我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
diminish的中国译典句库查询结果如下：
Nothing could diminish her enthusiasm for the project.
什么也不能影响她对这项计划的热忱。
属类：综合句库--
Nothing could diminish her enthusiasm for the project.
什麽也不能影响她对这项计划的热忱.
属类：综合句库-典型例句-
To diminish the strength or energy of;fatigue.
使…感到累使…力量或精力减弱;使…疲惫
属类：综合句库--
To diminish or destroy the strength or vitality of.
使失去生命;使伤元气使生命失去生命力或使伤元气
属类：综合句库--
The Configuration of Tensioned Collar and Its Function of Deviation Control and Vibration Diminish
受拉钻铤结构及其防斜减振原理
属类：行业术语-中文论文标题-
To disintegrate or diminish by radioactive decay.
衰变由于放射性衰变而解体或缩小
属类：综合句库--
His wiles and quirks do not diminish his humanity
他的把戏和怪癖无损于他的人道精神。
属类：综合句库--
His illness diminish ed his strength.
他的病使他的体力减弱了.
属类：英汉句库--
He likes to diminish the skills of others
他喜欢贬低别人的技能。
属类：综合句库--
He likes to diminish the skill of others.
他喜欢贬低别人的技术。
属类：综合句库--
His constant attempts to diminish his colleagues’ achievements eventually caused his dismissal.
他一再试图贬低同事的成绩，终于导致被辞职。
属类：综合句库--
Encounters of like charges act to diminish the coagulation rate
同性带电粒子间的碰撞作用减少凝聚率。
属类：综合句库--
This led him not to add to the language but to diminish it, to cut out redundant or“literary”words and get back to a simple but expressive vocabulary
为此，他在语言的运用上不求添花加朵而力求凝练简约，砍去多余的或者说“文学的”词语，还原为朴素而富有表现力的语言。
属类：综合句库--
I gave Tom the exact dose of morphine that would keep him pain-free, but not diminish any awareness that remained
我给汤姆服吗啡的剂量，刚好既能减轻他的痛苦又不削减他尚存的意识。
属类：综合句库--
We must diminish the administrative expenditure.
我们必须缩减行政开支。
属类：综合句库--
Time will never cause our friendship to diminish .
我们的友谊决不会因时间的流逝而减弱。
属类：综合句库--
By learning to recognise our dark side, we diminish its power in our lives
学会承认暗面就会减少它对我们生活的影响。
属类：综合句库--
To diminish corruption, however, implies an ongoing struggle to reduce corrupt practices.
要减少腐败,就意味着要进行一场持续不断的、减少腐败行为的斗争。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
The partitioning of a decedent’s estate shall be conducted in a way beneficial to the requirements of production and livelihood; it shall not diminish the usefulness of the estate.
遗产分割应当有利于生产和生活需要，不损害遗产的效用。
属类：法学专业-继承法-
a currency that has diminish ed in value
已贬值的货币.见 minimize.
属类：英汉句库--
diminish the revenue by reducing tax
用减税而使国家的收入减少。
属类：综合句库--
Tending to detract or diminish .
有损的;减少的
属类：综合句库-未分类-
Kola nuts are also used where grown as a medium of exchange or are chewed to diminish sensations of hunger and fatigue, to aid digestion, and to combat intoxication, hangover, and diarrhea
在产地可乐果也是一种交换品，或者用来咀嚼，可消除饥饿和疲劳的感觉，帮助消化，并用于解酒，减轻酒后的不适感，还可以治疗腹泻。
属类：行业术语-农业-食品
When fighting corruption, it is more useful to try to diminish it rather than eradicate it.
在反腐败斗争中,努力减少腐败比根除腐败更有效。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Only after this degree of "safety" was assured could the Administrator consider what was an "ample margin", and then he might "diminish " the statistically determined "safe" level of risk by setting the regulatory level at the lowest feasible level
只有确定了这个“安全性”的水准之后，局长才可以考虑什么叫做“充分限度”，而后他才能通过把管制水准规定在最低可行水准，“减少”统计确定的“安全的”风险水准。
属类：综合句库--
[...]111:What was a surprise was that removing this nicotine did not diminish the oil’s effectiveness against bacteria and fungi, and made it only marginally less effective against beetle larvae.2:The crude oil killed all of the larvae whereas the nicotine-free stuff left a fifth of them alive after two days.3:Clearly, there are other pesticides at work, and finding what they are is the next task.4:Meanwhile tobacco has proved itself a more useful substance than even the Victorians realised.5:Can its rehabilitation be far off.
