我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
diminutive的中国译典句库查询结果如下：
"The diminutive suffix-ling in ""duckling"" denotes affection."
"duckling""(小鸭子)中意指""小""的字尾-ling表示亲昵。"
属类：综合句库--
On the afternoon of August 7, an 18-inch hawk swooped down and gouged the diminutive dog with one of its talons while the dog was nosing around in the bushes of Bryant Park, located behind the landmark New York Public Library
8月7日下午,一只体长18英寸(46厘米)的老鹰从空中猛扑下来,用一只利爪抓起了那只小狗,当时它正在布莱恩特公园(位于纽约公共图书馆后面)的灌木丛中慢慢地走着。
属类：综合句库--
Sue is a diminutive of Susan.
Sue是Susan的亲昵称呼
属类：综合句库--
The diminutive , white-haired was deeply troubled
矮个子的白发老人感到非常为难。
属类：综合句库--
The hotel refreshment-rooms were comfortable, and Mr Fogg and Aouda, installing themselves at a table, were abundantly served on diminutive plates by negroes of darkest hue
国际饭店的餐厅非常舒适。福克先生和艾娥达夫人在一张餐桌旁坐下,立刻就有几个面目清秀的黑人送来了一小盘一小盘的菜,他们饱饱地吃了一顿。
属类：综合句库--
She had been named, as a matter of course, after her…mother, and even in her most diminutive babyhood the Doctor never called her anything but Catherine
孩子当然以母亲的名字来命名,即使是她还在襁褓之中的时候,医生就只以凯瑟琳来称呼她。
属类：综合句库--
The Impact of Palliative Operation on Body and Growth of Pulmonary Arteries in Patients with Congenital Heart Diseases of Diminutive Pulmonary Blood
减状手术对肺血减少型先天性心脏病患者体质及肺动脉发育的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Her feet are diminutive .
她的脚长得很小。
属类：综合句库--
Her diminutive figure
她那小小的身材.
属类：综合句库-典型例句-
She found a tiny summer house, built in Japanese fashion, around a diminutive pond
她在一个小池塘边找到一所日本式的小凉亭。
属类：综合句库--
Although she has a diminutive figure,she has displayed in her books great courage and wisdom-it just goes to show“little bodies may have great souls!”
尽管她身体娇小,但她在其著作中展示了极大的勇气和非凡的智慧-这真是应了那句老话:“身材矮小的人常有非凡的智慧和才能。”
属类：综合句库--
Despite its diminutive size,the car is quite comfortable.
尽管这辆车很小,但相当舒服。
属类：英汉句库--
Luciana vanished aboard one of the diminutive green vehicles
露西安娜闪身上了一辆绿色的小型汽车不见了。
属类：综合句库--
The diminutive figure of Arundhati Roy strode into the Supreme Court surrounded by dozens of her supporters.
身材娇小的著名小说作家阿兰达蒂·罗伊在众多支持者的簇拥下大步走进最高法院。
属类：社会文化-新闻报道-BBC新闻
Five years after her debut,the diminutive star of the Royal Ballet has the world at her feet.
首次登台5年后,皇家芭蕾舞团的这个小明星获得了巨大的成功。
属类：综合句库--
He is a diminutive person.
他长得瘦小
属类：综合句库--
He was a diminutive commander.
他是一位身材矮小的司令官。
属类：综合句库--
A diminutive suffix, word, or name.
微小表微小的后缀、单词或名称
属类：综合句库--
Different Staining Methods for Eggs of Diminutive Insects
微小昆虫卵之染色观察法
属类：行业术语-中文论文标题-
How diminutive soever the object of adminition, each is followed by a crowd of still more diminutive adminers.
无论受到仰慕的对像多么渺小,身后总会有一群更加渺小的仰慕者跟随。
属类：文学表达-外国散文-书海拾贝
A diminutive thing or person.
小东西小东西或极小的人
属类：综合句库--
Study on Fluvial Ecological Water Requirements in Diminutive Water-power Development
小水电开发中的河流生态需水量计算研究
属类：行业术语-中文论文标题-
A diminutive axis of a spikelet that bears the florets,as in grasses and sedges.
叶轴带复叶小叶的叶柄的轴的延长,如草类和蒿类的叶轴
属类：综合句库--
Slight dalliance with her makes the very diminutive seem as big as life
与她稍作嬉戏就会使无足轻重的小事变得性命攸关。
属类：综合句库--
The diminutive star of breakfast at Tiffany’s was chosen by beauty and fashion editors, make-up artists, model agencies and photographers
这个影片《第凡内早餐》中的小角色被美容和时尚编辑、化妆大师、模特经纪人和摄影师们选中。
属类：综合句库--
These ponies are diminutive in size but hard as nails.
