我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dictionaries的中国译典句库查询结果如下：
On the Improvement of the Definitions of Animal Headwords in English Learner’s Dictionaries
英语学习词典中动物类词目词释义的改进
属类：行业术语-中文论文标题-
Transport information and control systems-Requirements for an ITS/TICS central Data Registry and ITS/TICS Data Dictionaries
运输信息和控制系统.ITS/TICS数据词典和ITS/TICS中央数据记录要求
属类：行业标准名称-ISO标准-
In dictionaries ,words are listed according to their orthography.
在词典中,词是按照字母拼写顺序排列的.
属类：综合句库-典型例句-
The publishing house has published five dictionaries .
这家出版社已出版了五部字典。
属类：综合句库--
These dictionaries are of great use.
这些词典十分有用。
属类：综合句库--
Are these your dictionaries ?
这些词典是你的吗
属类：综合句库--
Those dictionaries are theirs, not mine.
这些字典是他们的，不是我的。
属类：综合句库--
These dictionaries can be had at that bookstore.
这些字典在那家书店买得到。
属类：综合句库--
Standard for Data Dictionaries for Intelligent Transportation Systems
智能传输系统用数据词典标准
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/IEEE 1489-1999
There are two dictionaries on the table .
桌子上放着两本词典。
属类：综合句库-典型例句-
Dictionaries define blindness as "being without the sense of sign," but there are many degrees of blindness.
字典定义失明为“没有视觉”，但是失明实际分为很多级别。
属类：社会文化-新闻报道-
Dictionaries are very useful.
字典非常有用。
属类：学习英语-语法-
Dictionaries are like watches: the worst is better than none, and the best cannot be expected being expected to go quite true.--Samuel Johnson
字典像钟表一样，怎么坏也比没有强，怎么好也不会完全不错。--约翰逊
属类：习语名句-名人名言-启智篇
Recently, I came across this Chinese word, tongli xin (同理心), which was not found in any of my dictionaries .
最近我偶然看到"同理心"这个词，找遍了词典都找不到这个词。
属类：社会文化-新闻报道-
There`s quite a carry-over from my work on dictionaries to the poetry I write.
做词典工作对我写诗有很大帮助(影响).
属类：英汉句库--
1:“Misogyny” seems a straightforward word.[...]112:In dictionaries , it is “hatred of women”.3:In its etymology are the Greek verb misein, to hate, and gyne, women.4:The word, like the sentiment, has been around for a long time.5:Euripides, an ancient Greek playwright, was called a misogynes, or woman-hater.6:(“Well, in his tragedies, yes,” his peer Sophocles is said to have quipped, “but in bed at any rate he was a philogynes.”)7:The first known use of “misogynist” in English is from 1620—by a female group counter-attacking against a screed called “The Arraignment of Lewd, Idle, Froward [sic], and Unconstant Women”.
1:“Misogyny（厌女症）”这个词似乎很直白。[...]112:字典里的解释为“hatred of women（憎恶女性）”。3:这个词的词源来源于希腊语动词“misein（恨）”和“gyne（女性）”。4:这个词和它所表达的情感一样，已经存在很长一段时间了。5:古希腊剧作家欧里庇得斯被称为“misogynes”或“woman-hater”（两词均意为“厌女者”）。6:“在他的悲剧中，是的，”据说他的同行索福克勒斯曾如此打趣道，“但无论如何，他在床上是个爱女性的人。”7:“厌女症”在英语中的首次使用是在1620年，当时一个女性团体反击一篇名为《对淫荡、懒散、乖戾和不稳定女性的传讯》的文章。
属类：时事政治-经济学人双语版-词汇意义的变化(1)
1:What words mean is generally determined another way: most linguists believe that they simply mean what people use them to mean.2:As virtually all modern lexicographers acknowledge, dictionaries are there to register actual usage, not to tell the mass of people that they are deploying a word incorrectly.[...]113:If philosophers or activists want dictionaries to include a new meaning, they have to get people to use the word that way.
