我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
diligent的中国译典句库查询结果如下：
Just remember that it′s important to be diligent with computer security technologies, so run Microsoft Update regularly, check the latest downloads and product updates, keep your automatic updates enabled, and be aware of the latest security threats.
只是要记住,勤于了解计算机安全技术很重要,因此,请定期运行 Microsoft Update,检查最新的下载和产品更新,保持启用自动更新并了解最新的安全威胁。
属类：IT行业-微软网站-
Diligent Labour and Fruitful Learning: Chen Xue-wen’s "Hui Business and Hui Studies"
孜孜勤耕耘 硕果香学苑-陈学文《徽商与徽学》读后
属类：行业术语-中文论文标题-
Tzu Kung asked: "How did Kung Wen Tzu get the title ’wen’? (wen = "learned, literary, refined")Confucius said, "He was diligent and loved to study. He was also unashamed to ask questions to his inferiors. Therefore he got the name "wen."
子贡问曰:"孔文子何以谓之文也"子曰:"敏而好学,不耻下问,是以谓之文也。"
属类：习语名句-古文名句-论语
Confucius said: "When the Superior Man eats he does not try to stuff himself; at rest he does not seek perfect comfort; he is diligent in his work and careful in speech.
子曰:"君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言
属类：习语名句-古文名句-论语
The most essential is will is diligent .
最重要的是要勤勉。
属类：综合句库--
1:For all VW’s success, it is rare to hear people outside the firm praising the “Volkswagen Way” as they once lauded the “Toyota Production System”.2:VW has ignored Toyota’s obsession with the production line, says Mr Warburton, and concentrated on saving costs through parts-sharing between models.3:It has managed to preserve a culture of permanent innovation and a willingness to take risks.[...]114:If there is a Volkswagen Way, it is to be determined, diligent and attentive to detail, with a glint of ruthlessness.
1:大众虽取得成功，但鲜有外人像当初称赞“丰田生产模式”那样赞扬“大众模式”。2:文德恩先生说，同丰田不同，大众并不迷恋生产线，而是注重通过不同车型间的零部件共享来节约成本。3:大众成功的保存着永久创新和勇于冒险的企业文化。[...]114:如果真有大众模式可言，那必定是勤奋果断，在专注细节中带有一丝无情。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国大众 征服全世界(下)
1:He was not surprised, or did not let it show.2:He had learned young the most pertinent of Khmer Rouge mottoes for him, “Extinguish your heart.”3:And he had not thrown off the motivations of those days.4:Given the chance, he would discuss Marxism for hours.5:He clung tightly, too, to his nom de guerre.6:“Kaing Guek Eav” was the quiet teacher’s name he could have reverted to.[...]117:But “Duch” was still who he was, the diligent boy who pleased his master.8:And wrote daily, for years, above that name, “Smash.” “Keep.” “Grind to dust.”
1:杜赫一点也不惊讶，或者说没有表现出来。2:他年轻时就学会了红色高棉最符合自己的格言：“熄灭你的心。”3:他没有抛弃那些日子的动力。4:如果有机会，他会花好几个小时讨论马克思主义。5:他也紧抓着自己的假名不放。6:“康克由”是他可以回到那个安静的老师的名字。[...]117:但“杜赫”仍然是他自己，那个勤快、讨主人喜欢的男孩。8:多年来，每天都在这个名字上写下“粉碎”。”“保持。“化为尘土。”
属类：时事政治-经济学人双语版-前红色高棉监狱长杜赫(4)
1:Eager job-seekers may think the answers to these questions are glaringly obvious.[...]112:For any statement, give a response that creates a portrait of a diligent , collaborative worker.3:Of course, applicants care about their work, love collaborating with other people and pay careful attention to detail.4:But the people who set the tests know that candidates will respond this way.5:So questions are rephrased in many different ways to check that applicants are consistent and make it difficult for them to remember what they have already said.
1:迫切的求职者可能会觉得这些问题的答案显而易见。[...]112:针对每一条表述，都要做出一个能够反映勤奋、协作的员工形象的回答。3:当然，求职者也要表明自己在乎工作、喜欢与他人合作、而且十分注重细节。4:但是设置这些入职测试的人知道应试者会以这样的方式进行作答。5:因此，他们会用多种不同的方式重新措辞这些问题，以检验求职者是否作答一致，而且还要让求职者们很难记得自己之前的答案。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴托比专栏--打工人,你做过入职心理测试吗?(1)
He had always been good at memorising, diligent at practice, and after more instruction he was happy to spend the decade from 1956 to 1966 playing the tea-house circuit.
他过目成诵、勤于练习、不吝请教，于1956到1966的十年间，在茶馆说评书，乐在其中。
属类：时事政治-经济学人双语版-讣告:著名评书艺术家单田芳逝世 享年84岁(2)
Not that the IMF will find it easy. Pakistan is a regular taker of its loans but not a diligent follower of its advice.