这些小马个子不大,却很结实。
属类：综合句库--
She has diminutive hands for an adult.
作为一个成年人,她的手显得非常小。
属类：英汉句库--
1:The march of the climate-protest movement has led to the coining of disparaging terms by its critics.[...]112:Italian, for example, has gretini: allegedly mindless followers of Ms Thunberg (-ini is a diminutive suffix, and the word echoes cretini, or “idiots”).3:The Danish Language Council and Denmark’s national broadcaster jointnot ly chose a similar term as their Word of the Year for 2019: klimatosse, or “climate fool”, used dismissively by Pia Kjaersgaard, a right-wing Danish politician, to explain her party’s poor election performance.4:Being Danish, she hastened to add that her party is itself concerned about the climate, but that the klimatosser who voted for other parties apparently care about nothing else.
1:抗议气候变化运动的进行引起了批评者们的轻蔑言辞。[...]112:例如，意大利语中就有gretini：据说是桑伯格女士的盲目追随者(-ini是一个小后缀，与cretini这个词相呼应，英语是“idiots（白痴）”。3:丹麦语言委员会和丹麦国家广播公司选择了一个类似的词作为他们2019年的年度词汇：klimatosse，英语为“climate fool（气候傻瓜）”，丹麦右翼政治家皮娅?克亚斯高对她的政党在选举中的糟糕表现不屑一顾。4:作为丹麦人，她急忙补充说，她的政党本身就关心气候，但是投票给其他政党的“klimatosser（气候傻瓜）”显然不关心其他事情。
属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--关于气候的表达(2)
To take advantage of it Dr Roy and Mr Garg plan to fit drones with diminutive loudspeakers, like those found in smartphones.
Roy博士和Garg博士计划利用这一点给无人机装上小型扬声器，就像智能手机上的那样。
属类：时事政治-经济学人双语版-无人送货机的防护(2)
The first pocket-size computer he bought back in the late 1980s was a diminutive DOS machine made by Sharp of Japan.
20世纪80年代后期，他购买了第一部口袋大小的电脑，是日本夏普牌，里面安装极微小的DOS操作系统。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | "duckling""(小鸭子)中意指""小""的字尾-ling表示亲昵。" | "The diminutive suffix-ling in ""duckling"" denotes affection." |
|
| 2 | 8月7日下午,一只体长18英寸(46厘米)的老鹰从空中猛扑下来,用一只利爪抓起了那只小狗,当时它正在布莱恩特公园(位于纽约公共图书馆后面)的灌木丛中慢慢地走着。 | On the afternoon of August 7, an 18-inch hawk swooped down and gouged the diminutive dog with one of its talons while the dog was nosing around in the bushes of Bryant Park, located behind the landmark New York Public Library |
|
| 3 | Sue是Susan的亲昵称呼 | Sue is a diminutive of Susan. |
|
| 4 | 矮个子的白发老人感到非常为难。 | The diminutive , white-haired was deeply troubled |
|
| 5 | 国际饭店的餐厅非常舒适。福克先生和艾娥达夫人在一张餐桌旁坐下,立刻就有几个面目清秀的黑人送来了一小盘一小盘的菜,他们饱饱地吃了一顿。 | The hotel refreshment-rooms were comfortable, and Mr Fogg and Aouda, installing themselves at a table, were abundantly served on diminutive plates by negroes of darkest hue |
|
| 6 | 孩子当然以母亲的名字来命名,即使是她还在襁褓之中的时候,医生就只以凯瑟琳来称呼她。 | She had been named, as a matter of course, after her…mother, and even in her most diminutive babyhood the Doctor never called her anything but Catherine |
|
| 7 | 减状手术对肺血减少型先天性心脏病患者体质及肺动脉发育的影响 | The Impact of Palliative Operation on Body and Growth of Pulmonary Arteries in Patients with Congenital Heart Diseases of Diminutive Pulmonary Blood |
|
| 8 | 她的脚长得很小。 | Her feet are diminutive . |
|
| 9 | 她那小小的身材. | Her diminutive figure |
|
| 10 | 她在一个小池塘边找到一所日本式的小凉亭。 | She found a tiny summer house, built in Japanese fashion, around a diminutive pond |
|
| 11 | 尽管她身体娇小,但她在其著作中展示了极大的勇气和非凡的智慧-这真是应了那句老话:“身材矮小的人常有非凡的智慧和才能。” | Although she has a diminutive figure,she has displayed in her books great courage and wisdom-it just goes to show“little bodies may have great souls!” |