1:单词的意思通常由另一种方式决定:大多数语言学家认为，单词的意思只是人们用它们来表达的意思。2:几乎所有现代词典编纂者都承认，词典的存在是为了记录实际用法，而不是告诉大众他们错误地使用了某个词。[...]113:如果哲学家或积极分子想让词典囊括一个词新的意思，他们必须让人们这样使用这个词。
属类：时事政治-经济学人双语版-词汇意义的变化(2)
[...]111:Compared with its European cousins, English has not been creative. Oxford Dictionaries declared its word of the year to be “climate emergency”.2:Collins, another dictionary-publisher, nominated the slightly more imaginative “climate strike”, originally coined to denote the schooldays that climate activists such as Ms Thunberg began skipping as a protest.3:(Klimaatspijbelaar, “climate-school skipper”, was number three in Van Dale’s Dutch vote.)
[...]111:与欧洲的同类语言相比，英语缺乏创造性。牛津词典将其年度词汇定为“climate emergency（气候紧急事件）”。2:另一家词典出版商柯林斯提名了稍微更富想象力的“climate strike（气候罢工）”，这个词最初是用来表示学生时代的，那时像桑伯格女士这样的气候活动人士开始逃课以示抗议。3:（Klimaatspijbelaar, “climate-school skipper（气候罢课者）”在范达拉出版社的荷兰投票中名列第三。）
属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--关于气候的表达(2)
That predictability lets security researchers create dictionaries which list common passwords, a boon to those seeking to break in.
安全性研究人员于是根据密码的这种可预见性编制了一些罗列处各种常见密码的字典，这对那些有志于破解他人密码的人来说可说是找到了福音。
属类：时事政治-经济学人双语版-电脑密码
Today we talk about words like honeyfuggle and pinkletink, puckerbrush and swop. These are words not found in most dictionaries . But you can find them in the Dictionary of American Regional English. Joan Houston Hall is the chief editor.
今天我们将讨论一些单词，像honeyfuggle，pinkletink, puckerbrush和swop。这些词在多数的词典中找不到。但你可以在《美国地区英语词典》中找到它们。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：《美国地区英语词典》最后一册出版
The Custom Dictionaries dialog box lists the available custom dictionaries the program can use to check spelling.
“自定义词典”对话框列出了此程序可用来检查拼写的自定义词典。
属类：IT行业-office.microsoft.com-
"Shuowen Jiezi" is a chefdoeuvre of ancient Chinese linguistics and provides with rich resources for the later compilation of dictionaries .
《说文解字》是我国古代语言文字学的不朽名著，它为后世字典词典的编纂提供了大量的宝贵经验。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Frequent Terms Extraction is an important feature for the efficient creation of dictionaries that can be used in dictionary-based analysis.
FrequentTermsExtraction是一个重要的特性，有助于高效地创建在基于词典的分析中使用的词典。
属类：IT行业-www.ibm.com-
InfoSphere Warehouse uses rules and language-specific lexical dictionaries for text segmentation.
InfoSphereWarehouse使用规则和特定于语言的词汇字典进行文本分割。
属类：IT行业-www.ibm.com-
IXRetail and ARTS staff have expended much effort on converting data dictionaries and related Data Model specifications.
IXRetail和ARTS工作人员在转换数据字典和相关数据模型规范方面做了大量工作。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Jurafsky suspects that companies tend to skimp on step three of the five-step process above: the creation of modified dictionaries .
Jurafsky怀疑公司想要跳过上述五个步骤中的第三步：创建修正后的字典。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
PyWordNet is organized into dictionaries , one for each of the four parts of speech WordNet 2. 0 covers -- noun, verb, adjective, and adverb.
PyWordNet被组织成4个词典，分别对应言语WordNet2.0的4个部分——名词、动词、形容词和副词。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Dictionaries are, after all, giant databases of words compiled by lexicographers who investigate word usages and meanings.
毕竟，字典是字典编纂者编写的有关词汇用法和意义的庞大的数据库。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
For me though, hassle means more inconvenience than fisticuffs and I seem to be supported in this by most of the dictionaries I checked.
不过对我而言，hassle比用拳头解决问题可要困难复杂多了。我查的大多数词典似乎都印证了我的看法。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This didn’t look plausible to me, so I dug into a few dictionaries .
