我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dime的中国译典句库查询结果如下：
Can you give me a dime for two nickels?
我给你两枚五分镍币换你一枚一角银币,成吗?
属类：综合句库--
I walked directly to the big old red-and-white dispenser. I knew where to insert my dime . I had seen it done before and had fantasized about this moment many times.
我径直走向那台红白相间的巨大的老自动售货机。我知道该往哪儿插硬币,我曾看人做过并曾多次幻想有一天我也能亲身试一试。
属类：文学表达-文学-散文
I kept bothering my mother for a dime , so she gave me a dime…
我老缠着妈妈要一角钱,她给了我。
属类：综合句库--
I had to make some nickel-and-dime repairs on my old Chevy.
我那辆雪佛兰老爷车需要不少零零星星的修理。
属类：综合句库--
I don't have a blessed dime .
我身无分文
属类：综合句库--
I knew where to insert my dime
我知道该往哪儿插硬币,
属类：综合句库--
A dime is equal to 10 cents.
一角的硬币相当于十美分。
属类：综合句库--
A dime is mill ed.
一角钱的银币边缘压有齿纹.
属类：英汉句库--
A dime is a tenth of a dollar.
一角银币是十分之一美元
属类：综合句库--
A dime is the equivalent of two nickels.
一角硬币等于两个五分镍币。
属类：综合句库--
A dime is milled.
一毛硬币边缘轧有齿沟。
属类：综合句库--
Several times, when fortune pressed most harshly, he thought he would end his troubles; but with a change of weather, or the arrival of a quarter or a dime , his mood would change, and he would wait.
有几次,当命运逼得他走投无路的时候,他想他要了此残生了。但是,只要天气一变,或者讨到2角5分或2角钱,他的心情就会改变,于是他又继续等待。
属类：文学表达-英语名著-
In Hollywood, pretty girls are a dime a dozen
在好莱坞漂亮姑娘多的是。
属类：综合句库--
The car can turn on a dime .
这部车能在极小的地方转弯。
属类：综合句库--
The car can turn on a dime
这车能在极小的地方转弯。
属类：综合句库--
Novels like this one are a dime a dozenwrite something original!
这样的小说多得很,还是写些新鲜的东西罢!
属类：综合句库-典型例句-
The liberty torch is on the back of the dime .
自由火炬在一角硬币的反面。
属类：英汉句库--
1:His neighbours in Nansana and Mukono, the districts near Kampala where he lived at various times, admitted that he could be generous and kind.2:He paid for electricity wires to be put up locally, settled people's hospital bills, took drifters in when they were homeless.[...]113:But this, they told the tabloids, was because he was “filthy loaded” with foreign dime , most of it donated to him for spreading a Western evil in Uganda, and a lot of the money was used as bribes for sexual favours.4:It was dangerous to get too close to him, because of his love for bums.5:His cleaning woman (who observed which young men came and went, and who stayed the night) noticed that he was tired on the day he was killed, and put it down to AIDS.6:A doctor took the false story on: Mr Kato was HIV-positive, and spreading it around, despite the government's campaign to keep AIDS in check.7:An ex-homosexual called Paul Kagaba claimed that he had been irreparably seduced into evil in Mr Kato's white house with the columns along Villa Road, after a couple of Guinnesses and a takeaway meal.8:He implied he was one of many.
1:大卫·卡多曾于不同时期在坎帕拉附近的南萨那和木叩诺居住过，那里的邻居承认他非常友好，大方。2:他为架设当地的电线付款，解决人们的医疗费用，为无家可归的流浪者提供住宿。[...]113:但是，他们告诉小报，他做的所有这些都是因为他有很多外资，而其中大部分捐给他是让其在乌干达宣扬西方的邪恶文化，还有很多被他用来当做性取乐的资本。4:跟他走的太近非常危险，因为他对屁股又特殊的喜爱。5:他的女清洁工（负责观察记录哪个年轻男子来了，哪个走了，哪个留下过夜了）注意到被杀害那天，他很疲惫，她把这归咎于艾滋病。6:一位医生继续了这个错误的故事：卡多先生是HIV病毒携带者，并且还到处传播，置政府的控制艾滋病政策于不顾。7:一位叫保罗·卡嘎巴的前同性恋者声称，在卡多先生别墅路旁带有大圆柱的“白宫”里，他喝了几杯啤酒，吃了外卖，之后就被引诱做了无法弥补的邪恶事情。8:他暗示他只是众多被引诱者之一。
属类：时事政治-经济学人双语版-乌干达同性恋者大卫·卡多
1:For most of the past century, governments across Europe protected book prices; many still do.[...]112:Even in America, apart from dime -store romances, few titles were sold outside bookshops.3:But in the 1970s stores like Borders and Barnes & Noble applied a supermarket maxim to print: pile them high and watch them fly.4:Waterstones did the same thing in Britain and top titles started selling in the hundreds of thousands, even millions.
