我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
diminution的中国译典句库查询结果如下：
(B)the diminution in value of those natural resources pending restoration
(2)这些自然资源恢复之前在价值上造成的损失
属类：综合句库--
Gradual impairment or diminution resulting from use or attrition.
穿破，磨损因使用或磨损造成的逐渐损坏或减少
属类：综合句库--
But there was no diminution in the loftiness of his feeling for her
但是他对她的崇高感情并未因此而变化。
属类：综合句库--
A gradual diminution in the brightness or visibility of an image in cinema or television.
淡入电影或电视可见的图象或是声音逐渐消失
属类：综合句库--
When profit diminishes, merchants are very apt to complain that trade decays; though the diminution of profit is the natural effect of its prosperity
当利润减少时，商人们往往都埋怨说，商业衰退了，可是利润减少乃是商业繁盛的自然结果。
属类：综合句库--
Current Situation: Comparing of these two figures reveals a decrease of barely 2.1 million per annum over the 9 years, far below the diminution of 22 million a year required to achieve the WFS goal of halving the number of hungry people by 2015.
当前局势:比较这两个数字我们会发现，9年中每年下降人数仅仅为二百一十万，这远远低于达到世界粮食首脑会议的目标(即到2015年将饥饿人口的数字减少一半)所要求的每年减少两千两百万的标准。
属类：行业术语-农业-联合国粮农组织官员主题演讲
tariff diminution ;tariff concession;concession of Tariff
关税减让,关税让步
属类：经济金融-会计学-
On the Relationship between Coloratura and Diminution Techniques
花腔技法与润腔技法关系初考
属类：行业术语-中文论文标题-
It is but just to add that he had forgotten to include in his calculations the forced repose of Sundays and festival days during nineteen years, which entailed a diminution of about eighty francs
还应当指出，十九年中，礼拜日和节日的强迫休息大致要使他少赚二十四个法郎，他还忘了把那个数目加入他的账目。
属类：综合句库--
or diminution of use values" (emphasis added)
或者在使用价值的减少方面更少一些”。
属类：综合句库--
Diminution in degree or intensity;moderation.
减少，减弱在程度或强度上减少;适度
属类：综合句库--
One fact for consideration in determining such limits is the extent of the diminution . When it reaches a certain magnitude, in most if not in all cases there must be an exercise of eminent domain and compensation to sustain the act
决定限制一个值得考虑的事实，是减少价值的程度问题，当它达到一定的量时，在大多数情况下，如果不是全部的话，必然存在对土地征用权的使用，以及为继续这种行为而做出补偿。
属类：综合句库--
The progress of science has seemed to mean the enlargement of the material universe and the diminution of man’s importance
科学的进步似乎意味着把物质的宇宙扩大，把人的重要性缩小了。
属类：综合句库--
The Diminution of Prostate Cancer Cells Spreading into Circulation during the Treatment of Lower Urinary Tract Obstruction in Prostate Cancer Patients by Photoselective Vaporisation of the Prostate
绿激光前列腺汽化(PVP)治疗前列腺癌导致的下尿路梗阻降低前列腺癌播散危险性的临床研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The capacity to absorb a drug continuously or in large doses without adverse effect;diminution in the response to a drug after prolonged use.
耐药量连续或大量吞服药物后不发生任何副作用的能力;长时间服药后对药品反应的减弱
属类：综合句库--
Any local diminution of blood supply will delay or prevent healing
任何局部供血的减少将延迟或阻碍愈合。
属类：综合句库--
And even technological progress only happens when its products can in some way be used for the diminution of human liberty
甚至技术进步也只有在其产品能够在某种方式上用于减少人类自由时才能达到。
属类：综合句库--
suffer a diminution in income
收入减少.
属类：英汉句库--
He experienced no diminution of his physical strength.
他并未感觉体力衰落。
属类：综合句库--
They hope for a small diminution in taxes
他们希望捐税能稍有减少。
属类：综合句库--
They are hoping for a small diminution in taxes
他们希望税捐略微减少。
属类：综合句库--
hope for a small diminution in taxes
希望捐税略微减低.
属类：英汉句库--
Hoping for a small diminution in taxes
希望税捐略微减少.
