"Any attempt to diminish its enforcement is regarded as a direct attack on the standing of conservatives and Islam itself. "

“任何对于性别融合的努力尝试，都被看做是对保守派立场以及伊斯兰教本身的直接攻击”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Blendon argues that once the race becomes national, the importance of local demography will diminish and polling will get better.

Blendon教授认为，最后在全国大选中这种地区性差异的影响会缩小，民调数据也会变得比较精确。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nicholas Curtis, Lynas executive chairman, said the deal would "increase global supply and diminish concentration of supply out of China" .

Lynas执行主席尼古拉斯-柯蒂斯（NicholasCurtis）说，该交易将“增加全球供应，削弱中国之外的供应集中度”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Without more money, Mr ElBaradei told his agency’s 35-country board in June, safeguarding capacity will diminish .

巴拉迪在6月份告诉该机构的35个理事会成员国，如果不投入更多的钱，保障能力将会减弱。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Moody’s, a rival agency, has already commented that the summit did not diminish the risk of downward ratings revisions.

标普的竞争对手穆迪已经评价说，该峰会没有能减小信用评级被降级的风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Widening U. S. deficits could hurt the value of the dollar and diminish the value of China’s U. S. debt holdings.

不断扩大的美国财政赤字可能会令美元贬值，使中国手中美国债券的价值缩水。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And a collective effect of attempts to weaken currencies is to diminish confidence in fiat currencies as a whole.

尝试让本币贬值的集合效应，是会在总体上削弱对法币的信心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the longer term, if the seeds deliver what the farmers require, the need for such special measures should diminish .

从更长远来看，如果种子具有农场主所要求的特性，那么对以上特别措施的需要应逐渐减少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On the other hand, maybe finding her tomb would diminish what Shakespeare called "her infinite variety. "

从另一方面说，找到她的陵墓可能会消减莎士比亚所说的“她无尽的化身”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This insight should not diminish the importance of the mass of company formations.

但不应让这种见解削弱大部分创业公司的重要性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The city council, naturally, opposes any plan that would diminish Tehran’s prestige.

但是，德黑兰议会又很自然的反对那些可能损害这座城市声誉的任何计划。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But that does not diminish the utility of Kissinger’s thinking the unthinkable.

但是，那并未削弱基辛格所作人所不敢之设想的效果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But resources (such as rare metals, oil, and fertilizer) didn’t diminish .

但是，资源（比如稀有金属、石油或者肥料）并没有减少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But that will diminish companies’ ability to take on debt, which could hurt the wider economy.

但是这会降低企业的举债能力，进而对更大范围的经济领域造成影响。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But once such businesses get beyond a certain size, the authors argue, the returns to scale diminish quickly.

但是作者认为，一旦这些小店发展到一定大小，其扩大规模所获的收益就会迅速减少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As the size of civil financing increases, the comparative advantage on trading cost will gradually diminish or even disappear.

但随着民间金融规模的增大，它在交易成本方面的比较优势将逐渐减弱、乃至丧失。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Yet governments remain susceptible to the idea that such projects can help to diminish regional inequalities and promote growth.

但政府仍然偏信这样的想法，即这些项目能帮助减少区域的不平衡和促进经济增长。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When your mind becomes fixated on the goal of achieving orgasm, your chances of actually reaching this peak diminish significantly.

当你的意识变得执着于达到高潮这个目标时，那你真正达到那顶点的机会就会大大减小。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The current economic downturn will diminish wealth and health, but the impact will be greatest in the developing world.

当前的经济低迷将会减少财富和健康，发展中国家受到的影响将是最严重的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When we commit those errors, we throw off the biblical balance, distort the true nature of God, and diminish His real glory.

当我们反了那些错误，我们就破坏了神之天平，扭曲了上帝的本质，贬损了他的伟大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As we lie in our beds thinking about the sleep we’re not getting, we diminish the chances of enjoying a peaceful night’s rest.

当我们躺在床上想着自己没有获得本应该得到的睡眠时，我们自己就减少了尽享静美的夜间休息的机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She will see her power diminish as attention shifts towards the presidential race, and eventually to the party’s new champion.

当注意力转到下届总统选举，并最终产生党内候选人时，佩罗希发现自己的权力正在缩小。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With incredibly large screen resolutions, a lack of content may create excess white space that can diminish aesthetic appeal.

对于特别大的显示屏，内容不够多的话就会造成过量空白，破坏美感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I’m optimistic that the stress feelings will continue to diminish with time.

对于压力感随着时间消逝保持乐观心态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Years later, my interest in computer games started to diminish , and I chose to discard that first game.

多年以后，我对电脑游戏的兴趣开始减弱，于是决定扔掉我的第一个游戏软件。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Most people on diets notice that their hunger pangs seem to diminish over time.

多数节食者发现到随着时间推移，自己的饿觉在减少。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

For what it is worth, which may not be very much, futures traders think that the gap in prices will diminish but remain large.

二者之间的价值差异有这么大嘛？期货商认为，价格差异可能回缩小，但仍然很大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Otherwise, the dominant US role in the Middle East will diminish and the region will face a nuclear arms race.

否则，美国在中东的支配性地位将被削弱，而这一地区也将面对一场核竞赛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Populations of this marine plant will grow or diminish rapidly in response to changes in its environment.

海洋浮游植物种群数量可因环境条件的变化而增长或下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Isolate the calling context as well, so that a hung calling client does not diminish the performance of an essential system service.

还要隔离调用上下文，这样，挂起的调用客户端就不会降低必不可少的系统服务的性能。

属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-