Lying on my bed I could see, through the uncurtained windows, the distant snowy peaks shimmering dimly in the starlight.

躺在床上，透过无帘的窗户，我可以看见遥远的雪峰，在星光中模糊地闪光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We see but dimly through the mists and vapors;

透过水雾和蒸汽我们依稀看到

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I can recollect yet how I loved him; and can dimly imagine that I could still be loving him, if--no, no!

我还记得我曾如何爱过他；也能模模糊糊地想象我还会爱他，如果——不，不，即使他宠爱过我，那魔鬼的天性总会暴露出来的。

属类：无分类双语句库-putclub.com-

We are dimly aware of this process because we still have Clark, parson, and varsity alongside clerk, person, and university.

我们对此演变过程的认识很模糊，因为我们仍然有像Clark，parson和varsity以及clerk，person和university这样的词。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In it, high up in a remote corner of a dimly lighted room in what used to be a train station, was an exhibit of crayon drawings by Degas.

我们去了一个博物馆，在一个光线黯淡的房间的偏僻的角落高高地展出了德加（Degas）的蜡笔画，这间房子过去像是一个火车站。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I dreamt I was sitting at round table in a dimly lit room. There was a man sitting across the table from me.

我梦见自己坐在一间灯光昏暗的房间里的圆桌旁，另一个人坐在对面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

1 p. m. - Duck into the dimly -lit Goldfinch Cafe in Causeway Bay, used by local arthouse director Wong Kar-wai for "In the Mood for Love" .

下午一点-避开拥挤的人群来到位于铜锣湾灯光暗淡的金翅雀咖啡厅，本土文艺片导演王家卫就曾在此拍摄电影“花样年华”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And if not sacred anymore so you will have a twitch that is not sovisible and dimly .

一个不再童贞的人，她会产生皮肤的“抽动”，虽然它并不显然只是依稀可辨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Along a corridor behind the dimly lit bar are rooms where women "entertain" clients.

在灯光幽暗的吧台后面，长廊上的一个个房间就是女郎们“取悦”顾客的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dense cloud cover is dimly visible below the aurora.

在极光下方隐约可见密集的云层。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The cardboard boxes sitting shrink-wrapped in NYK Logistics' dimly -lit warehouse in Shanghai look unexceptional.

在日邮物流（NYKLogistics）灯光昏暗的上海仓库里，经过覆膜包装的纸箱看起来没什么特别。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The hall door and the gravel drive were dimly noted stages in his headlong retreat.

在他落荒而走的时候只隐约记得经过前门和砾石铺的车路。

属类：综合句库--

In the dimly lit and more depressed group, there were fewer hair-like growths, called dendritic spines, in this part of the brain.

在微光下低落的一组的那部分脑子中，很少长有如毛发的叫做树突刺的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here, I can only dimly infer somebody's status from their self-importance, and from the reactions of other people.

在这方面，我只能从他们表现出来的自负以及其他人的反应中，隐隐约约地推断出某人的地位。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Bin Laden also saw them, dimly outlined in the dark house, and ducked into his room.

这时本·拉登也发现了来者不善的海豹突击队员，昏暗中他躲进了自己的房间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Precisely how the municipally sponsored financing entities work is only dimly understood, despite Mr Shih's efforts (see chart).

准确地说，地方政府如何赞助金融公司只能模糊地去理解，尽管施先生努力去解释了它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-