|
| 12 | 尽管这辆车很小,但相当舒服。 | Despite its diminutive size,the car is quite comfortable. |
|
| 13 | 露西安娜闪身上了一辆绿色的小型汽车不见了。 | Luciana vanished aboard one of the diminutive green vehicles |
|
| 14 | 身材娇小的著名小说作家阿兰达蒂·罗伊在众多支持者的簇拥下大步走进最高法院。 | The diminutive figure of Arundhati Roy strode into the Supreme Court surrounded by dozens of her supporters. |
|
| 15 | 首次登台5年后,皇家芭蕾舞团的这个小明星获得了巨大的成功。 | Five years after her debut,the diminutive star of the Royal Ballet has the world at her feet. |
|
| 16 | 他长得瘦小 | He is a diminutive person. |
|
| 17 | 他是一位身材矮小的司令官。 | He was a diminutive commander. |
|
| 18 | 微小表微小的后缀、单词或名称 | A diminutive suffix, word, or name. |
|
| 19 | 微小昆虫卵之染色观察法 | Different Staining Methods for Eggs of Diminutive Insects |
|
| 20 | 无论受到仰慕的对像多么渺小,身后总会有一群更加渺小的仰慕者跟随。 | How diminutive soever the object of adminition, each is followed by a crowd of still more diminutive adminers. |
|
| 21 | 小东西小东西或极小的人 | A diminutive thing or person. |
|
| 22 | 小水电开发中的河流生态需水量计算研究 | Study on Fluvial Ecological Water Requirements in Diminutive Water-power Development |
|
| 23 | 叶轴带复叶小叶的叶柄的轴的延长,如草类和蒿类的叶轴 | A diminutive axis of a spikelet that bears the florets,as in grasses and sedges. |
|
| 24 | 与她稍作嬉戏就会使无足轻重的小事变得性命攸关。 | Slight dalliance with her makes the very diminutive seem as big as life |
|
| 25 | 这个影片《第凡内早餐》中的小角色被美容和时尚编辑、化妆大师、模特经纪人和摄影师们选中。 | The diminutive star of breakfast at Tiffany’s was chosen by beauty and fashion editors, make-up artists, model agencies and photographers |
|
| 26 | 这些小马个子不大,却很结实。 | These ponies are diminutive in size but hard as nails. |
|
| 27 | 作为一个成年人,她的手显得非常小。 | She has diminutive hands for an adult. |
|
| 28 | ||1:抗议气候变化运动的进行引起了批评者们的轻蔑言辞。||2:例如，意大利语中就有gretini：据说是桑伯格女士的盲目追随者(-ini是一个小后缀，与cretini这个词相呼应，英语是“idiots（白痴）”。||3:丹麦语言委员会和丹麦国家广播公司选择了一个类似的词作为他们2019年的年度词汇：klimatosse，英语为“climate fool（气候傻瓜）”，丹麦右翼政治家皮娅?克亚斯高对她的政党在选举中的糟糕表现不屑一顾。||4:作为丹麦人，她急忙补充说，她的政党本身就关心气候，但是投票给其他政党的“klimatosser（气候傻瓜）”显然不关心其他事情。 | ||1:The march of the climate-protest movement has led to the coining of disparaging terms by its critics.||2:Italian, for example, has gretini: allegedly mindless followers of Ms Thunberg (-ini is a diminutive suffix, and the word echoes cretini, or “idiots”).||3:The Danish Language Council and Denmark’s national broadcaster jointnot ly chose a similar term as their Word of the Year for 2019: klimatosse, or “climate fool”, used dismissively by Pia Kjaersgaard, a right-wing Danish politician, to explain her party’s poor election performance.||4:Being Danish, she hastened to add that her party is itself concerned about the climate, but that the klimatosser who voted for other parties apparently care about nothing else. |
|
| 29 | Roy博士和Garg博士计划利用这一点给无人机装上小型扬声器，就像智能手机上的那样。 | To take advantage of it Dr Roy and Mr Garg plan to fit drones with diminutive loudspeakers, like those found in smartphones. |
|
| 30 | 20世纪80年代后期，他购买了第一部口袋大小的电脑，是日本夏普牌，里面安装极微小的DOS操作系统。 | The first pocket-size computer he bought back in the late 1980s was a diminutive DOS machine made by Sharp of Japan. |
|
查询记录
