我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dint的中国译典句库查询结果如下：
Peter was able to get us good seats by dint of his membership of the entertainment committee.
彼得凭借其娱乐委员会成员的资格，设法帮我们搞到几个好座位。
属类：综合句库--
The guarded attitude of the German leaders towards a collision with the United States had made a dint in Matsuok’s mind
德国的领袖们对于美国的冲突所持的谨慎态度，在松冈的心中留下了一道暗影。
属类：综合句库--
The Solid Rocket Launch Machine to Suspend to Experiment a Set a Loading Dint Analysis
固体火箭发动机磁悬浮试验台架承载力分析
属类：行业术语-中文论文标题-
She had long shared the universal veneration for Father Madeleine,yet, by dint of repeating to herself that it was he who had discharged her, that he was the cause of her unhappiness, she came to hate him also, and most of all
她素来是和旁人一样，尊敬马德兰伯伯的，但是，屡次想到撵她走的是他，使她受尽痛苦的也是他，她便连他也恨起来了,并且特别恨他。
属类：综合句库--
The Main of Bender and Shearing Machine with Connecting Rod Increase and Gear Synchronous Dint
连杆增力机构及齿轮同步机构式液压折弯剪切机床设计要点
属类：行业术语-中文论文标题-
In the course of nine years Monseigneur Bienvenu had, by dint of holy deeds and gentle manners, filled the town of D----with a sort of tender and filial reverence
米里哀先生在他的教区里是一个名副其实的神甫，是大众的朋友,九年以来，由于他行为圣洁，作风和蔼，卞福汝主教使迪涅城里充满一种柔顺的推崇。
属类：综合句库--
The cattle’s bones stuck out with the dint of hunger.
那群牛由于饥饿而显得瘦骨嶙嶙。
属类：综合句库--
The enterprises as a legal person may henceforth have its official seal made, open a bank account, sign contracts and conduct business operations by dint of its Business License.
企业法人凭据《企业法人营业执照》可以刻制公章、开立银行帐户、签订合同，进行经营活动。
属类：法学专业-企业法人登记管理条例-
Study on Sandstone acid-soluble casting-samples by Dint of SEM and Its Application
砂岩铸体酸溶样品扫描电镜研究及地质应用
属类：行业术语-中文论文标题-
On Management by Dint of Other’s Power
试论管理之道在于“借力”
属类：行业术语-中文论文标题-
He reached the top by dint of great effort.
他费了很大的劲终于爬到了顶。
属类：综合句库--
He accomplished his purpose,the rapid acquisition of enormous profits,only by making risky investments.Toachieve is to accomplish something especially by dint of effort or despite difficulty;the term often implies a significant result
他仅通过冒险投资就实现了自己的目标--迅速获得了巨额收益。Achieve尤指通过努力或克服困难而获得某物;本词常意指重大的结果
属类：综合句库--
His success was by dint of hard work.
他凭苦干获得成功。
属类：综合句库--
He passed the exam by dint of hard work.
他凭苦干通过了考试。
属类：综合句库--
He succeeded by dint of hard work.
他通过辛勤努力获得成功.
属类：综合句库-典型例句-
By dint of much trying he finally achieved his object.
通过大量尝试,他终于达到了目的。
属类：综合句库--
But alas, dogs are made noble by dint of their master’s own status, just as husbands are ennobled by their wives or wives by their husbands, and Hung-chien didn’t dare beat the dog
无奈狗以主贵，正如夫以妻贵，他不敢打它。
属类：综合句库--
And now, Mrs Thatcher, by dint of privatization, and means test, and deprivation, and division, wants to nudge us back into the situation where everybody can either stand on their own feet, or live on their knees
现在，撒切尔夫人凭借私有化、家庭境况调查、剥夺和分隔，想要把我们推回去，让所有的人要么依靠自己，要么跪着苟活。
属类：综合句库--
But by dint of much coaxing and teasing, Aunt Xue kept him from drinking too many cups before the wine was whisked away.
幸而薛姨妈千哄万哄的,只容他吃了几杯,就忙收过了.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
succeeded by dint of hard work.
依靠艰苦努力取得成功
属类：综合句库--
Art is not something to be come at by dint of study
艺术不是靠研究就能获得的东西。
属类：综合句库--
He succeeded in his studies by dint of steadfast application.
由于坚持不懈的努力他获得了学业上的成功。
属类：综合句库--
y dint of constantly dwelling on the idea that tranquillity was death, and if punishment were the end in view other tortures than death must be invented, he began to reflect on suicide
由于老是想着死就是安息，由于想发明比死更残酷的刑罚，他开始想到了自杀。
属类：综合句库--
In arithmetic, an error, which, in its own individuality, may be inappreciable, produces at length, by dint of multiplication at all points of the process, a result enormously at variance with truth.
在算术中，一个错误，单就本身来说，可能算不了什么，但是把一道算题各部分的数字乘起来，最后就会算出一个跟实际数字天差地远的答数。
属类：综合句库-英汉翻译-
This I did indeed without fire, by mere pestle and chisel, and by the dint of hard labour, till I had brought it to be a very handsome canon, and big enough to have carry’d six and twenty men
在挖空树干时,我不用火烧,而是用槌子和凿子一点一点地凿空,最后确实成了一只像模像样的独木舟,大得可乘26个人。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
The problems must be tackled by dint of education.