不过我觉得不可信，因此我查阅了一些字典。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 英语学习词典中动物类词目词释义的改进 | On the Improvement of the Definitions of Animal Headwords in English Learner’s Dictionaries |
|
| 2 | 运输信息和控制系统.ITS/TICS数据词典和ITS/TICS中央数据记录要求 | Transport information and control systems-Requirements for an ITS/TICS central Data Registry and ITS/TICS Data Dictionaries |
|
| 3 | 在词典中,词是按照字母拼写顺序排列的. | In dictionaries ,words are listed according to their orthography. |
|
| 4 | 这家出版社已出版了五部字典。 | The publishing house has published five dictionaries . |
|
| 5 | 这些词典十分有用。 | These dictionaries are of great use. |
|
| 6 | 这些词典是你的吗 | Are these your dictionaries ? |
|
| 7 | 这些字典是他们的，不是我的。 | Those dictionaries are theirs, not mine. |
|
| 8 | 这些字典在那家书店买得到。 | These dictionaries can be had at that bookstore. |
|
| 9 | 智能传输系统用数据词典标准 | Standard for Data Dictionaries for Intelligent Transportation Systems |
|
| 10 | 桌子上放着两本词典。 | There are two dictionaries on the table . |
|
| 11 | 字典定义失明为“没有视觉”，但是失明实际分为很多级别。 | Dictionaries define blindness as "being without the sense of sign," but there are many degrees of blindness. |
|
| 12 | 字典非常有用。 | Dictionaries are very useful. |
|
| 13 | 字典像钟表一样，怎么坏也比没有强，怎么好也不会完全不错。--约翰逊 | Dictionaries are like watches: the worst is better than none, and the best cannot be expected being expected to go quite true.--Samuel Johnson |
|
| 14 | 最近我偶然看到"同理心"这个词，找遍了词典都找不到这个词。 | Recently, I came across this Chinese word, tongli xin (同理心), which was not found in any of my dictionaries . |
|
| 15 | 做词典工作对我写诗有很大帮助(影响). | There`s quite a carry-over from my work on dictionaries to the poetry I write. |
|
| 16 | ||1:“Misogyny（厌女症）”这个词似乎很直白。||2:字典里的解释为“hatred of women（憎恶女性）”。||3:这个词的词源来源于希腊语动词“misein（恨）”和“gyne（女性）”。||4:这个词和它所表达的情感一样，已经存在很长一段时间了。||5:古希腊剧作家欧里庇得斯被称为“misogynes”或“woman-hater”（两词均意为“厌女者”）。||6:“在他的悲剧中，是的，”据说他的同行索福克勒斯曾如此打趣道，“但无论如何，他在床上是个爱女性的人。”||7:“厌女症”在英语中的首次使用是在1620年，当时一个女性团体反击一篇名为《对淫荡、懒散、乖戾和不稳定女性的传讯》的文章。 | ||1:“Misogyny” seems a straightforward word.||2:In dictionaries , it is “hatred of women”.||3:In its etymology are the Greek verb misein, to hate, and gyne, women.||4:The word, like the sentiment, has been around for a long time.||5:Euripides, an ancient Greek playwright, was called a misogynes, or woman-hater.||6:(“Well, in his tragedies, yes,” his peer Sophocles is said to have quipped, “but in bed at any rate he was a philogynes.”)||7:The first known use of “misogynist” in English is from 1620—by a female group counter-attacking against a screed called “The Arraignment of Lewd, Idle, Froward [sic], and Unconstant Women”. |
|
| 17 | ||1:单词的意思通常由另一种方式决定:大多数语言学家认为，单词的意思只是人们用它们来表达的意思。||2:几乎所有现代词典编纂者都承认，词典的存在是为了记录实际用法，而不是告诉大众他们错误地使用了某个词。||3:如果哲学家或积极分子想让词典囊括一个词新的意思，他们必须让人们这样使用这个词。 | ||1:What words mean is generally determined another way: most linguists believe that they simply mean what people use them to mean.||2:As virtually all modern lexicographers acknowledge, dictionaries are there to register actual usage, not to tell the mass of people that they are deploying a word incorrectly.||3:If philosophers or activists want dictionaries to include a new meaning, they have to get people to use the word that way. |