1:在前一世纪大部分的时间里，欧洲的政府都在保护图书的价格，很多国家依然这么做。[...]112:甚至在美国，除了小商品店里的言情小说，其他种类的图书在书店以外的地方几乎绝迹了。3:但在20世纪70年代，诸如鲍德斯、巴诺这样的书店却都奉行着超市售书箴言：只要把书摞高，人们就会抢光它。4:英国的华特史东书店也这样做，这使得畅销书开始了以成百上千甚至是百万册的数量销售的历史。
属类：时事政治-经济学人双语版-售书业前景 令人胆战心惊
Even in America, apart from dime -store romances, few titles were sold outside bookshops.
即使在美国，除了廉价商店出售的言情小说，其他一般只能在书店里买到。
属类：时事政治-经济学人双语版-图书销售 毛骨悚然
Even in America, apart from dime -store romances, few titles were sold outside bookshops.
甚至在美国，除了小商品店里的言情小说，其他种类的图书在书店以外的地方几乎绝迹了。
属类：时事政治-经济学人双语版-售书业前景
"Not worn out, " cried the recruit, " Why, if I step on a dime I can feel if it's head or tails. "
“没穿破，”新兵叫道：“为什么？如果我踩到一个一角硬币，我可以知道踩着的那面是公还是字。”
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
"Are you kidding? " answered the producer, "People like that are a dime a dozen. "
“你开玩笑啊，”制作人说。“会这种才艺没啥了不起。”
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Donors across the country made this happen on Feb. 19, without donating a dime .
2月19号来自全国各地的捐赠者没有花一分钱便让他们梦想成真。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
DIME has strengths in two areas.
DIME在两方面有优势。
属类：IT行业-www.ibm.com-
"I won't go a dime above, and I will go to what I think it's worth if that gets the deal done. "
Mr.Ballmer告诉员工，“我不会再提高报价了，我将会按着我认为它究竟值多少钱来直到完成这桩交易”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Silver Lake's confidence has been rewarded, and its investors will never be asked to pay for a dime of the guaranteed debt.
SilverLake的信心已得到回报，它的投资者永远都不会被要求为贷款担保支付一毛钱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He's Muslim and foreign. She's living the luxe life on your dime .
奥巴马是穆斯林和外国人，第一夫人在花着公民的钱过着奢侈的生活。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
BUFFETT : Well, it can't turn around on a dime .
巴菲特：嗯，形势不可能一下子转变过来。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 我给你两枚五分镍币换你一枚一角银币,成吗? | Can you give me a dime for two nickels? |
|
| 2 | 我径直走向那台红白相间的巨大的老自动售货机。我知道该往哪儿插硬币,我曾看人做过并曾多次幻想有一天我也能亲身试一试。 | I walked directly to the big old red-and-white dispenser. I knew where to insert my dime . I had seen it done before and had fantasized about this moment many times. |
|
| 3 | 我老缠着妈妈要一角钱,她给了我。 | I kept bothering my mother for a dime , so she gave me a dime… |
|
| 4 | 我那辆雪佛兰老爷车需要不少零零星星的修理。 | I had to make some nickel-and-dime repairs on my old Chevy. |
|
| 5 | 我身无分文 | I don't have a blessed dime . |
|
| 6 | 我知道该往哪儿插硬币, | I knew where to insert my dime |
|
| 7 | 一角的硬币相当于十美分。 | A dime is equal to 10 cents. |
|
| 8 | 一角钱的银币边缘压有齿纹. | A dime is mill ed. |
|
| 9 | 一角银币是十分之一美元 | A dime is a tenth of a dollar. |
|
| 10 | 一角硬币等于两个五分镍币。 | A dime is the equivalent of two nickels. |
|
| 11 | 一毛硬币边缘轧有齿沟。 | A dime is milled. |
|
| 12 | 有几次,当命运逼得他走投无路的时候,他想他要了此残生了。但是,只要天气一变,或者讨到2角5分或2角钱,他的心情就会改变,于是他又继续等待。 | Several times, when fortune pressed most harshly, he thought he would end his troubles; but with a change of weather, or the arrival of a quarter or a dime , his mood would change, and he would wait. |
|
| 13 | 在好莱坞漂亮姑娘多的是。 | In Hollywood, pretty girls are a dime a dozen |
|
| 14 | 这部车能在极小的地方转弯。 | The car can turn on a dime . |
|
| 15 | 这车能在极小的地方转弯。 | The car can turn on a dime |
|
| 16 | 这样的小说多得很,还是写些新鲜的东西罢! | Novels like this one are a dime a dozenwrite something original! |
|
| 17 | 自由火炬在一角硬币的反面。 | The liberty torch is on the back of the dime . |
|
