Nevertheless, Mitchell extolls the dinners and their networking value.

话虽如此，米切尔赞扬了举办晚宴的意义及她们的人际交往价值。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Did he grow up clipping coupons and never eating out? Maybe he’s enjoying dinners out as a way to feel free.

或许他将请客吃饭作为一种休息放松的方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or, as is growing more popular, many people go to restaurant for traditional family reunion dinners on New Year’s Eve, known as nianyefan.

或者，越来越流行的，很多人为了除夕夜传统的合家团圆饭而去饭馆，这就是所谓的“年夜饭”。

属类：无分类双语句库-oral-english.com-

Processed foods include bread, prepared dinners like pasta, meat and egg dishes, pizza, cold cuts and bacon, cheese, soups, and fast foods.

加工后的食品有面包，预制类食品有面块、肉类和蛋、比萨饼、冷盘食品和熏猪肉、奶酪、汤类及其它快餐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

time for family dinners and campfires

家庭晚餐和篝火的时间

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

K. Fisher in her book "The Gastronomical Me, " Ms. Stuart liked to cook Sunday dinners for them.

她有一手好厨艺，在周日晚上经常给他们做晚餐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Popcorn and sausage dinners notwithstanding, some Americans remain willing to pay up for a healthier diet.

尽管爆米花和香肠晚餐的销量上升了，但仍有一些美国人愿意在健康饮食上面花钱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Many restaurants in "theatreland" ease the situation by catering specially for early or late dinners .

剧院附近的饭店提供早一点的晚饭或晚上的夜宵，缓解了这种情况。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

As the Spring Festival comes around the corner, partially made family dinners sell well on the Internet, Xinhuanet reported.

据新华网报道，春节将至，半成品年夜饭套餐在网上热销。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

There’s precious little left after your ticket and dinners and such are taken off.

扣除月票、饭钱和其它开销就所剩无几了。

属类：综合句库--

While secretary of labour, for instance, she insisted on sitting with the wives of cabinet ministers at official dinners .

例如，在她当劳工部长时，在正式宴会上她总是坚持和内阁大臣的夫人们坐在一起。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He refused to pay court to businessmen by going to their dinners or holidaying in the Hamptons.

麦克尔斯拒绝通过参加商人们的晚宴或到汉普顿王宫度假而讨好他们。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He typically forks over about $500 a night -- and that’s not including lavish dinners at Daniel or shopping excursions on Madison Avenue.

每晚他通常要付大约500美元——而且还不包括在丹尼尔的豪华晚餐和麦迪逊大道的购物之行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Free drinks, Free dinners , Free movies . . . (you get the point).

免费的饮料，免费的午餐，免费的电影……（你明白啥意思的）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was a world of doing business over dinners in which Mr Ward, with his appreciation of good food and fine wine, was at ease.

那是一个在餐桌上谈生意的年代，热爱美酒佳肴的沃德在其中可谓如鱼得水。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You’ll quickly realize you don’t have to have your monthly housekeeper, weekly fancy dinners or too frequent shopping trips.

你会很快意识到你并不需要每月都请家政人员，每周都要去吃豪华晚宴或者频繁地去购物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Did you prepare a lot of food? = Did you prepare splendid dinners ?

你会准备很丰富的食物吗？

属类：无分类双语句库-brand.hjenglish.com-

Do you like late dinners ?

你喜欢吃晚的正餐吗？

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Oh and how can I forget. . . so at one of the dinners my dad decided to do a little ’wine tasting’.

哦，我将如何忘记…有一次晚餐，我爸爸决定做一些红酒的尝试。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Black-tie dinners and champagne parties were being held in the capitals of Europe.

欧洲各国首都则举行了一连串正式庆祝晚宴。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Intimate dinners , impromptu rendezvous, lively debates should replace some of time spent raising your children.

情侣晚餐，即兴约会，现场辩论或许应该重新填满你们养育孩子的时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In her distress, making dinners and doing chores are also becoming so difficult.

人在极度悲伤时，做饭和料理家务也会变得很难。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

If Roger came home every day and said he liked school dinners better than your dinners I think you’d be quite upset, wouldn’t you?

如果罗杰每天回家说他爱吃学校的饭，不爱吃你做的饭，我想你一定会感到沮丧的，是不是？

属类：综合句库--

If your dinners are isolated invitations, or your hosts know nothing about wine, you may cheat with impunity.

如果你的宴会都是一些互不相干的邀请，或是主人根本就不懂酒，你就可以放心地作弊。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Today, he’s not only a TV producer, but trains others and sets up everything from street cleaning to fundraising dinners .

如今，他不仅是一名电视制作者，而且训练其他人。此外，他还忙于其他事务，从清扫街道到慈善晚宴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today, 77 percent of our salt intake comes from processed and restaurant foods, like frozen dinners and fast food.

如今，我们对盐的摄取77%来自加工或者餐馆的事物，比如冷冻食品和快餐。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Salem collects planes and girlfriends and insists on singing (dreadfully) at dinners and wedding parties.

塞伦喜欢收藏飞机和女人，并热衷于在晚宴和结婚派对上大展歌喉（嗓音极为难听）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So even if the dinners Westerners, but also points the dish, the drink of the wine, so as not to impose our own will.

所以西方人即使请客吃饭，也是各点各的菜、各喝各的酒，以免把自己的意志强加于人。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

He regularly hosts dinners for about 25 artist friends to just talk and kick around ideas.

他会定期举行晚宴，宴席上与25位艺术家朋友交谈，交流思想。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They took me to dinners at elegant bistros, threw parties for me in their Beverly Hills homes, and gave me lavish gifts for my birthday.

他们对我都不错，还把我请到雅致的小饭馆吃饭，并在他们位于Beverly的家中给我开Party，并为我的生日送来慷慨的礼物。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-