Its occurrence in milk has been suggested as the reason that drinking milk before bedtime helps people sleep. It is used in medicine and nutrition research, in enriched foods, and as a dietary supplement.

它存在于牛奶中,这是牛奶能帮助睡眠的原因。它在医学和营养学研究中都得到使用,在食物和奶制品中亦是如此。

属类：化学及生命科学-化学-

It is the biochemical precursor of many important catecholamines. It is found in small amounts in most proteins, especially insulin and papain (found in papaya). It is used in biochemical research and as a dietary supplement.

它是很多重要的儿茶酚胺的生化前身。在多数蛋白质中少量存在,尤其是在胰岛素和木瓜蛋白(在木瓜中发现)中。它被用于生物化学研究,也是一种饮食添加剂。

属类：化学及生命科学-化学-

Its proportion in the proteins of some important food plants (including wheat and corn)is so small that populations dependent on these grains as the sole source of dietary protein suffer from lysine deficiency, affecting growth in children and general well-being in adults.

它在许多重要粮食作物(包括小麦和玉米)中的含量很小,因此以这些谷物作为唯一食物蛋白质来源的居民就会导致离氨酸缺乏症,影响儿童的发育成长以及成人的整体健康。

属类：化学及生命科学-化学-

Natural food excels an artificial tonic in nutrition, as the proverb says: Dietary nourishment is better than medicinal nourishment.

天然食品的营养比人工补品的好,因此,俗话说:药补不如食补。

属类：综合句库--

A tonic,pill,or other medication containing iron and taken as a dietary supplement.

铁质;含铁质补药含铁的药水、药片或其它药品,作为一种膳食补充来服用

属类：综合句库--

Depot fat can be altered by changing dietary fat.

通过改变食入的脂肪可改变储存脂肪。

属类：工程技术-食品工程-

The opportunity to enhance cardiovascular health through dietary n-3 fatty acids (FAs)may be furthered by the modification of poultry rations to include a source of n-3 FA for the promotion of n-3 FA deposition in poultry meat and eggs.

通过日常饮食补充n-3脂肪酸(FAs)可以提高心血管的健康状况,这种情况通过改善饮食中的家禽比率进一步得到加强,提高n-3FA在家禽肉和蛋中的含量,使得禽肉为n-3脂肪酸的来源。

属类：工程技术-食品工程-

Meanwhile, the experts at Kikkoman President will strive further to create a new generation of dietary product excellence.

同时结合台湾最大的食品集团--统一企业公司先进的经营技术,开拓中国大陆的酱油市场。而昆山统万公司的优秀专业人才也更将为创造一种全新的饮食文化生活而努力。

属类：单位简介-公司简介-

recommended daily dietary allowance

推荐的每日膳食供给量,建议日膳食量

属类：化学及生命科学-医学词汇-

recommended dietary allowance

推荐膳食供给量

属类：综合句库--

In order to timely understand the current dietary structure and the status of nutrition and health among Chinese people and their trends, to demonstrate the effects of social economic development on the people’s nutrition and health status

为及时了解居民膳食结构、营养和健康状况及其变化规律,揭示社会经济发展对居民营养和健康状况的影响

属类：应用文体-报告-营养调查报告

The calcareous internal shell of a cuttlefish,used as a dietary supplement for cage birds or ground into powder for use as a polishing agent.

乌贼骨乌贼的钙质内壳,作为笼中鸟的饮食补充物或把它碾碎成粉用作上光剂

属类：综合句库--

Cellulose and its modified forms serve as dietary fiber because they do not contribute significant nourishment or calories as they pass through the human digestive system.

纤维素和它的改性形式可作为膳食纤维被利用,因为当它们通过人体的消化系统时,对营养和供热方面的贡献不大

属类：工程技术-食品工程-

Valine: One of the essential amino acids, found in most proteins. Produced industrially by hydrolysis of proteins or by chemical synthesis, it is used in biochemical and nutritional research and as a dietary supplement

缬氨酸:一种氨基酸,大部分在蛋白质中发现。工业上由水解蛋白质和化学分解生成,用于生物化学和营养品研究以及食品增补剂。

属类：化学及生命科学-化学-

"Vegetarian adolescents, similar to their adult counterparts, have dietary patterns that, if maintained, could significantly lower their risk of the leading causes of death as adults," the researchers said

学者们表示:"少年素食者和成年素食者一样,有一定的饮食模式,如果保持这种饮食模式,可以有效地降低许多导致成年人死亡的疾病的发病率。"

属类：综合句库--

The seeds of this plant,widely used as a mild bulk laxative and sometimes added to foods as a dietary source of soluble fiber.

