When the spoiled children grow up, many of them disappoint their parents. Some of them even commit crimes.

当被宠爱的孩子长大，他们中的许多人都让父母失望。其中甚至犯罪。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Of course, making big promises is easier than keeping them, and the Maoists will disappoint .

当然，许下承诺比履行承诺要容易得多，毛派的政策肯定会让很多人失望。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Of course our kids disappoint us sometimes, but we don’t stop loving them.

当然孩子有时会令我们失望，但我们依然爱他们。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Many of these choices may disappoint his own party as well as some of his most fervent supporters around the globe.

当然他做出的一些选择可能会让他所在地民主党和一些他的国外最热切的支持者们失望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When people disappoint you, it’s not their fault. They’re just being who they are. Your expectations are at fault.

当人们让你失望，那不是他们的错。他们只是他们。你的期望是错误的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Resorts and hotels woo tourists with promises of, ’the last paradise on earth’, and they will not disappoint .

度假村和旅馆向游客们保证：“这里是地球上最后的伊甸园。”

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

The narrower scope for newcomers may disappoint foreign bankers eager for rapid access to a broad range of business on Chinese exchanges.

对新来者业务范围的限制可能会令渴望迅速开展各种中国证券业务的海外银行感到失望。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

For once, the claim did not disappoint .

对于第一次来的人而言，这种说法不会令人失望。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mixed signals: New Museum of Broadcast Communications deftly rehabs a parking garage, but its exhibit spaces disappoint

多重信号：新广播通讯展馆巧妙地振兴了一家室内停车场，但也存在空间使用问题

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And if you disappoint the consumer, there is no guarantee they will come back.

而且如果你让消费者失望，就没有保证他们会回来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Why disappoint your loved ones with plain old boring eyes, when you can surprise them with chocolate instead? ! Try to do it around easter.

干嘛非用你一成不变的无聊双眼再烦你的家人，而不是用巧克力给他们带来惊喜呢？！尽量在复活节前后完成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Measured against these hopes, the coming campaign will disappoint , and not because British politicians are irredeemably analog.

和这些希望比起来，接下来的竞选将让人失望，但并不是因为英国政治家不可救药地呆板。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I’m sorry to disappoint you, but there aren’t any tickets left.

很抱歉让你失望，但没票了。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Sorry to disappoint you.

很抱歉让你失望了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unfortunately, I hate to disappoint you, President Obama, I’m actually Chinese.

很不幸的是，奥巴马总统，我不想让你失望，但我是中国人。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

REPORTER: Unfortunately, I hate to disappoint you, President Obama, I’m actually Chinese. (Laughter. )

记者：很遗憾，我让你失望了，奥巴马总统，其实我是中国人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Verdict? Don’t buy. These lads will definitely not disappoint if they’re given a chance.

结论？别着急下结论吧。如果这些孩子能得到机会的话，他们绝对不会让你失望的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While Hayes had already soaked in more culture and history than he ever expected, the last few weeks of his trip didn’t disappoint .

就在Hayes已经沉浸于超出他预料的文化和历史之中，旅行的最后几周也没有让他失望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As such, I am bound to disappoint some, if not all, of them.

就这点来说，我肯定要让他们中的某些人（可以说是差不多大部分人）失望了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Economist, for example, has occasionally lamented Japan’s "amazing ability to disappoint " .

例如，《经济学人》（Economist）杂志有时会抱怨日本“让人失望的能力惊人”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The hippy couple the boys idolize is bound to disappoint .

两个少年崇拜的那对嬉皮士夫妇注定是要失望的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The two cultures may clash and executives may over-estimate what can be delivered, only to disappoint their shareholders.

两种文化可能发生碰撞，高管们可能高估所能实现的结果，从而只会让股东感到失望。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Happily, Della did not disappoint her.

令人高兴的是，黛拉最后没有让她失望。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

McCain is more willing to disappoint Republicans than Obama is to disappoint Democrats.

麦凯恩欲令共和党人失望的程度会强过奥巴马之于民主党人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ask any money manager: Japan still has an amazing ability to disappoint .

每一个资金经理都认为：日本令人失望的本领依然惊人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

By then it was habit for me to flip through the pages looking for a lost treasure and this book didn’t disappoint .

那时，我已经养成了翻书淘宝的习惯，这本书没让我失望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

how could you possibly disappoint my mother?

你怎么可以让我妈失望呢？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Yet a state built solely on the SPLM’s narrative is bound to disappoint .

然而，单靠苏人运的鼓吹建立起来的一个国家必然是会让人失望的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If wages continue to disappoint , there could be a backlash from workers and demands for protection from low-cost competition.

如果工资水平继续这样令人失望，那么工人们的反对以及对低成本竞争冲击的保护需求将会产生。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Where these books disappoint , if only slightly, is in the very occasional use of a specialised term when an everyday phrase would have done.

如果要说到瑕疵，两本书时而出现的专业词汇其实可以用日常用语来代替。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-