我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
diffused的中国译典句库查询结果如下：
Annealing of In-Diffused and In-Doped CdZnTe
未掺杂CdZnTe与掺铟CdZnTe晶体的热处理
属类：行业术语-中文论文标题-
Went showed that this active agent diffused into gelatin from living oat coleoptile tips
温特证明,这种活性物质从活的燕麦胚芽鞘扩散到凝胶中去。
属类：综合句库--
I plunged into history with an increasing though diffused interest
我带着日益浓厚的,虽然不太集中的兴趣钻研起历史来了。
属类：综合句库--
Synthesis and Characterization of Novel Diffused Heterocyclic Thioether Derivatives
新型双稠杂环硫醚化合物的合成与表征
属类：行业术语-中文论文标题-
A drop of milk diffused in the water,and it became cloudy.
一滴奶在水中扩散开来,使水变得混浊不清了.
属类：综合句库-典型例句-
Disseminated Nocardia Farcinica Presenting as Diffused Pulmonary Nodular Infiltration in a Patient with Pemphigus Vulgaris-A Case Report
以多发性肺结节浸润为表现的寻常天疱疮合并弥漫性土壤丝菌感染-病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
Test Method for Thickness of Epitaxial or Diffused Layers in Silicon by the Angle Lapping and Staining Technique
用磨角和染色技术测定硅材料外延层或扩散层厚度的试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM F 110-1988
Simulation Assessment of Hazardous Consequence of Poisonous Material Diffused into Atmosphere under Instantaneous Leakage and Windless Condition
有毒化学物质瞬时泄漏无风大气扩散的危害后果模拟分析
属类：行业术语-中文论文标题-
In a wild ravine high in the Carpathian Mountains, wan light diffused through yellowing leaves shows a meandering forest path
在喀尔巴阡高山上的一处蛮荒的深谷里,透过正在枯黄的树叶照射下来的苍白的阳光照亮了一条羊肠小道。
属类：综合句库--
The drop of ink diffused in the bowl of water, which became black.
这滴墨水在水里扩散,使整碗水变黑了。
属类：综合句库--
These experiments also showed a possible source of defects is a highly doped Zn-diffused region in close proximity to the recombination region
这些实验还表明,紧接近复合区的高掺Zn的扩散区有可能是一个缺陷源。
属类：综合句库--
As the liquor diffused a pleasant perfume, the old people doubted not that it possessed cordial and comfortable properties
这液体散发着一种沁人心脾的芳香,所以这些老人毫不怀疑它具有提神舒心的特性。
属类：综合句库--
Hereupon, Pearl broke away from her mother, and, running to the brook, stooped over it, and bathed her forehead, until the unwelcome kiss was quite washed off, and diffused through a long lapse of the gliding water.
珠儿立刻挣脱她母亲拉着她的手,跑到小溪边上,猫下身子,洗起她的额头,直到那不受欢迎的亲吻完全给洗净,散进潺潺流逝的溪水之中。
属类：文学表达-英语名著-
1:But beneath these broad trends the data reveal a more subtle pattern.2:In 2001 fully 45% of the minority population of England and Wales lived in London.3:Now, they are more spread out.[...]114:As the maps below show, in London ethnic minorities have diffused from inner-city boroughs such as Newham and Tower Hamlets into farther-out places like Barking and Dagenham.5:Meanwhile, the rest of the country is coming to look more like London: less white, more diverse.
1:但是在这些大的趋势外，人口普查数据也揭露了一个更加微妙的模式。2:2001年，英国、威尔士中的少数人口中足足有45%住在伦敦。3:现在，他们都分散出去了。[...]114:如下面地图所显示的，居住在伦敦的少数民族从像纽汉、陶尔哈姆莱茨区，这些内陆城市分散出来，搬到比如巴金区、达格南这些偏远的地方。5:同时，英国其他的地方渐渐开始更像伦敦：白人变少了，人种越来越多元化。
属类：时事政治-经济学人双语版-伦敦效应 英国正步入种族多样化
The present invention provides a thin film transistor in which aluminum atoms are unlikely to be diffused to an oxide semiconductor layer.
