, “I Googled” will become a standard reply to the question, “How did you get here?” [...]113: On May 28th Google said it would build 100 prototype driverless cars devoid of pedals, steering wheel or controls save an on/off switch. 4: It is the next stage in its apparent quest to be as ubiquitous on the road as on computer screens.
1:如今，“谷歌”常被广泛用于互联网信息检索，因而“谷歌”常被用作动词。2:如果这一科技巨头独行其道，对于“你是怎么过来的？”这种问题，它的标准答案将会是“我谷歌来的”。[...]113:5月28日，谷歌表示，其将制造100辆无人驾驶原型车，它们没有踏板，没有方向盘，也没有其他各类控制表盘，只留下一个开关键。4:谷歌希望在无人车的市场能够做到与搜索市场一样，给人们提供生活中必不可少的服务，这显然是下一阶段追求。
属类：时事政治-经济学人双语版-无人驾驶汽车
[...]111:The states are not devoid of ideological conflict.2:Twenty-five are suing Barack Obama over his refusal to deport certain groups of illegal immigrants.3:Others are considering voter-ID requirements, drug tests for welfare recipients and further curbs on unions.4:A host of anti-abortion bills have been filed: Republicans are trying to build on the 231 new restrictions adopted since 2010, according to the Guttmacher Institute, a pro-choice think-tank.5:Many legislatures are also wrestling with gay marriage; 14 states still do not allow it.6:But on fiscal issues, at least, tight budgets restrain the radicals of the right.
[...]111:这些州并不是没有意识斗争。2:25名州长控诉布拉克·奥巴马关于拒绝驱逐非法移民的事宜。3:其他人则在考虑选民身份的要求、福利收据的药检以及对工会的进一步制裁。4:大量关于反堕胎的法案已经归档：据古赫马特研究所（提倡堕胎合法化的智库），共和党则在试图重塑2010年引进额231项新的限制条例。5:许多立法机构正在与同性婚姻周旋；14个州依旧不承认其合法性。6:但是至少，就财经问题而言，紧缩的预算限制了激进分子的权利。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国国内形势 共和党掌权
But they weren’t. Indeed, L. reuteri proved able to abolish autistic behaviour even in those mice which had guts otherwise devoid of microbes—
但并非如此，罗伊氏乳杆菌确实有消除孤独症行为的可能，即便是那些肠道缺乏细菌的老鼠
属类：时事政治-经济学人双语版- 孤独症 (2)
Political memoirs generally do two things. The first is to set the record straight. The second is to justify the writer’s own career, arguing causes that have long since been lost, or won by others. David Lipsey’s book is admirably long on the first, though not devoid of the second.
政治回忆录通常起二个作用。其一：说明事实，以正视听；其二：对早年的失败或他人的成功进行解释，从而为自己的职业生涯进行辩护。在这部书中，David Lipsey不惜笔墨说明事实，但同时亦不乏自我辩护。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国政治 幕后智者
"When the investigators arrived, half of the government schools were still devoid of any teaching activity, " the report said.
“当调查人员到达时，半数公办学校仍然没有开展任何教学活动。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 他缺乏常识。 | He is devoid of common sense. |
|
| 2 | 他缺乏人的感情。 | He is devoid of human feeling! |
|
| 3 | 他十分缺乏幽默。 | He is completely devoid of humour. |
|
| 4 | 他虽然犯了错误,但并非一无是处。 | Though he made some mistakes, he is not devoid of any merit. |
|
| 5 | 他恬不知耻地欺骗那个女孩子。 | In deceiving that girl, he was devoid of all sense of shame. |
|
| 6 | 天良丧尽的罪犯. | A criminal utterly devoid of conscience |
|
| 7 | 维尔福惊奇地注视着他。 | Villefort watched him with alarm not devoid of admiration |
|
| 8 | 无感觉的或知觉的;无生命的 | Devoid of sensation or consciousness;inanimate. |
|
| 9 | 无能的，不适任的对有效的指导或行动缺乏应有的能力 | Devoid of those qualities requisite for effective conduct or action. |
|
| 10 | 无水的井没有用途。 | A well devoid of water is useless. |
|
| 11 | 现在，她和蔑克里斯在火炉边相对坐着谈话。她问他关于他自己、他的父母;他的兄弟的事情……他人的事情，康妮总是觉得有趣而神秘的，而当她有了同情的时候，阶级的成见便全没有了。 | Now she and Michaelis sit on opposite sides of the fire and talked. She asked him about himself, his mother and father, his brothers...other people were always something of a wonder to her, and when her sympathy was awakened she was quite devoid of class feeling. |
|
| 12 | 现在许多同志的文章，空话连篇的也有，但比较少 | Now, of the articles written by many comrades, some are long-winded and devoid of substance, but these are relatively few |
|
| 13 | 性冷淡的没有性欲的;性冷淡的 | Devoid of sexual desire; frigid. |
|
| 14 | 一部缺乏创意和情趣的小说 | a novel devoid of wit and inventiveness. |
|
| 15 | 一篇文章充满了这些符号，不提出问题，不分析问题，不解决问题，不表示赞成什么，反对什么，说来说去还是一个中药铺，没有什么真切的内容。 | For all its verbiage, an article that bristles with such symbols, that does not pose, analyse or solve problems and that does not take a stand for or against anything is devoid of real content and nothing but a Chinese pharmacy |
|