这对IMF来说也并非易事。巴基斯坦经常从IMF借贷，却不愿遵守它的建议。
属类：时事政治-经济学人双语版-第二十二条军规(2)
| 1 | 只是要记住,勤于了解计算机安全技术很重要,因此,请定期运行 Microsoft Update,检查最新的下载和产品更新,保持启用自动更新并了解最新的安全威胁。 | Just remember that it′s important to be diligent with computer security technologies, so run Microsoft Update regularly, check the latest downloads and product updates, keep your automatic updates enabled, and be aware of the latest security threats. |
|
| 2 | 孜孜勤耕耘 硕果香学苑-陈学文《徽商与徽学》读后 | Diligent Labour and Fruitful Learning: Chen Xue-wen’s "Hui Business and Hui Studies" |
|
| 3 | 子贡问曰:"孔文子何以谓之文也"子曰:"敏而好学,不耻下问,是以谓之文也。" | Tzu Kung asked: "How did Kung Wen Tzu get the title ’wen’? (wen = "learned, literary, refined")Confucius said, "He was diligent and loved to study. He was also unashamed to ask questions to his inferiors. Therefore he got the name "wen." |
|
| 4 | 子曰:"君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言 | Confucius said: "When the Superior Man eats he does not try to stuff himself; at rest he does not seek perfect comfort; he is diligent in his work and careful in speech. |
|
| 5 | 最重要的是要勤勉。 | The most essential is will is diligent . |
|
| 6 | ||1:大众虽取得成功，但鲜有外人像当初称赞“丰田生产模式”那样赞扬“大众模式”。||2:文德恩先生说，同丰田不同，大众并不迷恋生产线，而是注重通过不同车型间的零部件共享来节约成本。||3:大众成功的保存着永久创新和勇于冒险的企业文化。||4:如果真有大众模式可言，那必定是勤奋果断，在专注细节中带有一丝无情。 | ||1:For all VW’s success, it is rare to hear people outside the firm praising the “Volkswagen Way” as they once lauded the “Toyota Production System”.||2:VW has ignored Toyota’s obsession with the production line, says Mr Warburton, and concentrated on saving costs through parts-sharing between models.||3:It has managed to preserve a culture of permanent innovation and a willingness to take risks.||4:If there is a Volkswagen Way, it is to be determined, diligent and attentive to detail, with a glint of ruthlessness. |
|
| 7 | ||1:杜赫一点也不惊讶，或者说没有表现出来。||2:他年轻时就学会了红色高棉最符合自己的格言：“熄灭你的心。”||3:他没有抛弃那些日子的动力。||4:如果有机会，他会花好几个小时讨论马克思主义。||5:他也紧抓着自己的假名不放。||6:“康克由”是他可以回到那个安静的老师的名字。||7:但“杜赫”仍然是他自己，那个勤快、讨主人喜欢的男孩。||8:多年来，每天都在这个名字上写下“粉碎”。”“保持。“化为尘土。” | ||1:He was not surprised, or did not let it show.||2:He had learned young the most pertinent of Khmer Rouge mottoes for him, “Extinguish your heart.”||3:And he had not thrown off the motivations of those days.||4:Given the chance, he would discuss Marxism for hours.||5:He clung tightly, too, to his nom de guerre.||6:“Kaing Guek Eav” was the quiet teacher’s name he could have reverted to.||7:But “Duch” was still who he was, the diligent boy who pleased his master.||8:And wrote daily, for years, above that name, “Smash.” “Keep.” “Grind to dust.” |
|
| 8 | ||1:迫切的求职者可能会觉得这些问题的答案显而易见。||2:针对每一条表述，都要做出一个能够反映勤奋、协作的员工形象的回答。||3:当然，求职者也要表明自己在乎工作、喜欢与他人合作、而且十分注重细节。||4:但是设置这些入职测试的人知道应试者会以这样的方式进行作答。||5:因此，他们会用多种不同的方式重新措辞这些问题，以检验求职者是否作答一致，而且还要让求职者们很难记得自己之前的答案。 | ||1:Eager job-seekers may think the answers to these questions are glaringly obvious.||2:For any statement, give a response that creates a portrait of a diligent , collaborative worker.||3:Of course, applicants care about their work, love collaborating with other people and pay careful attention to detail.||4:But the people who set the tests know that candidates will respond this way.||5:So questions are rephrased in many different ways to check that applicants are consistent and make it difficult for them to remember what they have already said. |
|
| 9 | 他过目成诵、勤于练习、不吝请教，于1956到1966的十年间，在茶馆说评书，乐在其中。 | He had always been good at memorising, diligent at practice, and after more instruction he was happy to spend the decade from 1956 to 1966 playing the tea-house circuit. |
|
| 10 | 这对IMF来说也并非易事。巴基斯坦经常从IMF借贷，却不愿遵守它的建议。 | Not that the IMF will find it easy. Pakistan is a regular taker of its loans but not a diligent follower of its advice. |
|
查询记录