这问题必须靠教育来解决。
属类：综合句库--
much cry and little wool;leaves without figs;long mint, little dint
只听楼梯响,不见人下来
属类：综合句库--
1:EVEN with the best will in the world—which, in 2014, has not been conspicuously forthcoming—the outgoing year could not be regarded as one of the planet’s finest.2:Between war, disease and insurrection, the past 12 months have often seemed a gory relay for the apocalypse’s four horsemen.3:But look closely, and amid the misery there have been reasons for optimism.[...]114:Whether by dint of boldness or stoicism, there are numerous candidates for the coveted title of The Economist’s country of the year.
1:即使是2014年世界上最好的一面还没有显出来，即将过去的一年也不会是最美好的年份之一。2:在战争、疾病和暴乱之中，过去的12个月似乎往往是大灾难接踵而至。3:但是仔细看，在痛苦之中也有乐观的理由。[...]114:无论是凭借勇敢还是坚忍，都会有许多国家能够列入人人向往的《经济学人》年度国家奖项候选名单当中。
属类：时事政治-经济学人双语版-年度国家奖 希望在跳跃
[...]111:Sir Terry is an example of a type of Briton that is becoming increasingly rare: a working-class boy made good by dint of quick wits and hard work.2:His Irish father was one of ten children.3:He grew up on a Liverpool housing estate as one of four.4:A scholarship to a local public school and a taste for the grocery business provided him with a ladder up: he started his career stacking shelves at Tesco and ended up as CEO for 14 years.
[...]111:特里爵士， 可谓是英国的一例典型，因他身上带着英国人身上越来越稀有特质：他虽是工人阶级的孩子，可机智幽默，勤奋努力的品性，让显得他出众不凡。2:爵士的父亲是爱尔兰人，家中有9个兄弟姐妹。3:而特里是在利物浦街区长大的，结伴的还有家中的其他三个孩子。4:他之所以能够迈向成功，多少要归功于当年一份当地公共学校的奖学金，以及在商品零售业体验的机会：虽是在乐购的货架间铺展开职业生涯，14年后却能以CEO的身份离开。
属类：时事政治-经济学人双语版-听君一席话 胜读十年书
Strengthen cell vitality and immunity dint thus, create young physical endowment with sheer vitality.
从而增强细胞活力和免疫力，打造活力十足的年轻体质。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 彼得凭借其娱乐委员会成员的资格，设法帮我们搞到几个好座位。 | Peter was able to get us good seats by dint of his membership of the entertainment committee. |
|
| 2 | 德国的领袖们对于美国的冲突所持的谨慎态度，在松冈的心中留下了一道暗影。 | The guarded attitude of the German leaders towards a collision with the United States had made a dint in Matsuok’s mind |
|
| 3 | 固体火箭发动机磁悬浮试验台架承载力分析 | The Solid Rocket Launch Machine to Suspend to Experiment a Set a Loading Dint Analysis |
|
| 4 | 她素来是和旁人一样，尊敬马德兰伯伯的，但是，屡次想到撵她走的是他，使她受尽痛苦的也是他，她便连他也恨起来了,并且特别恨他。 | She had long shared the universal veneration for Father Madeleine,yet, by dint of repeating to herself that it was he who had discharged her, that he was the cause of her unhappiness, she came to hate him also, and most of all |
|
| 5 | 连杆增力机构及齿轮同步机构式液压折弯剪切机床设计要点 | The Main of Bender and Shearing Machine with Connecting Rod Increase and Gear Synchronous Dint |
|
| 6 | 米里哀先生在他的教区里是一个名副其实的神甫，是大众的朋友,九年以来，由于他行为圣洁，作风和蔼，卞福汝主教使迪涅城里充满一种柔顺的推崇。 | In the course of nine years Monseigneur Bienvenu had, by dint of holy deeds and gentle manners, filled the town of D----with a sort of tender and filial reverence |
|
| 7 | 那群牛由于饥饿而显得瘦骨嶙嶙。 | The cattle’s bones stuck out with the dint of hunger. |
|
| 8 | 企业法人凭据《企业法人营业执照》可以刻制公章、开立银行帐户、签订合同，进行经营活动。 | The enterprises as a legal person may henceforth have its official seal made, open a bank account, sign contracts and conduct business operations by dint of its Business License. |
|
| 9 | 砂岩铸体酸溶样品扫描电镜研究及地质应用 | Study on Sandstone acid-soluble casting-samples by Dint of SEM and Its Application |
|
| 10 | 试论管理之道在于“借力” | On Management by Dint of Other’s Power |
|
| 11 | 他费了很大的劲终于爬到了顶。 | He reached the top by dint of great effort. |
|
| 12 | 他仅通过冒险投资就实现了自己的目标--迅速获得了巨额收益。Achieve尤指通过努力或克服困难而获得某物;本词常意指重大的结果 | He accomplished his purpose,the rapid acquisition of enormous profits,only by making risky investments.Toachieve is to accomplish something especially by dint of effort or despite difficulty;the term often implies a significant result |