本发明提供了一种其中铝原子不可能扩散到氧化物半导体层的薄膜晶体管。
属类：英汉句库-ip.com-
When your efforts are diffused over a wide area, they won't have much of an impact.
当你把努力分散在一个大的领域，他们没有那么大的影响力。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Diffused light has little power or impact, but you can concentrate its energy by focusing it.
分散的光只有极少的能力和作用，但把它们凝聚起来却可以形成巨大的能源。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Unfortunately the batteries also gave off hydrogen gas as a chemical by-product, which diffused into the body.
更糟糕的是这些电池会释放化学反应的副产品氢气，氢气会被身体吸收。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Aim To study the influence of microwave technique on the amount of rutin diffused from sophora flower.
目的：研究微波技术对槐花中芸香苷浸出量的影响。
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
The shiny silver ball's diffused color would be silver and its specular component white.
闪闪发光的银色球的漫反射光线应该是银色的，其镜面反射部分为白色。
属类：IT行业-www.ibm.com-
the membranes of mitochondria disintegrated and its contents diffused into cytoplasm.
线粒体膜解体，内含物分散到了细胞质中。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The spinning solid rocket motor stability depends whether the small transverse angular velocity is exaggerated or diffused .
旋转固体火箭发动机是否稳定主要取决于其微小的侧向角速度是否被耗散或被放大。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Blood that flows into your kidneys is diffused through filtering structures called nephrons.
血液流经肾脏，被分配并流经叫做肾单元过滤结构。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Nitric oxide is not only an easy diffused bioactive molecules, bust also an important active molecule in living creature.
一氧化氮（NO）不仅是一种易扩散的生物活性分子，而且是生物体内重要的活性分子。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The specimen is not diffused since a detector is not present in the flow passage.
由于在流路的途中没有检测器，因此试料不会扩散。
属类：英汉句库-ip.com-
The impurity diffused region (20) is connected to a bit line (BL).
杂质扩散区（20）与位线（BL）连接。
属类：英汉句库-ip.com-
The benefits of natural resources are typically diffused across society but someone must take on the costs.
自然资源的好处一般由社会共享，但必须有人承担成本。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 未掺杂CdZnTe与掺铟CdZnTe晶体的热处理 | Annealing of In-Diffused and In-Doped CdZnTe |
|
| 2 | 温特证明,这种活性物质从活的燕麦胚芽鞘扩散到凝胶中去。 | Went showed that this active agent diffused into gelatin from living oat coleoptile tips |
|
| 3 | 我带着日益浓厚的,虽然不太集中的兴趣钻研起历史来了。 | I plunged into history with an increasing though diffused interest |
|
| 4 | 新型双稠杂环硫醚化合物的合成与表征 | Synthesis and Characterization of Novel Diffused Heterocyclic Thioether Derivatives |
|
| 5 | 一滴奶在水中扩散开来,使水变得混浊不清了. | A drop of milk diffused in the water,and it became cloudy. |
|
| 6 | 以多发性肺结节浸润为表现的寻常天疱疮合并弥漫性土壤丝菌感染-病例报告 | Disseminated Nocardia Farcinica Presenting as Diffused Pulmonary Nodular Infiltration in a Patient with Pemphigus Vulgaris-A Case Report |
|
| 7 | 用磨角和染色技术测定硅材料外延层或扩散层厚度的试验方法 | Test Method for Thickness of Epitaxial or Diffused Layers in Silicon by the Angle Lapping and Staining Technique |
|
| 8 | 有毒化学物质瞬时泄漏无风大气扩散的危害后果模拟分析 | Simulation Assessment of Hazardous Consequence of Poisonous Material Diffused into Atmosphere under Instantaneous Leakage and Windless Condition |
|
| 9 | 在喀尔巴阡高山上的一处蛮荒的深谷里,透过正在枯黄的树叶照射下来的苍白的阳光照亮了一条羊肠小道。 | In a wild ravine high in the Carpathian Mountains, wan light diffused through yellowing leaves shows a meandering forest path |