| 18 | ||1:大卫·卡多曾于不同时期在坎帕拉附近的南萨那和木叩诺居住过，那里的邻居承认他非常友好，大方。||2:他为架设当地的电线付款，解决人们的医疗费用，为无家可归的流浪者提供住宿。||3:但是，他们告诉小报，他做的所有这些都是因为他有很多外资，而其中大部分捐给他是让其在乌干达宣扬西方的邪恶文化，还有很多被他用来当做性取乐的资本。||4:跟他走的太近非常危险，因为他对屁股又特殊的喜爱。||5:他的女清洁工（负责观察记录哪个年轻男子来了，哪个走了，哪个留下过夜了）注意到被杀害那天，他很疲惫，她把这归咎于艾滋病。||6:一位医生继续了这个错误的故事：卡多先生是HIV病毒携带者，并且还到处传播，置政府的控制艾滋病政策于不顾。||7:一位叫保罗·卡嘎巴的前同性恋者声称，在卡多先生别墅路旁带有大圆柱的“白宫”里，他喝了几杯啤酒，吃了外卖，之后就被引诱做了无法弥补的邪恶事情。||8:他暗示他只是众多被引诱者之一。 | ||1:His neighbours in Nansana and Mukono, the districts near Kampala where he lived at various times, admitted that he could be generous and kind.||2:He paid for electricity wires to be put up locally, settled people's hospital bills, took drifters in when they were homeless.||3:But this, they told the tabloids, was because he was “filthy loaded” with foreign dime , most of it donated to him for spreading a Western evil in Uganda, and a lot of the money was used as bribes for sexual favours.||4:It was dangerous to get too close to him, because of his love for bums.||5:His cleaning woman (who observed which young men came and went, and who stayed the night) noticed that he was tired on the day he was killed, and put it down to AIDS.||6:A doctor took the false story on: Mr Kato was HIV-positive, and spreading it around, despite the government's campaign to keep AIDS in check.||7:An ex-homosexual called Paul Kagaba claimed that he had been irreparably seduced into evil in Mr Kato's white house with the columns along Villa Road, after a couple of Guinnesses and a takeaway meal.||8:He implied he was one of many. |
|
| 19 | ||1:在前一世纪大部分的时间里，欧洲的政府都在保护图书的价格，很多国家依然这么做。||2:甚至在美国，除了小商品店里的言情小说，其他种类的图书在书店以外的地方几乎绝迹了。||3:但在20世纪70年代，诸如鲍德斯、巴诺这样的书店却都奉行着超市售书箴言：只要把书摞高，人们就会抢光它。||4:英国的华特史东书店也这样做，这使得畅销书开始了以成百上千甚至是百万册的数量销售的历史。 | ||1:For most of the past century, governments across Europe protected book prices; many still do.||2:Even in America, apart from dime -store romances, few titles were sold outside bookshops.||3:But in the 1970s stores like Borders and Barnes & Noble applied a supermarket maxim to print: pile them high and watch them fly.||4:Waterstones did the same thing in Britain and top titles started selling in the hundreds of thousands, even millions. |
|
| 20 | 穿一条裤子的兄弟 | Brothers who can spare a dime |
|
| 21 | 即使在美国，除了廉价商店出售的言情小说，其他一般只能在书店里买到。 | Even in America, apart from dime -store romances, few titles were sold outside bookshops. |
|
| 22 | 甚至在美国，除了小商品店里的言情小说，其他种类的图书在书店以外的地方几乎绝迹了。 | Even in America, apart from dime -store romances, few titles were sold outside bookshops. |
|
| 23 | “没穿破，”新兵叫道：“为什么？如果我踩到一个一角硬币，我可以知道踩着的那面是公还是字。” | "Not worn out, " cried the recruit, " Why, if I step on a dime I can feel if it's head or tails. " |
|
| 24 | “你开玩笑啊，”制作人说。“会这种才艺没啥了不起。” | "Are you kidding? " answered the producer, "People like that are a dime a dozen. " |
|
| 25 | 2月19号来自全国各地的捐赠者没有花一分钱便让他们梦想成真。 | Donors across the country made this happen on Feb. 19, without donating a dime . |
|
| 26 | DIME在两方面有优势。 | DIME has strengths in two areas. |
|
| 27 | Mr.Ballmer告诉员工，“我不会再提高报价了，我将会按着我认为它究竟值多少钱来直到完成这桩交易” | "I won't go a dime above, and I will go to what I think it's worth if that gets the deal done. " |
|
| 28 | SilverLake的信心已得到回报，它的投资者永远都不会被要求为贷款担保支付一毛钱。 | Silver Lake's confidence has been rewarded, and its investors will never be asked to pay for a dime of the guaranteed debt. |
|
| 29 | 奥巴马是穆斯林和外国人，第一夫人在花着公民的钱过着奢侈的生活。 | He's Muslim and foreign. She's living the luxe life on your dime . |
|
| 30 | 巴菲特：嗯，形势不可能一下子转变过来。 | BUFFETT : Well, it can't turn around on a dime . |
|
查询记录
