我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
directions的中国译典句库查询结果如下：
According to Palestinian security officials, more than 10 tanks and armored personnel carriers drove over a kilometer into eastern Nablus, while other troops entered Nablus from other directions
据巴勒斯坦安全人士说,十多辆坦克车和装甲运兵车深入那不鲁斯东部一公里多,而其他部队则从其他方向开进那不鲁斯。
属类：综合句库--
It is believed that every magnet is surrounded by a magnetic field.In some unknown way,a magnet gives out magnetic force in all directions .
据信,每个磁铁都被磁场包围着,以某种未知的方式,向四面八方发出磁力。
属类：综合句库--
The arrows and the pins on the military maps were closing in day by day, from all directions , on warsaw and Byron Henry
军用地图上的箭头和小针,从四面八方,一天一天地向华沙和拜伦?亨利逼近。
属类：综合句库--
Mixing Directions : An ideal supplement for babies8 months and over.
开调方法:八个月以上婴儿理想的辅助食品。
属类：综合句库--
The outcrop of the bed is then drawn through the intersecting contour points bearing in mind the closure directions anticipated from the rule of Vs
考虑到V字形法则预计的圈闭方向,通过等高线交点勾出岩层的露头线。
属类：综合句库--
The directions can be obtained by removing the quarter-wave plate and following the procedure for plane polarized light or by interpolation
可将四分之一波片卸去,并按平面偏振光法或内插法来决定其主应力方向。
属类：综合句库--
Standard directions of movement for actuators which control the operation of electrical apparatus
控制电气设备的操作件标准运动方向
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T4205-1984
Both numbers may slide synchronously in opposite directions
两数可以同步地向相反方向移位。
属类：综合句库--
Mice scattered in all directions when a cat appeared.
猫一出现,老鼠就四处逃散了。
属类：综合句库--
A day never passed when spies and saboteurs acting under his directions were not unmasked by the Thought Police
没有一天,思想警察不曾揭露出他指挥的特务分子跟破坏分子在活动。
属类：综合句库--
That person there ought to know the directions to town.
那个人应该知道镇子的方向
属类：综合句库--
oater had been discovered by the great explorer Kupe who passed on sailing directions when he returned to Hawaiki
那时,伟大的探险家库珀已发现了奥蒂罗阿,他驾船返回威基时曾途经那里。
属类：综合句库--
Can you give me directions ?
你能给我指路吗?
属类：综合句库--
The directions of rural development have been marked out.
农村发展的规划已制定出来了。
属类：综合句库--
Before Pam made the cake she read the directions on the packet.
帕姆在做糕点之前看了一遍小包上的说明。
属类：综合句库--
A graphic symbol whose appearance conveys information;for example,the vertical and horizontal arrows on cursor keys that indicate the directions in which they control cursor movement,the sunburst symbol on the screen illumination control knob of an IBM3279Color Display Station.
其外形可以传递某种信息的一种图形符号,例如,指示控制光标移动方向的光标键上的垂直和水平箭头,IBM3279彩色显示站屏幕亮度控制钮上的光芒四射的太阳符号等。
属类：综合句库--
Cars were coming from all directions .
汽车从四面八方开来。
属类：综合句库--
Please speak more slowly. I want to write down the directions .
请再讲慢一点。我想把你的说明记下来。
属类：综合句库--
The curve should be three-dimensional one, with the high point in the center and curved lines radiating in all directions , somewhat as streamers from a maypole
曲线应该是三维的,其高点在中心,向各个方向辐射,有些象从五月柱上散出的彩带。
属类：综合句库--
Hot grease spattered in all directions .
热油向四面八方溅开来
属类：综合句库--
If you had asked for directions , you wouldn't have got lost.
如果你问一下路,就不会走丢了。
属类：口语表达--
If the compliances are not equal in the three orthogonal directions , it is anisoelastic
如果在三个垂直方向的弹性变形率并不相等,即它是不等弹性的。
属类：综合句库--
The three of them unlinked their arms and went off in three different directions
三个人的连环臂拆散了,走了三条路。
属类：综合句库--
A surveying technique in which a region is divided into a series of triangular elements based on a line of known length so that accurate measurements of distances and directions may be made by the application of trigonometry.
三角测量法一种测量技术,通过将某一地区分成许多三角形,这些三角形是以一条已知长度的线为底,由此可通过使用平面直角三角形计算工具精确地测量距离和方向
属类：综合句库--
The property possessed by certain minerals of exhibiting three different colors when viewed from three different directions under white lights.
三色性某些矿物质所具有的特性,当放在白光下从三个不同的方向观察,会呈现出三种不同的颜色
属类：综合句库--
When it branches out in different directions , it shows that parties have been sent to collect firewood
散而条达者,樵采也
属类：综合句库--
The forest fire fanned out in all directions
森林大火向四面八方扩展开去。
属类：综合句库--
Use Instructions;Use Directions ; Usage Instructions;Directions for Use;Operating Instructions;How to Use
使用说明;用法;操作说明
属类：产品说明书--
Were there always these vistas of rotting nineteenth-century houses, their sides shored up with baulks of timber, their windows patched with cardboard and their roofs with corrugated iron, their crazy garden walls sagging in all directions ?
事情怎么会这样?他满脑子记得的,全是些十九世纪的破房子,墙头支着木条,窗户钉着纸板,波浪板盖在屋顶上,花园破败的围墙东倒西歪。
属类：综合句库--
The directions specify how the medicine is to be used.
