我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
devolution的中国译典句库查询结果如下：
And devolution has given a chance to talented local leaders from outside the civil service or army.
同样，权力移交为来自政府及军队以外的当地领导人才提供了服务当地政府的机会。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Turkey now badly needs a debate on more devolution of power to democratically elected local bodies.
土耳其现在迫切需要一场辩论，讨论一下政府是否该把权力下放给选举产生的地方机构。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Cynics might say that's a devolution , but in the dynamics of fame, reality is always illusive.
玩世不恭的人可能会说这只是一种权力的转移，但在名利动力学中，现实总是虚幻的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
To reverse its decline, Pakistan needs better administration and devolution . It needs much better standards of education.
为了扭转这种颓势，巴基斯坦需要更完善的行政机构和权利利用，需要更好的教育水平，可能也需要一场土地改革。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Yet Spain's fiscal devolution means taxes are nonetheless being raised across much of the country.
西班牙的财政权力下放还意味着在国家的大部分区域里税收仍然被提高。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It retains a presidential system, though with stronger checks and balances, plus a measure of devolution to 47 new counties.
新宪制保留了总统制，同时以严厉的监督和平衡的保证为前提，还添加了针对47个新郡县转移的政策。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
WUAs could be a direction and a choice for irrigation devolution reform.
用水者协会可以继续作为我国灌溉管理改革的一个方向和选择。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
It was accelerated by a process of devolution introduced by Mr Musharraf, which put the district under elected mayors, not bureaucrats.
由于穆沙拉夫引起的权力移交，行政力的削弱被加速了，使得行政区被民选市长而非官员控制。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
One of the biggest proposed changes is the devolution of power to the new counties.
在提议的宪法中，变革力度最大的提议之一便是国家权力向新立县城的下放。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
That sets up a possible clash with the centralist-minded PP, although the party weakens on devolution when political expediency requires.
这与中央集权想法的PP党存在着可能的冲突，不过当需要政治上的权宜之计时政党削弱了权力下放。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The collection costs may be transferred and the entity may be changed in the devolution of the institution.
制度的变迁将使征收费用发生分流和转移，其承担主体也会发生变动。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
A presidential system will continue, but with more checks and balances and a dose of devolution .
总统制将继续执行，但会比以往有更多的制衡机制以及一部分权利的转移。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 同样，权力移交为来自政府及军队以外的当地领导人才提供了服务当地政府的机会。 | And devolution has given a chance to talented local leaders from outside the civil service or army. |
|
| 2 | 土耳其现在迫切需要一场辩论，讨论一下政府是否该把权力下放给选举产生的地方机构。 | Turkey now badly needs a debate on more devolution of power to democratically elected local bodies. |
|
| 3 | 玩世不恭的人可能会说这只是一种权力的转移，但在名利动力学中，现实总是虚幻的。 | Cynics might say that's a devolution , but in the dynamics of fame, reality is always illusive. |
|
| 4 | 为了扭转这种颓势，巴基斯坦需要更完善的行政机构和权利利用，需要更好的教育水平，可能也需要一场土地改革。 | To reverse its decline, Pakistan needs better administration and devolution . It needs much better standards of education. |
|
| 5 | 西班牙的财政权力下放还意味着在国家的大部分区域里税收仍然被提高。 | Yet Spain's fiscal devolution means taxes are nonetheless being raised across much of the country. |
|
| 6 | 新宪制保留了总统制，同时以严厉的监督和平衡的保证为前提，还添加了针对47个新郡县转移的政策。 | It retains a presidential system, though with stronger checks and balances, plus a measure of devolution to 47 new counties. |
|
| 7 | 用水者协会可以继续作为我国灌溉管理改革的一个方向和选择。 | WUAs could be a direction and a choice for irrigation devolution reform. |
|
| 8 | 由于穆沙拉夫引起的权力移交，行政力的削弱被加速了，使得行政区被民选市长而非官员控制。 | It was accelerated by a process of devolution introduced by Mr Musharraf, which put the district under elected mayors, not bureaucrats. |
|
| 9 | 在提议的宪法中，变革力度最大的提议之一便是国家权力向新立县城的下放。 | One of the biggest proposed changes is the devolution of power to the new counties. |
|
| 10 | 这与中央集权想法的PP党存在着可能的冲突，不过当需要政治上的权宜之计时政党削弱了权力下放。 | That sets up a possible clash with the centralist-minded PP, although the party weakens on devolution when political expediency requires. |
|
| 11 | 制度的变迁将使征收费用发生分流和转移，其承担主体也会发生变动。 | The collection costs may be transferred and the entity may be changed in the devolution of the institution. |
|
| 12 | 总统制将继续执行，但会比以往有更多的制衡机制以及一部分权利的转移。 | A presidential system will continue, but with more checks and balances and a dose of devolution . |
|
查询记录