|
| 13 | 他凭苦干获得成功。 | His success was by dint of hard work. |
|
| 14 | 他凭苦干通过了考试。 | He passed the exam by dint of hard work. |
|
| 15 | 他通过辛勤努力获得成功. | He succeeded by dint of hard work. |
|
| 16 | 通过大量尝试,他终于达到了目的。 | By dint of much trying he finally achieved his object. |
|
| 17 | 无奈狗以主贵，正如夫以妻贵，他不敢打它。 | But alas, dogs are made noble by dint of their master’s own status, just as husbands are ennobled by their wives or wives by their husbands, and Hung-chien didn’t dare beat the dog |
|
| 18 | 现在，撒切尔夫人凭借私有化、家庭境况调查、剥夺和分隔，想要把我们推回去，让所有的人要么依靠自己，要么跪着苟活。 | And now, Mrs Thatcher, by dint of privatization, and means test, and deprivation, and division, wants to nudge us back into the situation where everybody can either stand on their own feet, or live on their knees |
|
| 19 | 幸而薛姨妈千哄万哄的,只容他吃了几杯,就忙收过了. | But by dint of much coaxing and teasing, Aunt Xue kept him from drinking too many cups before the wine was whisked away. |
|
| 20 | 依靠艰苦努力取得成功 | succeeded by dint of hard work. |
|
| 21 | 艺术不是靠研究就能获得的东西。 | Art is not something to be come at by dint of study |
|
| 22 | 由于坚持不懈的努力他获得了学业上的成功。 | He succeeded in his studies by dint of steadfast application. |
|
| 23 | 由于老是想着死就是安息，由于想发明比死更残酷的刑罚，他开始想到了自杀。 | y dint of constantly dwelling on the idea that tranquillity was death, and if punishment were the end in view other tortures than death must be invented, he began to reflect on suicide |
|
| 24 | 在算术中，一个错误，单就本身来说，可能算不了什么，但是把一道算题各部分的数字乘起来，最后就会算出一个跟实际数字天差地远的答数。 | In arithmetic, an error, which, in its own individuality, may be inappreciable, produces at length, by dint of multiplication at all points of the process, a result enormously at variance with truth. |
|
| 25 | 在挖空树干时,我不用火烧,而是用槌子和凿子一点一点地凿空,最后确实成了一只像模像样的独木舟,大得可乘26个人。 | This I did indeed without fire, by mere pestle and chisel, and by the dint of hard labour, till I had brought it to be a very handsome canon, and big enough to have carry’d six and twenty men |
|
| 26 | 这问题必须靠教育来解决。 | The problems must be tackled by dint of education. |
|
| 27 | 只听楼梯响,不见人下来 | much cry and little wool;leaves without figs;long mint, little dint |
|
| 28 | ||1:即使是2014年世界上最好的一面还没有显出来，即将过去的一年也不会是最美好的年份之一。||2:在战争、疾病和暴乱之中，过去的12个月似乎往往是大灾难接踵而至。||3:但是仔细看，在痛苦之中也有乐观的理由。||4:无论是凭借勇敢还是坚忍，都会有许多国家能够列入人人向往的《经济学人》年度国家奖项候选名单当中。 | ||1:EVEN with the best will in the world—which, in 2014, has not been conspicuously forthcoming—the outgoing year could not be regarded as one of the planet’s finest.||2:Between war, disease and insurrection, the past 12 months have often seemed a gory relay for the apocalypse’s four horsemen.||3:But look closely, and amid the misery there have been reasons for optimism.||4:Whether by dint of boldness or stoicism, there are numerous candidates for the coveted title of The Economist’s country of the year. |
|
| 29 | ||1:特里爵士， 可谓是英国的一例典型，因他身上带着英国人身上越来越稀有特质：他虽是工人阶级的孩子，可机智幽默，勤奋努力的品性，让显得他出众不凡。||2:爵士的父亲是爱尔兰人，家中有9个兄弟姐妹。||3:而特里是在利物浦街区长大的，结伴的还有家中的其他三个孩子。||4:他之所以能够迈向成功，多少要归功于当年一份当地公共学校的奖学金，以及在商品零售业体验的机会：虽是在乐购的货架间铺展开职业生涯，14年后却能以CEO的身份离开。 | ||1:Sir Terry is an example of a type of Briton that is becoming increasingly rare: a working-class boy made good by dint of quick wits and hard work.||2:His Irish father was one of ten children.||3:He grew up on a Liverpool housing estate as one of four.||4:A scholarship to a local public school and a taste for the grocery business provided him with a ladder up: he started his career stacking shelves at Tesco and ended up as CEO for 14 years. |
|
| 30 | 从而增强细胞活力和免疫力，打造活力十足的年轻体质。 | Strengthen cell vitality and immunity dint thus, create young physical endowment with sheer vitality. |
|
查询记录