属类：综合句库-典型例句-
A gradual diminution in number or strength because of constant stress.
消耗，耗损，削弱指因不断的压力而使数量或力量逐渐减少
属类：综合句库--
The amount lost by gradual diminution or waste.
消耗量逐渐损耗或浪费而失去的量
属类：综合句库--
Midnight arrived, and the enthusiasm showed no signs of diminution
已经敲过了十二点了，热烈的气氛还没有降低。
属类：综合句库--
This consideration had not entered in before, and it did not now for long affect the glow of Carrie’s enthusiasm. Disposed as she then was to calculate upon that vague basis which allows the subtraction of one sum from another without any perceptible diminution , she was happy.
这是嘉莉没有想到的，不过这一点并没有长久地影响她的情绪。在她当时的心境下，当她模模糊糊算这笔钱的用途时，抽出一笔钱用在别的事情上，一点不让她感到总数有什么减少。她太高兴了。
属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹
1:The police have long resisted reductions to their budgets.[...]112:But few would have thought the fiercest cuts, harshest criticism and clearest diminution in their political clout would come under the Tories, so long the party of law and order.3:With David Cameron, the prime minister, determined to save money and reform what he once called the “last great unreformed public service”, the once-close relationship between the Tories and Britain’s law-enforcers has soured.
1:警察总是抵制削减他们的预算。[...]112:但是没人想到，最大幅度的削减、最残酷的批评以及警察明显下降的政治影响力会发生在一向重视法律和秩序的保守党执政时期。3:首相卡梅伦下定决心要节省开支，并且决心改革他曾经称作 “最后一个大型的未被改革的公共服务”，这让保守党与英国警察一度亲密的关系遭到破坏。
属类：时事政治-经济学人双语版-警察与紧缩 下降趋势
The IEA’s 28 member states finally have shown some backbone at the cost of only a small diminution of their reserves.
IEA的28个成员国终于展现出了自己的勇气，代价只是原油储备的小幅减少。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Any service job that can be delivered down a wire without any diminution in quality is offshorable, reasons Mr Blinder.
布林德先生推论说，任何可以通过电线传输而且质量不会因此打折扣的工作都可以转移境外。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | (2)这些自然资源恢复之前在价值上造成的损失 | (B)the diminution in value of those natural resources pending restoration |
|
| 2 | 穿破，磨损因使用或磨损造成的逐渐损坏或减少 | Gradual impairment or diminution resulting from use or attrition. |
|
| 3 | 但是他对她的崇高感情并未因此而变化。 | But there was no diminution in the loftiness of his feeling for her |
|
| 4 | 淡入电影或电视可见的图象或是声音逐渐消失 | A gradual diminution in the brightness or visibility of an image in cinema or television. |
|
| 5 | 当利润减少时，商人们往往都埋怨说，商业衰退了，可是利润减少乃是商业繁盛的自然结果。 | When profit diminishes, merchants are very apt to complain that trade decays; though the diminution of profit is the natural effect of its prosperity |
|
| 6 | 当前局势:比较这两个数字我们会发现，9年中每年下降人数仅仅为二百一十万，这远远低于达到世界粮食首脑会议的目标(即到2015年将饥饿人口的数字减少一半)所要求的每年减少两千两百万的标准。 | Current Situation: Comparing of these two figures reveals a decrease of barely 2.1 million per annum over the 9 years, far below the diminution of 22 million a year required to achieve the WFS goal of halving the number of hungry people by 2015. |
|
| 7 | 关税减让,关税让步 | tariff diminution ;tariff concession;concession of Tariff |
|
| 8 | 花腔技法与润腔技法关系初考 | On the Relationship between Coloratura and Diminution Techniques |
|
| 9 | 还应当指出，十九年中，礼拜日和节日的强迫休息大致要使他少赚二十四个法郎，他还忘了把那个数目加入他的账目。 | It is but just to add that he had forgotten to include in his calculations the forced repose of Sundays and festival days during nineteen years, which entailed a diminution of about eighty francs |
|
| 10 | 或者在使用价值的减少方面更少一些”。 | or diminution of use values" (emphasis added) |
|
