我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
directions的中国译典句库查询结果如下：
Then the carbineers scoured the country in different directions , but in vain; then, after a time, they disappeared
“于是那些骑兵就四下里搜索了一阵子，但到处都找不到，过了一会儿，他们走远了。
属类：综合句库--
North and south are opposite directions .
北和南是相反的方向。
属类：综合句库--
However, there are two possible axial directions
不过，沿着轴线也还有两种可能的方向。
属类：综合句库--
Directions :Use one teaspoonful of more per cup,add boiling water and stir Add sugar and milk to taste.
冲调方法:将一茶匙或更多一些咖啡放入杯中，加热水冲调，酌量加糖及奶，即可饮用。
属类：综合句库--
The d’Alembert forces must be oriented opposite the assumed directions of mass displacements
达朗贝尔力的方向必须与所设的质量的位移方向相反。
属类：综合句库--
Getting information and directions
打听情况和问路
属类：综合句库--
Mrecator might be used by a geologist mapping current directions in palaeozoic sediments
地质学家可用麦卡托投影来绘制古生界沉积的水流方向。
属类：综合句库--
The second step is to establish a series of pollen collecting stations on four transects running different directions from the source tree
第二步是从离开夹源树四个不同方向的断面上建立一系列的花粉收集站。
属类：综合句库--
Signs of operating directions of manual control mechanism of telecommunication equipments
电信设备人工控制机构操作方向的标记
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4364-1984
They perfect nature, and are perfected by experience; for natural abilities are like natural plants, that need pruning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they the bounded in by experience
读书可以完善天性，而经验可以使读书人完善。因为天性就像自然成长的树，需要由学问去剪修，而单靠书本指出的方向又太无边际，除非由经验加以范围和约束。
属类：综合句库--
I’m sorry but I’m afraid I can’t give you the directions very well over the phone.
对不起!我想在电话中不能很正确地给你指引方向。
属类：综合句库--
Thank you for your directions .
多亏你的指点。
属类：综合句库--
The doppler frequency is a function of the two scattering directions
多普勒频率是两个散射方向的函数。
属类：综合句库--
After school the children separated in all directions .
放学后孩子们就四散了。
属类：综合句库--
This town shows improvement in many directions .
该镇在许多方面都有改进。
属类：综合句库--
Highways radiate in all directions
公路四通八达。
属类：综合句库--
Declaration on Principles and Basic Directions of the Development of Ukrainian-Polish Cooperation
关于发展乌克兰--波兰合作的原则与基本方向的宣言
属类：科技术语--
Expert Consultation on Reproductive Health and Family Planning: Directions for UNFPA Assistance
关于生殖健康和计划生育的专家协商:人口基金援助的方向
属类：科技术语--
The principal directions corresponding to two distinct principal strains are orthogonal
和两个不同的主胁变相对应的主方向是互相正交的。
属类：综合句库--
As far as the eye could reach, the waves were to be seen rolling in all directions .
极目望去，到处浪潮滚滚。
属类：综合句库--
Newly-built networks of overhead highways radiate in all directions ; subway, overhead railway and the under-construction magnetic suspension railway make this city smaller and smaller
几条新建联网的高架快速干道四通八达,地铁,高架轨道以及正在进行的磁悬浮列车使城市变得越来越小
属类：综合句库--
Marriage resembles a pair of shears,so joined that they cannot be separated;often moving in opposite directions ,yet always punishing anyone who comes between them.
结婚好比一把大剪力，连在一块儿分不开来;虽然时时朝相反的方向动，但对走进其间的人，则常常会加以惩罚。
属类：综合句库--
With a kind of ebullience, based on fattened hope resting on the pills, she undid the package and read the directions
她对这些药丸寄予了无穷的希望，就欢欢喜喜地把纸包打开，看看说明书。
属类：综合句库--
She obeyed his directions very punctually; perhaps she had no temptation to transgress
她很敏捷地服从他的指示:也许她没有想违法犯规的心思。
属类：综合句库--
Standing outside the station, she looked round in all directions , but apparently no one had come to meet her.
她在车站外东张西望了一会，看不见有接她的人。
属类：综合句库--
The panic-stricken fled in all directions .
惊慌的人群向四面八方逃去。
属类：综合句库--
Screaming and shouting erupted, and panic seized the crowd that began to flee in all directions
惊慌失措的人群，有的呼喊，有的尖叫，四处逃命。
属类：综合句库--
Static evaluation is used to determine motions in a direction that bisects the angle between the directions of illumination and observation
静力学计算是用来决定照射方向与观察方向之间的角分线方向的运动。
属类：综合句库--
According to Palestinian security officials, more than 10 tanks and armored personnel carriers drove over a kilometer into eastern Nablus, while other troops entered Nablus from other directions
据巴勒斯坦安全人士说，十多辆坦克车和装甲运兵车深入那不鲁斯东部一公里多，而其他部队则从其他方向开进那不鲁斯。
属类：综合句库--
It is believed that every magnet is surrounded by a magnetic field.In some unknown way,a magnet gives out magnetic force in all directions .