亚麻籽车前的籽这种植物的种子,作为温和的散装缓泻剂而被广泛使用,有时加在食物中作为可溶纤维的饮食上的来源

属类：综合句库--

Severe, prolonged deficiency can cause hypothyroidism. Eating seafood regularly or using iodized table salt will prevent iodine deficiency. Some countries have made dietary iodine additives mandatory.

严重或长期碘缺乏会造成黏液水肿,婴儿期碘缺乏会引起呆小病。经常食用海产品或使用加碘的食盐可以预防碘缺乏,因此有些国家强制要求在食品中加入食用碘添加剂。

属类：化学及生命科学-医学-

Consistent with the well-documented hypotriglyceridaemic effect of dietary n-3 FA, individuals consuming enriched eggs realized a significant reduction (-16%)in plasma triacylglycerol following just 3 weeks of enriched egg consumption.

研究结果与文献记载的n-3FA对皮下甘油三酯的影响是一致的。在食用强化蛋后的3周内,食用者血浆中的甘油三酯有了明显的减少(约16%)。

属类：工程技术-食品工程-

That dietary nourishment is better than medicinal nourishment is the remark of the experienced people about health care.

药补不如食补,民间健康经验之谈。

属类：综合句库--

Dietary cure is better than a medical one,but sleep is the best of all.

药补不如食补,食补不如睡补!

属类：综合句库--

The food for patients in a hospital is prepared in a dietary kitchen.

医院中病人的饮食,是由厨房依照饮食规则烹煮的。

属类：综合句库--

Therefore, not only do natural components　of foods contribute dietary fiber, but so also do gums that are added　to modify rheological properties, to provide bulk, and\or to provide other functionalities as already described.

因此不仅食品中的天然成分提供膳食纤维,而且为改变流变性质、提供松密度和上述其它功能性质所加入的食物胶也起相同作用。

属类：工程技术-食品工程-

Because pigs may be infected by the parasitic disease trichinosis, fresh pork must be cooked to an internal temperature of 160 °F (71 °C)to destroy the parasite. Pork is proscribed by the dietary laws of Islam and Judaism.

因为猪会被寄生虫引起的旋毛虫病传染,因此必须被加温至71℃以杀死寄生虫。伊斯兰教和犹太教规定禁食猪肉。

属类：行业术语-农业-食品

Formula foods for infant and young children--Determination of insoluble dietary fiber

婴幼儿配方食品和乳粉不溶性膳食纤维的测定

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T5413.6-1997

Nutritionists set requirements of dietary fiber at 25-50 g\day.

营养学家规定膳食纤维的需要量为25～50g\日。

属类：工程技术-食品工程-

Reduced-calorie baked goods made with powdered cellulose, not only have an increased content of dietary fiber, but also stay moist and fresh longer.

由粉末状纤维素制得的低热量的焙烤食品不仅有更多的膳食纤维含量,而且保湿和保鲜的时间更长。

属类：工程技术-食品工程-

As he originally had no intention of changing his dietary habits we thought it safer to treat him with vitamin B12 injections.

由于病人在开始时无意改变自己的饮食习惯,所以我们考虑给他注射维生素B12进行治疗较为稳妥。

属类：化学及生命科学-医学-病历

Because the nitrogen atom of its amino group is part of a ring structure (making it a heterocyclic compound), its chemical properties differ from those of the other amino acids in proteins. It is used in biochemical, nutritional, and microbiological research and as a dietary supplement.

由于其分子内含的氨基是环状结构的一部分(使其成为一个杂环化合物),它的化学性质同蛋白质中的其它氨基酸不同。它被应用在生化、营养学和微生物研究中,也是一种饮食补充物。

属类：化学及生命科学-化学-

Some Americans don't know about the dietary restrictions of various ethnic and religiors groups

有些美国人并不知道来自不同种族或有不同宗教信仰的人的饮食禁忌。

属类：综合句库--

Compared with the figures in 1992, the dietary pattern of the rural residents has become more reasonable

与1992年相比,农村居民膳食结构趋向合理

属类：应用文体-报告-营养调查报告