我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disarmed的中国译典句库查询结果如下：
(2)All puppet troops should be immediately disarmed and disbanded, and in northern China, northern Kiangsu and northern anhwei the Liberated Areas should take charge of such disarming and disbanding
(二)全部伪军立即缴械遣散,在华北、苏北、皖北者,由解放区负责缴械遣散
属类：综合句库--
But in a few days Fantine disarmed them
但是,不到几天,芳汀便把她们降服了。
属类：综合句库--
Germany had been decisively beaten and disarmed ; Russia was in chaos
德国已经受到决定性的打击,并且解除了武装;俄国处于混乱之中。
属类：综合句库--
The enemy troops, surprised in their sleep, were disarmed .
敌军在睡梦中措手不及,被缴了械。
属类：综合句库--
The enemy was captured and disarmed .
敌人被俘并被解除武装。
属类：综合句库--
The swordsman disarmed his opponent and ran him through.
剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气。
属类：综合句库--
The condition of being disarmed .
解除武装处于解除武器的状态
属类：综合句库--
The policeman disarmed the thief.
警察缴了盗贼的械。
属类：综合句库--
The policeman disarmed the thief.
警察缴了窃贼的械。
属类：综合句库--
The militiamen rounded up and disarmed a gang of bandits ear the Sino-Burmese border
民兵在中缅边界附近包围了一小撮土匪,并把他们缴械。
属类：综合句库--
The criminal was disarmed .
那个罪犯的武器被缴掉了。
属类：综合句库--
You are a noble-minded woman, and it was your grief that disarmed me
你是一位高尚纯洁的女性,是你的悲痛软化了我的心。
属类：综合句库--
The main points of the declaration were that Japanese militarism must be eliminated for good and all, and Japan's military forces must be completely disarmed
其主要内容为:日本军国主义必须永远肃清;日本军队必须完全解除武装
属类：综合句库--
His smile disarmed us.
他的微笑消除了我们的怒气。
属类：综合句库--
His friendliness disarmed all opposition
他的友善消融了所有的敌意。
属类：综合句库--
By frankly admitting he wasn't a brilliant player,he disarmed us all.
他坦率地承认自己并非高手,让我们都放下心来.
属类：综合句库-典型例句-
I felt angry,but her smile disarmed me.
我动气了,但她一笑,又将我的气儿给消了.
属类：综合句库-典型例句-
We captured five hundred rebels and disarmed them
我们俘虏了500名叛军并缴了他们的械。
属类：综合句库--
Five hundred rebels were captured and disarmed .
五百名造反者被俘获并缴了械.
属类：综合句库-典型例句-
The speaker's frankness disarmed the angry mob.
演说者的坦率缓和了愤激的群众的怒气。
属类：综合句库--
1:Burguan said it was clear that the two shooters had planned the attack.2:He said they entered the agency to kill. He said he did not know why the attack took place.3:But he said a workplace dispute may have been the cause.4:He called the shooting "domestic terrorism."[...]115:He said three explosive devices were found in the building and disarmed .6:He said a robot was searching the couples' home for possible explosives.
1:博甘表示，很明显这两名枪手曾计划袭击。2:他说，枪手进入该机构杀人，他不知道为什么会发生这场袭击。3:但他表示，原因可能是工作纠纷。他4:称这次枪杀是国内恐怖主义。[...]115:他表示，在该建筑里发现了三个爆炸装置，并且已经被拆除。6:一台机器人正在这对夫妇的住宅搜索可能的爆炸物。
属类：时事政治-In the News 时事新闻-加州枪击案两名嫌犯被击毙
1: It was an open secret, however, that Keith's dearest occupation was not The Economist. 2: It was his own writing, at which he could be seen tapping eagerly for as long as he dared before boarding the homeward train to Mersea Island. 3: He produced 11 blackly comic novels, the last of them (“Five Deadly Words”) this April. [...]114: Those disarmed by his gentleness could never quite forget that in Keith's world guns would be suddenly drawn, blood spilt on the carpet and bullets lodged in a desk, “reducing its value a little should it ever come to auction.”