据信，每个磁铁都被磁场包围着，以某种未知的方式，向四面八方发出磁力。
属类：综合句库--
| 1 | “于是那些骑兵就四下里搜索了一阵子，但到处都找不到，过了一会儿，他们走远了。 | Then the carbineers scoured the country in different directions , but in vain; then, after a time, they disappeared |
|
| 2 | 北和南是相反的方向。 | North and south are opposite directions . |
|
| 3 | 不过，沿着轴线也还有两种可能的方向。 | However, there are two possible axial directions |
|
| 4 | 冲调方法:将一茶匙或更多一些咖啡放入杯中，加热水冲调，酌量加糖及奶，即可饮用。 | Directions :Use one teaspoonful of more per cup,add boiling water and stir Add sugar and milk to taste. |
|
| 5 | 达朗贝尔力的方向必须与所设的质量的位移方向相反。 | The d’Alembert forces must be oriented opposite the assumed directions of mass displacements |
|
| 6 | 打听情况和问路 | Getting information and directions |
|
| 7 | 地质学家可用麦卡托投影来绘制古生界沉积的水流方向。 | Mrecator might be used by a geologist mapping current directions in palaeozoic sediments |
|
| 8 | 第二步是从离开夹源树四个不同方向的断面上建立一系列的花粉收集站。 | The second step is to establish a series of pollen collecting stations on four transects running different directions from the source tree |
|
| 9 | 电信设备人工控制机构操作方向的标记 | Signs of operating directions of manual control mechanism of telecommunication equipments |
|
| 10 | 读书可以完善天性，而经验可以使读书人完善。因为天性就像自然成长的树，需要由学问去剪修，而单靠书本指出的方向又太无边际，除非由经验加以范围和约束。 | They perfect nature, and are perfected by experience; for natural abilities are like natural plants, that need pruning by study; and studies themselves do give forth directions too much at large, except they the bounded in by experience |
|
| 11 | 对不起!我想在电话中不能很正确地给你指引方向。 | I’m sorry but I’m afraid I can’t give you the directions very well over the phone. |
|
| 12 | 多亏你的指点。 | Thank you for your directions . |
|
| 13 | 多普勒频率是两个散射方向的函数。 | The doppler frequency is a function of the two scattering directions |
|
| 14 | 放学后孩子们就四散了。 | After school the children separated in all directions . |
|
| 15 | 该镇在许多方面都有改进。 | This town shows improvement in many directions . |
|
| 16 | 公路四通八达。 | Highways radiate in all directions |
|
| 17 | 关于发展乌克兰--波兰合作的原则与基本方向的宣言 | Declaration on Principles and Basic Directions of the Development of Ukrainian-Polish Cooperation |
|
| 18 | 关于生殖健康和计划生育的专家协商:人口基金援助的方向 | Expert Consultation on Reproductive Health and Family Planning: Directions for UNFPA Assistance |
|
| 19 | 和两个不同的主胁变相对应的主方向是互相正交的。 | The principal directions corresponding to two distinct principal strains are orthogonal |
|
| 20 | 极目望去，到处浪潮滚滚。 | As far as the eye could reach, the waves were to be seen rolling in all directions . |
|
| 21 | 几条新建联网的高架快速干道四通八达,地铁,高架轨道以及正在进行的磁悬浮列车使城市变得越来越小 | Newly-built networks of overhead highways radiate in all directions ; subway, overhead railway and the under-construction magnetic suspension railway make this city smaller and smaller |
|
| 22 | 结婚好比一把大剪力，连在一块儿分不开来;虽然时时朝相反的方向动，但对走进其间的人，则常常会加以惩罚。 | Marriage resembles a pair of shears,so joined that they cannot be separated;often moving in opposite directions ,yet always punishing anyone who comes between them. |
|
| 23 | 她对这些药丸寄予了无穷的希望，就欢欢喜喜地把纸包打开，看看说明书。 | With a kind of ebullience, based on fattened hope resting on the pills, she undid the package and read the directions |
|
| 24 | 她很敏捷地服从他的指示:也许她没有想违法犯规的心思。 | She obeyed his directions very punctually; perhaps she had no temptation to transgress |
|
| 25 | 她在车站外东张西望了一会，看不见有接她的人。 | Standing outside the station, she looked round in all directions , but apparently no one had come to meet her. |
|
| 26 | 惊慌的人群向四面八方逃去。 | The panic-stricken fled in all directions . |
|
| 27 | 惊慌失措的人群，有的呼喊，有的尖叫，四处逃命。 | Screaming and shouting erupted, and panic seized the crowd that began to flee in all directions |
|
| 28 | 静力学计算是用来决定照射方向与观察方向之间的角分线方向的运动。 | Static evaluation is used to determine motions in a direction that bisects the angle between the directions of illumination and observation |
|
| 29 | 据巴勒斯坦安全人士说，十多辆坦克车和装甲运兵车深入那不鲁斯东部一公里多，而其他部队则从其他方向开进那不鲁斯。 | According to Palestinian security officials, more than 10 tanks and armored personnel carriers drove over a kilometer into eastern Nablus, while other troops entered Nablus from other directions |
|
| 30 | 据信，每个磁铁都被磁场包围着，以某种未知的方式，向四面八方发出磁力。 | It is believed that every magnet is surrounded by a magnetic field.In some unknown way,a magnet gives out magnetic force in all directions . |
|
查询记录