[...]111:但意料之外的是，将这种油去除后，对细菌和真菌的影响作用却并没有降低，只是对甲虫幼虫的作用在一定程度上减轻了。2:布满这种油的环境中，所有的甲虫幼虫都被杀死，散乱分布的情况下，两天后也只有五分之一存活。3:显然，其它具有杀虫作用的物质在起作用，下一步任务就是找出这些物质。4:这些发现证明了烟草不止可以用来做香烟，它甚至具有比维多利亚时代的发现更大的作用。5:如此，烟草的这种"复兴"还会远吗。
属类：时事政治-经济学人双语版-烟草提取物可用于植物病虫害
The best schools, Ms Blount thinks, will continue to attract students to campus; the lure of networking and securing a brand-name degree will not diminish .
布朗特女士认为最好的学校将继续吸引学生到学校上课；社交联络和知名品牌大学的学历这种固定的身份的诱惑不会消失。
属类：时事政治-经济学人双语版-商科教育 一旦建好新校人们就会来报到
What was a surprise was that removing this nicotine did not diminish the oil’s effectiveness against bacteria and fungi, and made it only marginally less effective against beetle larvae.
但意料之外的是，将这种油去除后，对细菌和真菌的影响作用却并没有降低，只是对甲虫幼虫的作用在一定程度上减轻了。
属类：时事政治-经济学人双语版-烟草提取物可用于植物病虫害
As he and his colleagues show in a paper posted on arXiv, an online repository, littoral islands may actually exacerbate, rather than diminish , the effects of these waves.
如Themistoklis Stefanakis跟他的同事在线数据库arXiv发表的文章中所描述的的那样：实际上沿海的岛屿可能会增强长波浪的强度，而不是减弱。
属类：时事政治-经济学人双语版-模拟海啸 岛国的危险
Meanwhile, the growing enthusiasm for high-yield bonds is likely to diminish the returns they offer.
与此同时，随着人们对高利债券愈发热衷，其回报率也会相应降低。
属类：时事政治-经济学人双语版-高利债券 来点垃圾
| 1 | 什么也不能影响她对这项计划的热忱。 | Nothing could diminish her enthusiasm for the project. |
|
| 2 | 什麽也不能影响她对这项计划的热忱. | Nothing could diminish her enthusiasm for the project. |
|
| 3 | 使…感到累使…力量或精力减弱;使…疲惫 | To diminish the strength or energy of;fatigue. |
|
| 4 | 使失去生命;使伤元气使生命失去生命力或使伤元气 | To diminish or destroy the strength or vitality of. |
|
| 5 | 受拉钻铤结构及其防斜减振原理 | The Configuration of Tensioned Collar and Its Function of Deviation Control and Vibration Diminish |
|
| 6 | 衰变由于放射性衰变而解体或缩小 | To disintegrate or diminish by radioactive decay. |
|
| 7 | 他的把戏和怪癖无损于他的人道精神。 | His wiles and quirks do not diminish his humanity |
|
| 8 | 他的病使他的体力减弱了. | His illness diminish ed his strength. |
|
| 9 | 他喜欢贬低别人的技能。 | He likes to diminish the skills of others |
|
| 10 | 他喜欢贬低别人的技术。 | He likes to diminish the skill of others. |
|
| 11 | 他一再试图贬低同事的成绩，终于导致被辞职。 | His constant attempts to diminish his colleagues’ achievements eventually caused his dismissal. |
|
| 12 | 同性带电粒子间的碰撞作用减少凝聚率。 | Encounters of like charges act to diminish the coagulation rate |
|
| 13 | 为此，他在语言的运用上不求添花加朵而力求凝练简约，砍去多余的或者说“文学的”词语，还原为朴素而富有表现力的语言。 | This led him not to add to the language but to diminish it, to cut out redundant or“literary”words and get back to a simple but expressive vocabulary |
|
| 14 | 我给汤姆服吗啡的剂量，刚好既能减轻他的痛苦又不削减他尚存的意识。 | I gave Tom the exact dose of morphine that would keep him pain-free, but not diminish any awareness that remained |
|
| 15 | 我们必须缩减行政开支。 | We must diminish the administrative expenditure. |
|
| 16 | 我们的友谊决不会因时间的流逝而减弱。 | Time will never cause our friendship to diminish . |
|
| 17 | 学会承认暗面就会减少它对我们生活的影响。 | By learning to recognise our dark side, we diminish its power in our lives |
|