说明书上规定了这药如何服用。
属类：综合句库--
| 1 | 据巴勒斯坦安全人士说,十多辆坦克车和装甲运兵车深入那不鲁斯东部一公里多,而其他部队则从其他方向开进那不鲁斯。 | According to Palestinian security officials, more than 10 tanks and armored personnel carriers drove over a kilometer into eastern Nablus, while other troops entered Nablus from other directions |
|
| 2 | 据信,每个磁铁都被磁场包围着,以某种未知的方式,向四面八方发出磁力。 | It is believed that every magnet is surrounded by a magnetic field.In some unknown way,a magnet gives out magnetic force in all directions . |
|
| 3 | 军用地图上的箭头和小针,从四面八方,一天一天地向华沙和拜伦?亨利逼近。 | The arrows and the pins on the military maps were closing in day by day, from all directions , on warsaw and Byron Henry |
|
| 4 | 开调方法:八个月以上婴儿理想的辅助食品。 | Mixing Directions : An ideal supplement for babies8 months and over. |
|
| 5 | 考虑到V字形法则预计的圈闭方向,通过等高线交点勾出岩层的露头线。 | The outcrop of the bed is then drawn through the intersecting contour points bearing in mind the closure directions anticipated from the rule of Vs |
|
| 6 | 可将四分之一波片卸去,并按平面偏振光法或内插法来决定其主应力方向。 | The directions can be obtained by removing the quarter-wave plate and following the procedure for plane polarized light or by interpolation |
|
| 7 | 控制电气设备的操作件标准运动方向 | Standard directions of movement for actuators which control the operation of electrical apparatus |
|
| 8 | 两数可以同步地向相反方向移位。 | Both numbers may slide synchronously in opposite directions |
|
| 9 | 猫一出现,老鼠就四处逃散了。 | Mice scattered in all directions when a cat appeared. |
|
| 10 | 没有一天,思想警察不曾揭露出他指挥的特务分子跟破坏分子在活动。 | A day never passed when spies and saboteurs acting under his directions were not unmasked by the Thought Police |
|
| 11 | 那个人应该知道镇子的方向 | That person there ought to know the directions to town. |
|
| 12 | 那时,伟大的探险家库珀已发现了奥蒂罗阿,他驾船返回威基时曾途经那里。 | oater had been discovered by the great explorer Kupe who passed on sailing directions when he returned to Hawaiki |
|
| 13 | 你能给我指路吗? | Can you give me directions ? |
|
| 14 | 农村发展的规划已制定出来了。 | The directions of rural development have been marked out. |
|
| 15 | 帕姆在做糕点之前看了一遍小包上的说明。 | Before Pam made the cake she read the directions on the packet. |
|
| 16 | 其外形可以传递某种信息的一种图形符号,例如,指示控制光标移动方向的光标键上的垂直和水平箭头,IBM3279彩色显示站屏幕亮度控制钮上的光芒四射的太阳符号等。 | A graphic symbol whose appearance conveys information;for example,the vertical and horizontal arrows on cursor keys that indicate the directions in which they control cursor movement,the sunburst symbol on the screen illumination control knob of an IBM3279Color Display Station. |
|
| 17 | 汽车从四面八方开来。 | Cars were coming from all directions . |
|
| 18 | 请再讲慢一点。我想把你的说明记下来。 | Please speak more slowly. I want to write down the directions . |
|
| 19 | 曲线应该是三维的,其高点在中心,向各个方向辐射,有些象从五月柱上散出的彩带。 | The curve should be three-dimensional one, with the high point in the center and curved lines radiating in all directions , somewhat as streamers from a maypole |
|
| 20 | 热油向四面八方溅开来 | Hot grease spattered in all directions . |
|
| 21 | 如果你问一下路,就不会走丢了。 | If you had asked for directions , you wouldn't have got lost. |
|
| 22 | 如果在三个垂直方向的弹性变形率并不相等,即它是不等弹性的。 | If the compliances are not equal in the three orthogonal directions , it is anisoelastic |
|
| 23 | 三个人的连环臂拆散了,走了三条路。 | The three of them unlinked their arms and went off in three different directions |
|
| 24 | 三角测量法一种测量技术,通过将某一地区分成许多三角形,这些三角形是以一条已知长度的线为底,由此可通过使用平面直角三角形计算工具精确地测量距离和方向 | A surveying technique in which a region is divided into a series of triangular elements based on a line of known length so that accurate measurements of distances and directions may be made by the application of trigonometry. |
|
| 25 | 三色性某些矿物质所具有的特性,当放在白光下从三个不同的方向观察,会呈现出三种不同的颜色 | The property possessed by certain minerals of exhibiting three different colors when viewed from three different directions under white lights. |
|
| 26 | 散而条达者,樵采也 | When it branches out in different directions , it shows that parties have been sent to collect firewood |
|
| 27 | 森林大火向四面八方扩展开去。 | The forest fire fanned out in all directions |
|
| 28 | 使用说明;用法;操作说明 | Use Instructions;Use Directions ; Usage Instructions;Directions for Use;Operating Instructions;How to Use |
|
| 29 | 事情怎么会这样?他满脑子记得的,全是些十九世纪的破房子,墙头支着木条,窗户钉着纸板,波浪板盖在屋顶上,花园破败的围墙东倒西歪。 | Were there always these vistas of rotting nineteenth-century houses, their sides shored up with baulks of timber, their windows patched with cardboard and their roofs with corrugated iron, their crazy garden walls sagging in all directions ? |
|
| 30 | 说明书上规定了这药如何服用。 | The directions specify how the medicine is to be used. |
|
查询记录