|
| 10 | 这滴墨水在水里扩散,使整碗水变黑了。 | The drop of ink diffused in the bowl of water, which became black. |
|
| 11 | 这些实验还表明,紧接近复合区的高掺Zn的扩散区有可能是一个缺陷源。 | These experiments also showed a possible source of defects is a highly doped Zn-diffused region in close proximity to the recombination region |
|
| 12 | 这液体散发着一种沁人心脾的芳香,所以这些老人毫不怀疑它具有提神舒心的特性。 | As the liquor diffused a pleasant perfume, the old people doubted not that it possessed cordial and comfortable properties |
|
| 13 | 珠儿立刻挣脱她母亲拉着她的手,跑到小溪边上,猫下身子,洗起她的额头,直到那不受欢迎的亲吻完全给洗净,散进潺潺流逝的溪水之中。 | Hereupon, Pearl broke away from her mother, and, running to the brook, stooped over it, and bathed her forehead, until the unwelcome kiss was quite washed off, and diffused through a long lapse of the gliding water. |
|
| 14 | ||1:但是在这些大的趋势外，人口普查数据也揭露了一个更加微妙的模式。||2:2001年，英国、威尔士中的少数人口中足足有45%住在伦敦。||3:现在，他们都分散出去了。||4:如下面地图所显示的，居住在伦敦的少数民族从像纽汉、陶尔哈姆莱茨区，这些内陆城市分散出来，搬到比如巴金区、达格南这些偏远的地方。||5:同时，英国其他的地方渐渐开始更像伦敦：白人变少了，人种越来越多元化。 | ||1:But beneath these broad trends the data reveal a more subtle pattern.||2:In 2001 fully 45% of the minority population of England and Wales lived in London.||3:Now, they are more spread out.||4:As the maps below show, in London ethnic minorities have diffused from inner-city boroughs such as Newham and Tower Hamlets into farther-out places like Barking and Dagenham.||5:Meanwhile, the rest of the country is coming to look more like London: less white, more diverse. |
|
| 15 | 本发明提供了一种其中铝原子不可能扩散到氧化物半导体层的薄膜晶体管。 | The present invention provides a thin film transistor in which aluminum atoms are unlikely to be diffused to an oxide semiconductor layer. |
|
| 16 | 当你把努力分散在一个大的领域，他们没有那么大的影响力。 | When your efforts are diffused over a wide area, they won't have much of an impact. |
|
| 17 | 分散的光只有极少的能力和作用，但把它们凝聚起来却可以形成巨大的能源。 | Diffused light has little power or impact, but you can concentrate its energy by focusing it. |
|
| 18 | 更糟糕的是这些电池会释放化学反应的副产品氢气，氢气会被身体吸收。 | Unfortunately the batteries also gave off hydrogen gas as a chemical by-product, which diffused into the body. |
|
| 19 | 目的：研究微波技术对槐花中芸香苷浸出量的影响。 | Aim To study the influence of microwave technique on the amount of rutin diffused from sophora flower. |
|
| 20 | 闪闪发光的银色球的漫反射光线应该是银色的，其镜面反射部分为白色。 | The shiny silver ball's diffused color would be silver and its specular component white. |
|
| 21 | 线粒体膜解体，内含物分散到了细胞质中。 | the membranes of mitochondria disintegrated and its contents diffused into cytoplasm. |
|
| 22 | 旋转固体火箭发动机是否稳定主要取决于其微小的侧向角速度是否被耗散或被放大。 | The spinning solid rocket motor stability depends whether the small transverse angular velocity is exaggerated or diffused . |
|
| 23 | 血液流经肾脏，被分配并流经叫做肾单元过滤结构。 | Blood that flows into your kidneys is diffused through filtering structures called nephrons. |
|
| 24 | 一氧化氮（NO）不仅是一种易扩散的生物活性分子，而且是生物体内重要的活性分子。 | Nitric oxide is not only an easy diffused bioactive molecules, bust also an important active molecule in living creature. |
|
| 25 | 由于在流路的途中没有检测器，因此试料不会扩散。 | The specimen is not diffused since a detector is not present in the flow passage. |
|
| 26 | 杂质扩散区（20）与位线（BL）连接。 | The impurity diffused region (20) is connected to a bit line (BL). |
|
| 27 | 自然资源的好处一般由社会共享，但必须有人承担成本。 | The benefits of natural resources are typically diffused across society but someone must take on the costs. |
|
查询记录