| 18 | 要减少腐败,就意味着要进行一场持续不断的、减少腐败行为的斗争。 | To diminish corruption, however, implies an ongoing struggle to reduce corrupt practices. |
|
| 19 | 遗产分割应当有利于生产和生活需要，不损害遗产的效用。 | The partitioning of a decedent’s estate shall be conducted in a way beneficial to the requirements of production and livelihood; it shall not diminish the usefulness of the estate. |
|
| 20 | 已贬值的货币.见 minimize. | a currency that has diminish ed in value |
|
| 21 | 用减税而使国家的收入减少。 | diminish the revenue by reducing tax |
|
| 22 | 有损的;减少的 | Tending to detract or diminish . |
|
| 23 | 在产地可乐果也是一种交换品，或者用来咀嚼，可消除饥饿和疲劳的感觉，帮助消化，并用于解酒，减轻酒后的不适感，还可以治疗腹泻。 | Kola nuts are also used where grown as a medium of exchange or are chewed to diminish sensations of hunger and fatigue, to aid digestion, and to combat intoxication, hangover, and diarrhea |
|
| 24 | 在反腐败斗争中,努力减少腐败比根除腐败更有效。 | When fighting corruption, it is more useful to try to diminish it rather than eradicate it. |
|
| 25 | 只有确定了这个“安全性”的水准之后，局长才可以考虑什么叫做“充分限度”，而后他才能通过把管制水准规定在最低可行水准，“减少”统计确定的“安全的”风险水准。 | Only after this degree of "safety" was assured could the Administrator consider what was an "ample margin", and then he might "diminish " the statistically determined "safe" level of risk by setting the regulatory level at the lowest feasible level |
|
| 26 | ||1:但意料之外的是，将这种油去除后，对细菌和真菌的影响作用却并没有降低，只是对甲虫幼虫的作用在一定程度上减轻了。||2:布满这种油的环境中，所有的甲虫幼虫都被杀死，散乱分布的情况下，两天后也只有五分之一存活。||3:显然，其它具有杀虫作用的物质在起作用，下一步任务就是找出这些物质。||4:这些发现证明了烟草不止可以用来做香烟，它甚至具有比维多利亚时代的发现更大的作用。||5:如此，烟草的这种"复兴"还会远吗。 | ||1:What was a surprise was that removing this nicotine did not diminish the oil’s effectiveness against bacteria and fungi, and made it only marginally less effective against beetle larvae.||2:The crude oil killed all of the larvae whereas the nicotine-free stuff left a fifth of them alive after two days.||3:Clearly, there are other pesticides at work, and finding what they are is the next task.||4:Meanwhile tobacco has proved itself a more useful substance than even the Victorians realised.||5:Can its rehabilitation be far off. |
|
| 27 | 布朗特女士认为最好的学校将继续吸引学生到学校上课；社交联络和知名品牌大学的学历这种固定的身份的诱惑不会消失。 | The best schools, Ms Blount thinks, will continue to attract students to campus; the lure of networking and securing a brand-name degree will not diminish . |
|
| 28 | 但意料之外的是，将这种油去除后，对细菌和真菌的影响作用却并没有降低，只是对甲虫幼虫的作用在一定程度上减轻了。 | What was a surprise was that removing this nicotine did not diminish the oil’s effectiveness against bacteria and fungi, and made it only marginally less effective against beetle larvae. |
|
| 29 | 如Themistoklis Stefanakis跟他的同事在线数据库arXiv发表的文章中所描述的的那样：实际上沿海的岛屿可能会增强长波浪的强度，而不是减弱。 | As he and his colleagues show in a paper posted on arXiv, an online repository, littoral islands may actually exacerbate, rather than diminish , the effects of these waves. |
|
| 30 | 与此同时，随着人们对高利债券愈发热衷，其回报率也会相应降低。 | Meanwhile, the growing enthusiasm for high-yield bonds is likely to diminish the returns they offer. |
|
查询记录
