Barry won’t touch a dime of that spending, just as Bush wouldn’t touch it.

巴里不会碰这些支出中的一分钱，正如布什也不会碰这些钱一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And, naturally, you can bid adieu to Friday bagels and coffee on the company’s dime .

并且，当然了，你也要告别用公费在星期五购买面包和咖啡的日子了。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

And therein lies a lesson. Give or take a dime or two, it matters little where a poverty line is drawn.

并且此中有个教训，增加或减少一两角钱，对于划定贫困线影响甚小。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Believe it or not, doctor of philosophies (PhDs) are a dime a dozen nowadays.

不管你相信与否，如今获得博士学位者已经不稀罕了。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

But standard yes-men are still a dime a dozen.

不过标准的好好先生仍然不在少数。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Redecorate your room without spending a dime .

不花一毛钱装饰你的房间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not long after, our business’s bottom lined surged without having to spend a dime on lead generation.

不久之后，我们的业务盈利大幅上升，而没在商机形成上花一分钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your business will improve and grow, and you won’t have spent a dime .

不需要花一分钱，你的业务量将提高及增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Frequency Following System of a Serial Resonant Inverter with Optimal Dead Dime

串联谐振逆变器最佳死区频率跟随系统

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Strictly speaking, he had invested barely a dime of his own money all through.

但从严格的意义上说，他却始终没有花过一分钱。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

But recent history shows that technology can turn on a dime , so it’s not too late for Microsoft to turn things around.

但是近代历史表明，技术能够瞬息万变，因此微软想要扭转乾坤尚为时未晚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But he also promised that no family earning less than $250, 000 would have to pay "one single dime " more in taxes.

但是他同时承诺年收入低于25万美元的家庭无须多付一毛钱的税。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ya. When you can drive through the countryside, you’ll appreciate our beautiful German landscape much more. Cities are a dime a dozen.

对。如果你们能够开车行经乡间的话，就更加能欣赏我们德国的美景。城市没什么好看的。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

His detractors claim that only a lack of firm convictions made it possible for him to turn on a dime .

而克林顿先生的贬低者则认为他之所以能峰回路转，仅仅是因为缺乏坚定的信念。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

What is more, they are travelling on their own dime , hoping they will be reimbursed when the shutdown ends.

而且，他们的交通费也是自己掏的，他们希望航空管理局恢复运作后能够报销旅费。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It’s also extremely maneuverable because of its short wheelbase and small wheels that turn on a dime .

而且操作性很棒，因为它的短轮距和小车轮利于突然变速。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Summits are higher and can be very windy, and the weather can change on a dime .

峰顶比较高，风会很大，天气也是瞬息万变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The city spent $300m last year on counter-terrorism, almost all "on our dime " , says Ray Kelly, New York’s top cop.

该市去年为反恐斥资3亿美元，正如纽约市警长所说，这些钱基本都是“豁出去了”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Answer: Business ideas are a dime a dozen.

回答：业务主意多到不值钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Peoplewho can code in the world of technology companies are a dime a dozen and get norespect.

会写代码的人在科技公司大把大把的有并且不太被看重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All but 5 per cent of households will pay "not a dime " for the panoply of public investments in the blueprint.

几乎只有5%的家庭不用为这份蓝图中可观的公共投资支付“一分钱”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Filling stations have whacked as much as a dime off their regular prices.

加油站已经把正常价格降了一角银币。

属类：综合句库--

Mergers of the Hitachi-IBM variety have been a dime a dozen over recent decades.

近几十年来，“日立—IBM”这类的合并一直屡见不鲜。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Finally, in time, I glued my pieces back together and gained what they refer to in dime novels as "perspective" .

经过一段时间后，最终，我又把自己破碎的心拼在，并且获得一种小说中常提到的“透视”的能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As Kuttner drives around the streets of Charlottesville, the car hugs corners and stops on a dime .

库特纳开着它在夏洛茨维尔的街道上转悠，汽车能灵巧地绕着角落行驶，停车仅须一块极小的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Every night I took the cash home and gave it to my mother. I was never paid a dime .

每天夜里，我把赚到的钱拿回家，悉数全给母亲，不拿一分一毫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When it comes to working with limited resources, my mentor, Dr. Werner says, "Before you spend a dime , invest the time. "

面对有限的资源，我的导师Werner博士说过，“与其花钱做事，不如先花点时间”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Superstar chefs are a dime a dozen. The new foodie hero: the farmer.

明星厨师已经不稀奇了。新的老饕主角：农夫

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fortunes really do spin on a dime .

命运确实会瞬息转变。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Touch out of the hands of the numbered dime , he said: I’m sorry! I can not give you happiness.

摸着手中屈指可数的一角硬币，他说：对不起！我给不了你幸福了。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-