1:然而，基斯最钟爱的职业不是他在《经济学人》的工作——这是一个公开的秘密。2:他最爱的是为自己写作。你能看见他在登上回家乡莫西岛的火车之前，热切地敲着他自己的作品，直到该上车的最后一刻。3:他创作了11部黑色幽默小说，最后一部（《五个致命单词》）在今年四月出炉。[...]114:那些被他的温和缴械的人从来不会忘记，在基斯的世界里，枪会突然被拔出，血会溢到地毯上，颗颗子弹会固着在桌子里，“假如哪天把这桌子拿去拍卖，价钱也就微折。”
属类：时事政治-经济学人双语版-《经济学人》逝者专栏前编辑基斯·科尔克霍恩
Having lost control of several cities in eastern Ukraine,pro-Russia separatists regrouped in Donetsk, a city of more than 1m people. Petro Poroshenko, Ukraine's president, raised the possibility of a new truce to stop the fighting.|| After the breakdown of the first truce, he had insisted that he would not talk to the rebels until they disarmed .||
自从失去了对乌克兰东部几个城市的控制之后，亲俄的分裂分子在人口超过一百万的顿涅茨克重新集结。与此同时，乌克兰总统佩特罗·波罗申科的表态大大增加了新的停战协议达成的可能性。由于他坚持反政府军必须解除武装，他才考虑谈判，导致了第一份停战协议流产。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周政治要闻
More than 100, 000 former combatants have been disarmed and myriad organisations run projects to reintegrate them into civilian life.
10多万名从前的战士解除武装，无数团体进行了一些项目力图使这些人的生活回归正轨。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
After the Americans took over in 2003, the PMOI people at Camp Ashraf, as the place is known, were disarmed .
2003年当美军占领伊拉克以后，位于阿什拉夫营地的伊朗人民圣战组织成员被解除了武装。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Diehard supporters of the regime will have to be disarmed or defeated.
对于卡扎菲政权冥顽不化的支持者，要么招降，要么予以打击。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Disarmed , Yeltsin seemed relieved.
好像松了一口气叶利钦解除武装。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hundreds of disarmed Chinese soldiers and civilians who had worked for the army in a labour corps were roped together and killed.
几百个被缴械的中国军人和一些工作在这个部队的劳工也被互相强奸和杀戮。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Reagan's sense of humor disarmed even people who disagreed with him.
里根的幽默感甚至能使反对他的人都感到轻松。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Another report suggests he grew agitated after watching the TV in the bus and seeing his brother being taken away and disarmed .
另一份报道解释，门多萨在在旅游车里的电视里看到他的弟弟被带走并解除武装而感到躁动不安。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (二)全部伪军立即缴械遣散,在华北、苏北、皖北者,由解放区负责缴械遣散 | (2)All puppet troops should be immediately disarmed and disbanded, and in northern China, northern Kiangsu and northern anhwei the Liberated Areas should take charge of such disarming and disbanding |
|
| 2 | 但是,不到几天,芳汀便把她们降服了。 | But in a few days Fantine disarmed them |
|
| 3 | 德国已经受到决定性的打击,并且解除了武装;俄国处于混乱之中。 | Germany had been decisively beaten and disarmed ; Russia was in chaos |
|
| 4 | 敌军在睡梦中措手不及,被缴了械。 | The enemy troops, surprised in their sleep, were disarmed . |
|
| 5 | 敌人被俘并被解除武装。 | The enemy was captured and disarmed . |
|
| 6 | 剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气。 | The swordsman disarmed his opponent and ran him through. |
|
| 7 | 解除武装处于解除武器的状态 | The condition of being disarmed . |
|
| 8 | 警察缴了盗贼的械。 | The policeman disarmed the thief. |
|
| 9 | 警察缴了窃贼的械。 | The policeman disarmed the thief. |
|
| 10 | 民兵在中缅边界附近包围了一小撮土匪,并把他们缴械。 | The militiamen rounded up and disarmed a gang of bandits ear the Sino-Burmese border |
|
| 11 | 那个罪犯的武器被缴掉了。 | The criminal was disarmed . |
|
| 12 | 你是一位高尚纯洁的女性,是你的悲痛软化了我的心。 | You are a noble-minded woman, and it was your grief that disarmed me |
|
| 13 | 其主要内容为:日本军国主义必须永远肃清;日本军队必须完全解除武装 | The main points of the declaration were that Japanese militarism must be eliminated for good and all, and Japan's military forces must be completely disarmed |
|