| 11 | 减少，减弱在程度或强度上减少;适度 | Diminution in degree or intensity;moderation. |
|
| 12 | 决定限制一个值得考虑的事实，是减少价值的程度问题，当它达到一定的量时，在大多数情况下，如果不是全部的话，必然存在对土地征用权的使用，以及为继续这种行为而做出补偿。 | One fact for consideration in determining such limits is the extent of the diminution . When it reaches a certain magnitude, in most if not in all cases there must be an exercise of eminent domain and compensation to sustain the act |
|
| 13 | 科学的进步似乎意味着把物质的宇宙扩大，把人的重要性缩小了。 | The progress of science has seemed to mean the enlargement of the material universe and the diminution of man’s importance |
|
| 14 | 绿激光前列腺汽化(PVP)治疗前列腺癌导致的下尿路梗阻降低前列腺癌播散危险性的临床研究 | The Diminution of Prostate Cancer Cells Spreading into Circulation during the Treatment of Lower Urinary Tract Obstruction in Prostate Cancer Patients by Photoselective Vaporisation of the Prostate |
|
| 15 | 耐药量连续或大量吞服药物后不发生任何副作用的能力;长时间服药后对药品反应的减弱 | The capacity to absorb a drug continuously or in large doses without adverse effect;diminution in the response to a drug after prolonged use. |
|
| 16 | 任何局部供血的减少将延迟或阻碍愈合。 | Any local diminution of blood supply will delay or prevent healing |
|
| 17 | 甚至技术进步也只有在其产品能够在某种方式上用于减少人类自由时才能达到。 | And even technological progress only happens when its products can in some way be used for the diminution of human liberty |
|
| 18 | 收入减少. | suffer a diminution in income |
|
| 19 | 他并未感觉体力衰落。 | He experienced no diminution of his physical strength. |
|
| 20 | 他们希望捐税能稍有减少。 | They hope for a small diminution in taxes |
|
| 21 | 他们希望税捐略微减少。 | They are hoping for a small diminution in taxes |
|
| 22 | 希望捐税略微减低. | hope for a small diminution in taxes |
|
| 23 | 希望税捐略微减少. | Hoping for a small diminution in taxes |
|
| 24 | 消耗，耗损，削弱指因不断的压力而使数量或力量逐渐减少 | A gradual diminution in number or strength because of constant stress. |
|
| 25 | 消耗量逐渐损耗或浪费而失去的量 | The amount lost by gradual diminution or waste. |
|
| 26 | 已经敲过了十二点了，热烈的气氛还没有降低。 | Midnight arrived, and the enthusiasm showed no signs of diminution |
|
| 27 | 这是嘉莉没有想到的，不过这一点并没有长久地影响她的情绪。在她当时的心境下，当她模模糊糊算这笔钱的用途时，抽出一笔钱用在别的事情上，一点不让她感到总数有什么减少。她太高兴了。 | This consideration had not entered in before, and it did not now for long affect the glow of Carrie’s enthusiasm. Disposed as she then was to calculate upon that vague basis which allows the subtraction of one sum from another without any perceptible diminution , she was happy. |
|
| 28 | ||1:警察总是抵制削减他们的预算。||2:但是没人想到，最大幅度的削减、最残酷的批评以及警察明显下降的政治影响力会发生在一向重视法律和秩序的保守党执政时期。||3:首相卡梅伦下定决心要节省开支，并且决心改革他曾经称作 “最后一个大型的未被改革的公共服务”，这让保守党与英国警察一度亲密的关系遭到破坏。 | ||1:The police have long resisted reductions to their budgets.||2:But few would have thought the fiercest cuts, harshest criticism and clearest diminution in their political clout would come under the Tories, so long the party of law and order.||3:With David Cameron, the prime minister, determined to save money and reform what he once called the “last great unreformed public service”, the once-close relationship between the Tories and Britain’s law-enforcers has soured. |
|
| 29 | IEA的28个成员国终于展现出了自己的勇气，代价只是原油储备的小幅减少。 | The IEA’s 28 member states finally have shown some backbone at the cost of only a small diminution of their reserves. |
|
| 30 | 布林德先生推论说，任何可以通过电线传输而且质量不会因此打折扣的工作都可以转移境外。 | Any service job that can be delivered down a wire without any diminution in quality is offshorable, reasons Mr Blinder. |
|
查询记录
