Every action, every word, was dictated to a great extent by his desire to make a good impression.

那种想要给人一个好印象的心理就会在很大程度上影响到他的每一个动作，每一句话。

属类：综合句库--

A judge in Nanjing ruled him guilty, because "common sense" dictated that only the guilty party would have gone to the trouble to help her.

南京的法官判彭宇有罪，因为“常理”决定只有有罪的一方才会不怕麻烦救助她。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The overall refresh rate of frequency analysis is dictated by the output of the sndpeek program.

频率分析的整体刷新率由sndpeek程序的输出决定。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is simply dictated by limited supply of such talents: There are not sufficient "trilingual" professionals out there.

其实就因为这样能讲“三语”的人才太稀少了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, the deployment of these components needs to be dictated by actual business requirements.

然而，这些组件的部署需要根据实际的业务需求来决定。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Unfortunately, their interpretation of what this means is rather different and dictated by the singular nature of their national debates.

然而不幸的是，各国对此概念的解释却截然不同，这取决于每个国家独特的天性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet individual visitors may create itineraries no more conventional than those dictated by tour groups.

然而个人旅游者对旅游的描述会大大不同于之前代表团的描述。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The demand side of any marketplace is dictated by the tastes and incomes of the users of final products.

任何市场的需求方面都取决于最终产品的使用者的偏好和收入。

属类：综合句库--

As with any monopsony -- one buyer, many sellers -- the sellers are going to have their prices dictated by the buyer.

任何意义上的垄断—一个买家，许多卖家——结果都是：卖家不得不让买家来确定价格。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Life itself dictated the order of Russian meals.

生活本身就左右着俄罗斯三餐的菜食结构。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-