She is rather dim about the importance of keeping records.

她不明白作记录的重要性。

属类：综合句库--

Her eyesight grew dim with age.

她的视力因年岁的增长而变差了。

属类：综合句库--

Her idea of love was more that of placid affection, serving the loved one softly in an atmosphere, flower-scented and dim -lighted, of ethereal calm

她对爱情的想法更像是一种心平气和的柔情,在花香氯氟半明半暗的轻松气氛卫为心爱的人做这做那。

属类：综合句库--

There she beheld another countenance, of a man well stricken in years, a pale, thin, scholar-like visage, with eyes dim and bleared by the lamplight that had served them to pore over many ponderous books.

她还看到了另一副面孔,那是一个年老力衰的男人的面孔,苍白而瘦削,看上去一副学者模样,由于在灯光下研读一册册长篇巨著而老眼昏花。

属类：文学表达-英语名著-

She thought of the dim forest, with its little dell of solitude, and love, and anguish, and the mossy tree-trunk, where, sitting hand in hand, they had mingled their sad and passionate talk with the melancholy murmur of the brook.

她回忆起那阴暗的树林,那孤寂的山谷,那爱情,那极度的悲痛,那长满青苔的树干,他们携手并坐,将他们哀伤而热情的谈活交溶在小溪的忧郁的低语之中。

属类：文学表达-英语名著-

Her eyes are dim with tears.

她泪眼朦胧。

属类：综合句库-典型例句-

She was perfectly dim and dazed, looking down in a sort of amazement at the rather tender nape of his neck, feeling his face pressing her thighs.

她已完他地迷感着了,在一种惊骇中俯望着他的柔嫩的颈背,觉着他的脸孔紧压着她的大腿。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

She realised in a dim way how much the city held--wealth, fashion, ease--every adornment for women, and she longed for dress and beauty with a whole heart.

她隐隐约约地认识到了城里所拥有的东西--财富、时髦、安逸--妇女企盼的各种各样服饰,于是她一心渴望起那些衣服和所有美丽的玩意来。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

Reading by dim candle-light

就着微弱的烛光读书.

属类：综合句库-典型例句-

The lights in the theatre began to dim .

剧院的灯光开始暗了。

属类：综合句库--

Almost at once the tense silence was broken, and Yao Chin-feng's little oval face with its faint white pockmarks flashed in the dim pool of light from the oil lamp

可是这紧张的沉默立刻又破裂了。姚金凤那细白麻粒的小圆脸在煤油灯光圈下一闪,尖厉地叫道

属类：综合句库--

By the dim light of an old shrine she will fade away

可叹这,青灯古殿人将老,

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Across the bay the moon was a luminous disc in the western sky, suspended above the dim line of distant shore – the full August moon, drawing the tide to the low, low levels of the threshold of the alien sea world.

-轮明月挂在海湾对面的西天上,月下灰暗的一线就是远方的海岸--8月的望月把海潮吸得很低,直到那与人世隔离的海的世界的门槛。

属类：文学表达-外国散文-人与自然

A dim corridor with no windows

没有窗户的昏暗走廊

属类：综合句库-典型例句-

Each features Ricoh’s Acu-Bright mat for optimum brightness and easier focusing in dim light.

每种都采用理光的精确取光技术,以提供最佳亮度,且具有暗光下以对焦的特点。

属类：产品说明书-照相机说明-

The door opened, and a dim light reached Dants' eyes through the coarse sack that covered him

门开了,唐太斯的眼睛透过粗布看到了隐隐约约的亮光。

属类：综合句库--

She could see only the outline(s)of the trees in the dim light.

朦胧中她只看见树木的轮廓.

属类：综合句库-典型例句-

There was much that was dim and nebulous in that world, but he saw it as a whole and not in detail, and he saw, also, the way to master it

那个世界有些部分还暧昧不明,但他看到的是全局而不是细部,而且看到了主宰那个世界的道路。

属类：综合句库--

The man proved to be deaf as well as dim -witted, for his mumbled answers were quite irrelevant

那老僧既聋且昏,又齿落舌钝,所答非所问。

属类：综合句库--

it was then, in the silence of night, in the dim light shed from the alabaster lamp on the chimney-piece, that she saw the shadows pass and repass which hover over the bed of sickness, and fan the fever with their trembling wings

那时,夜深人静,壁炉架上那盏乳白色灯罩射出了昏暗的光线,在这寂静和昏暗中,她看见那些影子在病床上空一一走过,用它们颤抖的翅膀煽动寒热。

属类：综合句库--

The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct-now like a real child, now like a child's spirit-as the splendour went and came again. She heard her mother's voice, and approached slowly through the forest.

那阳光来回抖动,使得她的身影忽明忽暗--一会儿象是个活生生的孩子,一会儿又象是孩子的精灵--随着阳光去面复返。她听到了她母亲的呼唤,慢慢穿过树林走了过来。

属类：文学表达-英语名著-

It was strange, the way in which Pearl stood, looking so steadfastly at them through the dim medium of the forest-gloom; herself, meanwhile, all glorified with a ray of sunshine, that was attracted thitherward as by a certain sympathy.

奇妙的是,珠儿站在那里,不错眼珠地透过林中的幽暗盯视着他们;与此同时,她全身都沐浴在仿佛是被某种感应吸引到她身上的一道阳光中。

属类：文学表达-英语名著-

Gradually the cool dim gray of the morning whitened, and as gradually sounds multiplied and life manifested itself

清早凉爽的暗淡的晨光渐渐发白了,各种声音也随着多起来,一切都显得活跃了。

属类：综合句库--

As purply black, as erst to Pindar's eyes;The dim purpureal tresses gloomed athwart

却重过了飘洋大船。它那带紫的乌亮,;在我眼里,就象当初平达所看见的

属类：文学表达-英文诗词-白朗宁夫人抒情十四行诗

life and the memory of it cramped,/ dim ,on a piece of Bristol board(Elizabeth Bishop;it can also apply to a source of light to indicate insufficiency

生活及其回忆在一块上等板纸上束缚着、模糊着(伊丽莎白大主教);它也能用于被表示不足光线的来源

属类：综合句库--

Rapids hum over heaped rocks; but where light grows dim in the thick pines,

声喧乱石中,色静深松里

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

She really was not enamoured of Drouet. She was more clever than he. In a dim way, she was beginning to see where he lacked. If it had not been for this, if she had not been able to measure and judge him in a way, she would have been worse off than she was. She would have adored him.

事实上,她并不爱杜洛埃。她比他聪明,隐隐约约地,她已看出了他的缺点。如果不是这样的话,如果她不能对他有所评价和认识的话,她的境况还会糟糕一些,因为她会爱上他。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

Rhodopsin: Light-sensitive, purple-red organic pigment contained in the rod cells of the retina that allows the eye to see in black and white in dim light.

视紫红质:眼内视网膜对光线敏感的杆状细胞中含有的一种组织化合物,帮助使眼睛适应微弱光线。

属类：化学及生命科学-化学-

He is a bit dim about her sarcastic remarks.

他不太领会她的挖苦话。

属类：综合句库--

The purse, the shiny tan shoes, the smart new suit, and the air with which he did things, built up for her a dim world of fortune, of which he was the centre. It disposed her pleasantly toward all he might do.

他的皮夹子,发光的皮鞋,漂亮的新西装,和他行事那种气派,这一切为她隐隐约约地描绘出一个以他为中心的花花世界。她不由得对他想做的一切抱着好感。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