| 14 | 他的微笑消除了我们的怒气。 | His smile disarmed us. |
|
| 15 | 他的友善消融了所有的敌意。 | His friendliness disarmed all opposition |
|
| 16 | 他坦率地承认自己并非高手,让我们都放下心来. | By frankly admitting he wasn't a brilliant player,he disarmed us all. |
|
| 17 | 我动气了,但她一笑,又将我的气儿给消了. | I felt angry,but her smile disarmed me. |
|
| 18 | 我们俘虏了500名叛军并缴了他们的械。 | We captured five hundred rebels and disarmed them |
|
| 19 | 五百名造反者被俘获并缴了械. | Five hundred rebels were captured and disarmed . |
|
| 20 | 演说者的坦率缓和了愤激的群众的怒气。 | The speaker's frankness disarmed the angry mob. |
|
| 21 | ||1:博甘表示，很明显这两名枪手曾计划袭击。||2:他说，枪手进入该机构杀人，他不知道为什么会发生这场袭击。||3:但他表示，原因可能是工作纠纷。他||4:称这次枪杀是国内恐怖主义。||5:他表示，在该建筑里发现了三个爆炸装置，并且已经被拆除。||6:一台机器人正在这对夫妇的住宅搜索可能的爆炸物。 | ||1:Burguan said it was clear that the two shooters had planned the attack.||2:He said they entered the agency to kill. He said he did not know why the attack took place.||3:But he said a workplace dispute may have been the cause.||4:He called the shooting "domestic terrorism."||5:He said three explosive devices were found in the building and disarmed .||6:He said a robot was searching the couples' home for possible explosives. |
|
| 22 | ||1:然而，基斯最钟爱的职业不是他在《经济学人》的工作——这是一个公开的秘密。||2:他最爱的是为自己写作。你能看见他在登上回家乡莫西岛的火车之前，热切地敲着他自己的作品，直到该上车的最后一刻。||3:他创作了11部黑色幽默小说，最后一部（《五个致命单词》）在今年四月出炉。||4:那些被他的温和缴械的人从来不会忘记，在基斯的世界里，枪会突然被拔出，血会溢到地毯上，颗颗子弹会固着在桌子里，“假如哪天把这桌子拿去拍卖，价钱也就微折。” | ||1: It was an open secret, however, that Keith's dearest occupation was not The Economist. ||2: It was his own writing, at which he could be seen tapping eagerly for as long as he dared before boarding the homeward train to Mersea Island. ||3: He produced 11 blackly comic novels, the last of them (“Five Deadly Words”) this April. ||4: Those disarmed by his gentleness could never quite forget that in Keith's world guns would be suddenly drawn, blood spilt on the carpet and bullets lodged in a desk, “reducing its value a little should it ever come to auction.” |
|
| 23 | 自从失去了对乌克兰东部几个城市的控制之后，亲俄的分裂分子在人口超过一百万的顿涅茨克重新集结。与此同时，乌克兰总统佩特罗·波罗申科的表态大大增加了新的停战协议达成的可能性。由于他坚持反政府军必须解除武装，他才考虑谈判，导致了第一份停战协议流产。 | Having lost control of several cities in eastern Ukraine,pro-Russia separatists regrouped in Donetsk, a city of more than 1m people. Petro Poroshenko, Ukraine's president, raised the possibility of a new truce to stop the fighting.|| After the breakdown of the first truce, he had insisted that he would not talk to the rebels until they disarmed .|| |
|
| 24 | 10多万名从前的战士解除武装，无数团体进行了一些项目力图使这些人的生活回归正轨。 | More than 100, 000 former combatants have been disarmed and myriad organisations run projects to reintegrate them into civilian life. |
|
| 25 | 2003年当美军占领伊拉克以后，位于阿什拉夫营地的伊朗人民圣战组织成员被解除了武装。 | After the Americans took over in 2003, the PMOI people at Camp Ashraf, as the place is known, were disarmed . |
|
| 26 | 对于卡扎菲政权冥顽不化的支持者，要么招降，要么予以打击。 | Diehard supporters of the regime will have to be disarmed or defeated. |
|
| 27 | 好像松了一口气叶利钦解除武装。 | Disarmed , Yeltsin seemed relieved. |
|
| 28 | 几百个被缴械的中国军人和一些工作在这个部队的劳工也被互相强奸和杀戮。 | Hundreds of disarmed Chinese soldiers and civilians who had worked for the army in a labour corps were roped together and killed. |
|
| 29 | 里根的幽默感甚至能使反对他的人都感到轻松。 | Reagan's sense of humor disarmed even people who disagreed with him. |
|
| 30 | 另一份报道解释，门多萨在在旅游车里的电视里看到他的弟弟被带走并解除武装而感到躁动不安。 | Another report suggests he grew agitated after watching the TV in the bus and seeing his brother being taken away and disarmed . |
|
查询记录