|
| 18 | ||1:与欧洲的同类语言相比，英语缺乏创造性。牛津词典将其年度词汇定为“climate emergency（气候紧急事件）”。||2:另一家词典出版商柯林斯提名了稍微更富想象力的“climate strike（气候罢工）”，这个词最初是用来表示学生时代的，那时像桑伯格女士这样的气候活动人士开始逃课以示抗议。||3:（Klimaatspijbelaar, “climate-school skipper（气候罢课者）”在范达拉出版社的荷兰投票中名列第三。） | ||1:Compared with its European cousins, English has not been creative. Oxford Dictionaries declared its word of the year to be “climate emergency”.||2:Collins, another dictionary-publisher, nominated the slightly more imaginative “climate strike”, originally coined to denote the schooldays that climate activists such as Ms Thunberg began skipping as a protest.||3:(Klimaatspijbelaar, “climate-school skipper”, was number three in Van Dale’s Dutch vote.) |
|
| 19 | 安全性研究人员于是根据密码的这种可预见性编制了一些罗列处各种常见密码的字典，这对那些有志于破解他人密码的人来说可说是找到了福音。 | That predictability lets security researchers create dictionaries which list common passwords, a boon to those seeking to break in. |
|
| 20 | 今天我们将讨论一些单词，像honeyfuggle，pinkletink, puckerbrush和swop。这些词在多数的词典中找不到。但你可以在《美国地区英语词典》中找到它们。 | Today we talk about words like honeyfuggle and pinkletink, puckerbrush and swop. These are words not found in most dictionaries . But you can find them in the Dictionary of American Regional English. Joan Houston Hall is the chief editor. |
|
| 21 | “自定义词典”对话框列出了此程序可用来检查拼写的自定义词典。 | The Custom Dictionaries dialog box lists the available custom dictionaries the program can use to check spelling. |
|
| 22 | 《说文解字》是我国古代语言文字学的不朽名著，它为后世字典词典的编纂提供了大量的宝贵经验。 | "Shuowen Jiezi" is a chefdoeuvre of ancient Chinese linguistics and provides with rich resources for the later compilation of dictionaries . |
|
| 23 | FrequentTermsExtraction是一个重要的特性，有助于高效地创建在基于词典的分析中使用的词典。 | Frequent Terms Extraction is an important feature for the efficient creation of dictionaries that can be used in dictionary-based analysis. |
|
| 24 | InfoSphereWarehouse使用规则和特定于语言的词汇字典进行文本分割。 | InfoSphere Warehouse uses rules and language-specific lexical dictionaries for text segmentation. |
|
| 25 | IXRetail和ARTS工作人员在转换数据字典和相关数据模型规范方面做了大量工作。 | IXRetail and ARTS staff have expended much effort on converting data dictionaries and related Data Model specifications. |
|
| 26 | Jurafsky怀疑公司想要跳过上述五个步骤中的第三步：创建修正后的字典。 | Jurafsky suspects that companies tend to skimp on step three of the five-step process above: the creation of modified dictionaries . |
|
| 27 | PyWordNet被组织成4个词典，分别对应言语WordNet2.0的4个部分——名词、动词、形容词和副词。 | PyWordNet is organized into dictionaries , one for each of the four parts of speech WordNet 2. 0 covers -- noun, verb, adjective, and adverb. |
|
| 28 | 毕竟，字典是字典编纂者编写的有关词汇用法和意义的庞大的数据库。 | Dictionaries are, after all, giant databases of words compiled by lexicographers who investigate word usages and meanings. |
|
| 29 | 不过对我而言，hassle比用拳头解决问题可要困难复杂多了。我查的大多数词典似乎都印证了我的看法。 | For me though, hassle means more inconvenience than fisticuffs and I seem to be supported in this by most of the dictionaries I checked. |
|
| 30 | 不过我觉得不可信，因此我查阅了一些字典。 | This didn’t look plausible to me, so I dug into a few dictionaries . |
|
查询记录