| 16 | 有些坏人，如果什么优点也没有，危险性会小些。--罗什福科 | There are bad people who would be less dangerous if they were quite devoid of goodness.--La Rochefoucauld |
|
| 17 | 在二十和三十年代，他写出七十一篇《诗章》，虽然语言鲜明如画，但往往缺乏任何明显的意义。 | During the 1920’s and 1930’s he wrote seventy-one cantos, brilliant word pictures often devoid of meaning |
|
| 18 | 这篇文章缺乏实质性的内容。 | The article is devoid of substantial matter. |
|
| 19 | 这所房子里什么家具都没有。 | The house is totally devoid of furniture. |
|
| 20 | 这所房子里什么家俱都没有。 | The house is totally devoid of furniture. |
|
| 21 | 这位警察的脸上虽然不乏同情，但也露出一种不胜其烦的怀疑表情。 | Not devoid of sympathy, the policeman’s face also expressed a fatigued skepticism |
|
| 22 | 这些文章空话连篇。 | The articles are long-winded and devoid of substance |
|
| 23 | 植树造林的恢复作用决不限于从前的林区。即使在从未有过树木的地方，植树造林也是各种土地改良规划的重要内容。 | The rehabilitating role of tree planting is by no means confined to areas which formerly bore forest growth. Even in regions which were always devoid of trees, tree planting is an important item in any program of land improvement. |
|
| 24 | 蛛网膜是由无血管的结缔组织所构成。 | The arachnoid is composed of connective tissue devoid of blood vessels |
|
| 25 | ||1:“机遇号”是一位无需睡眠、真空包装的游客，旅行了超5亿公里的路程。||2:五个半月的路程未引起什么波澜，直到最后，“机遇号”在6分钟多一点的时间里失去了2万公里每小时的速度，从火星天空坠入地下沙漠。||3:降落伞打开，安全气囊就位。||4:包裹了安全气囊的“机遇号”在滚落、弹起后，就永远地休息了。 | ||1:It travelled more than 500m kilometres simply as a passenger, sleeping dreamless, vacuum-packed.||2:The five-and-a-half-month voyage was devoid of all interest until the very end, when the spacecraft lost 20,000kph of its velocity in just over six minutes as it plunged through an alien sky to the desert below.||3:Parachutes spread and airbags deployed.||4:The package bounced, rolled and came to rest. |
|
| 26 | ||1:如今，“谷歌”常被广泛用于互联网信息检索，因而“谷歌”常被用作动词。||2:如果这一科技巨头独行其道，对于“你是怎么过来的？”这种问题，它的标准答案将会是“我谷歌来的”。||3:5月28日，谷歌表示，其将制造100辆无人驾驶原型车，它们没有踏板，没有方向盘，也没有其他各类控制表盘，只留下一个开关键。||4:谷歌希望在无人车的市场能够做到与搜索市场一样，给人们提供生活中必不可少的服务，这显然是下一阶段追求。 | ||1: TO GOOGLE is now in broad usage as a verb for retrieving information from the internet. ||2: If the tech giant has its way, “I Googled” will become a standard reply to the question, “How did you get here?” ||3: On May 28th Google said it would build 100 prototype driverless cars devoid of pedals, steering wheel or controls save an on/off switch. ||4: It is the next stage in its apparent quest to be as ubiquitous on the road as on computer screens. |
|
| 27 | ||1:这些州并不是没有意识斗争。||2:25名州长控诉布拉克·奥巴马关于拒绝驱逐非法移民的事宜。||3:其他人则在考虑选民身份的要求、福利收据的药检以及对工会的进一步制裁。||4:大量关于反堕胎的法案已经归档：据古赫马特研究所（提倡堕胎合法化的智库），共和党则在试图重塑2010年引进额231项新的限制条例。||5:许多立法机构正在与同性婚姻周旋；14个州依旧不承认其合法性。||6:但是至少，就财经问题而言，紧缩的预算限制了激进分子的权利。 | ||1:The states are not devoid of ideological conflict.||2:Twenty-five are suing Barack Obama over his refusal to deport certain groups of illegal immigrants.||3:Others are considering voter-ID requirements, drug tests for welfare recipients and further curbs on unions.||4:A host of anti-abortion bills have been filed: Republicans are trying to build on the 231 new restrictions adopted since 2010, according to the Guttmacher Institute, a pro-choice think-tank.||5:Many legislatures are also wrestling with gay marriage; 14 states still do not allow it.||6:But on fiscal issues, at least, tight budgets restrain the radicals of the right. |
|
| 28 | 但并非如此，罗伊氏乳杆菌确实有消除孤独症行为的可能，即便是那些肠道缺乏细菌的老鼠 | But they weren’t. Indeed, L. reuteri proved able to abolish autistic behaviour even in those mice which had guts otherwise devoid of microbes— |
|
| 29 | 政治回忆录通常起二个作用。其一：说明事实，以正视听；其二：对早年的失败或他人的成功进行解释，从而为自己的职业生涯进行辩护。在这部书中，David Lipsey不惜笔墨说明事实，但同时亦不乏自我辩护。 | Political memoirs generally do two things. The first is to set the record straight. The second is to justify the writer’s own career, arguing causes that have long since been lost, or won by others. David Lipsey’s book is admirably long on the first, though not devoid of the second. |
|
| 30 | “当调查人员到达时，半数公办学校仍然没有开展任何教学活动。” | "When the investigators arrived, half of the government schools were still devoid of any teaching activity, " the report said. |
|
查询记录
